ἐπιτελέωμα: Difference between revisions
Καλὸν δὲ καὶ γέροντι μανθάνειν σοφά → Addiscere aliquid digna res etiam seni → Auch einem Greis ist etwas Weises lernen Zier
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epiteleoma | |Transliteration C=epiteleoma | ||
|Beta Code=e)pitele/wma | |Beta Code=e)pitele/wma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[something offered besides the usual sacrifice]], Lycurg.''Fr.'' 36. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] τό, das Nachopfer, Lycurg. bei Harpocr. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιτελέωμα''': τό, «ἐπιτελοῦν καὶ [[ἐπιτελέωμα]]: ἀμφότερα [[πολλάκις]] ἐστί τὰ ὀνόματα ἐν τῷ περὶ τῆς ἱερείας Λυκούργου, ἔοικε δὲ [[ἐπιτελέωμα]] λέγειν τὸ ἐπὶ πᾶσι θυόμενον [[ὑπὲρ]] τοῦ ἐπιτελεῖς γενέσθαι τὰς πρότερον θυσίας. αὐτὸς [[γοῦν]] ὁ [[ῥήτωρ]] ἐν τῷ λόγῳ φησὶν “ἔτι [[τοίνυν]] ἔφη πάντων ὕστατα [[ταῦτα]] θύεσθαι καὶ ἐπιτελεώματα [[εἶναι]] τῶν ἄλλων θυμάτων”» Ἁρποκρ. ― [[Κατὰ]] δὲ Ἡσύχ. «[[ἐπιτελέωμα]]· τὸ ἐπὶ θυσίᾳ γινόμενον». ― Ἴδε [[ἐπιτελειόω]], [[ἐπιτελείωσις]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιτελέωμα]], τὸ (Α)<br />[[καθετί]] αναγκαίο για [[επιτέλεση]] θυσίας ή προσφερόμενο [[μετά]] την [[κυρίως]] [[θυσία]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:16, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, something offered besides the usual sacrifice, Lycurg.Fr. 36.
German (Pape)
[Seite 990] τό, das Nachopfer, Lycurg. bei Harpocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιτελέωμα: τό, «ἐπιτελοῦν καὶ ἐπιτελέωμα: ἀμφότερα πολλάκις ἐστί τὰ ὀνόματα ἐν τῷ περὶ τῆς ἱερείας Λυκούργου, ἔοικε δὲ ἐπιτελέωμα λέγειν τὸ ἐπὶ πᾶσι θυόμενον ὑπὲρ τοῦ ἐπιτελεῖς γενέσθαι τὰς πρότερον θυσίας. αὐτὸς γοῦν ὁ ῥήτωρ ἐν τῷ λόγῳ φησὶν “ἔτι τοίνυν ἔφη πάντων ὕστατα ταῦτα θύεσθαι καὶ ἐπιτελεώματα εἶναι τῶν ἄλλων θυμάτων”» Ἁρποκρ. ― Κατὰ δὲ Ἡσύχ. «ἐπιτελέωμα· τὸ ἐπὶ θυσίᾳ γινόμενον». ― Ἴδε ἐπιτελειόω, ἐπιτελείωσις.
Greek Monolingual
ἐπιτελέωμα, τὸ (Α)
καθετί αναγκαίο για επιτέλεση θυσίας ή προσφερόμενο μετά την κυρίως θυσία.
