οὐρανόνικος: Difference between revisions
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ouranonikos | |Transliteration C=ouranonikos | ||
|Beta Code=ou)rano/nikos | |Beta Code=ou)rano/nikos | ||
|Definition= | |Definition=οὐρανόνικον, [[conquering heaven]], <b class="b3">γαμετῶν οὐ.</b> A.''Supp.''165 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui triomphe du ciel.<br />'''Étymologie:''' [[οὐρανός]], [[νικάω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui triomphe du ciel]].<br />'''Étymologie:''' [[οὐρανός]], [[νικάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''οὐρᾰνόνῑκος:''' побеждающий небо, т. е. огромный, безмерный (sc. [[μῆνις]] Aesch.). | |elrutext='''οὐρᾰνόνῑκος:''' побеждающий небо, т. е. огромный, безмерный (''[[sc.]]'' [[μῆνις]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[οὐρανόνικος]], -ον (Α)<br />αυτός που νικά τον ουρανό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ουρανο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[νίκη]] ( | |mltxt=[[οὐρανόνικος]], -ον (Α)<br />αυτός που νικά τον ουρανό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ουρανο</i>- <span style="color: red;">+</span> [[νίκη]] ([[πρβλ]]. [[Ολυμπιόνικος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
οὐρανόνικον, conquering heaven, γαμετῶν οὐ. A.Supp.165 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 417] den Himmel besiegend, übertreffend, Aesch. Suppl. 156. 170, ἄτα.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui triomphe du ciel.
Étymologie: οὐρανός, νικάω.
Russian (Dvoretsky)
οὐρᾰνόνῑκος: побеждающий небо, т. е. огромный, безмерный (sc. μῆνις Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
οὐρᾰνόνῑκος: -ον, ὁ νικῶν τὸν οὐρανὸν, ἄτη οὐρ. = οὐράνιον ἄχος (ἴδε οὐράνιος ΙΙ. 2), Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 165.
Greek Monolingual
οὐρανόνικος, -ον (Α)
αυτός που νικά τον ουρανό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ουρανο- + νίκη (πρβλ. Ολυμπιόνικος)].
