ἐχινώδης: Difference between revisions
From LSJ
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=echinodis | |Transliteration C=echinodis | ||
|Beta Code=e)xinw/dhs | |Beta Code=e)xinw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ἐχινῶδες, [[prickly]], [[like a hedgehog]], Arist. ''Mir.''832b3, cf. Ar.Byz. ''Epit.''109.9: generally, [[rugged]], Str.12.3.11. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1126.png Seite 1126]] ες, igelartig, stachlig; Arist. Mirab. 27 Strab. XII p. 545. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1126.png Seite 1126]] ες, igelartig, stachlig; Arist. Mirab. 27 Strab. XII p. 545. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐχῑνώδης:''' [[ежеподобный]] (τῶν μυῶν τινες Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ες (Α [[ἐχινώδης]], -ες) [[εχίνος]]<br />αυτός που μοιάζει με εχίνο, ο [[ακανθώδης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για τον θαλάσσιο βυθό) ο [[γεμάτος]] αχινούς<br /><b>αρχ.</b><br />[[τραχύς]], [[ανώμαλος]], [[αγκαθωτός]] («πᾶσαν τὴν τῆς πέτρας ἐπιφάνειαν ἐχινώδη καὶ ἀνεπίβατον [[εἶναι]] γυμνῷ ποδί», <b>Στράβ.</b>). | |mltxt=-ες (Α [[ἐχινώδης]], -ες) [[εχίνος]]<br />αυτός που μοιάζει με εχίνο, ο [[ακανθώδης]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για τον θαλάσσιο βυθό) ο [[γεμάτος]] αχινούς<br /><b>αρχ.</b><br />[[τραχύς]], [[ανώμαλος]], [[αγκαθωτός]] («πᾶσαν τὴν τῆς πέτρας ἐπιφάνειαν ἐχινώδη καὶ ἀνεπίβατον [[εἶναι]] γυμνῷ ποδί», <b>Στράβ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
ἐχινῶδες, prickly, like a hedgehog, Arist. Mir.832b3, cf. Ar.Byz. Epit.109.9: generally, rugged, Str.12.3.11.
German (Pape)
[Seite 1126] ες, igelartig, stachlig; Arist. Mirab. 27 Strab. XII p. 545.
Russian (Dvoretsky)
ἐχῑνώδης: ежеподобный (τῶν μυῶν τινες Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐχῑνώδης: -ες, (εἶδος) ἀκανθώδης, ὅμοιος ἐχίνῳ (ἀκανθοχοίρῳ), Ἀριστ. π. Θαυμ. 28· καθόλου, τραχύς, Στράβ. 545.
Greek Monolingual
-ες (Α ἐχινώδης, -ες) εχίνος
αυτός που μοιάζει με εχίνο, ο ακανθώδης
νεοελλ.
(για τον θαλάσσιο βυθό) ο γεμάτος αχινούς
αρχ.
τραχύς, ανώμαλος, αγκαθωτός («πᾶσαν τὴν τῆς πέτρας ἐπιφάνειαν ἐχινώδη καὶ ἀνεπίβατον εἶναι γυμνῷ ποδί», Στράβ.).
