κρυώδης: Difference between revisions
From LSJ
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kryodis | |Transliteration C=kryodis | ||
|Beta Code=kruw/dhs | |Beta Code=kruw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=κρυῶδες, [[icy]], [[chill]], Plu.2.653a, Poll.5.109. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1517.png Seite 1517]] ες, frostartig, [[eisig]]; νιφάδες Apollnds. 15 (IX, 244); καὶ ψυχρὰ [[δύναμις]] Plut. Symp. 3, 5, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1517.png Seite 1517]] ες, frostartig, [[eisig]]; νιφάδες Apollnds. 15 (IX, 244); καὶ ψυχρὰ [[δύναμις]] Plut. Symp. 3, 5, 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[glacial]].<br />'''Étymologie:''' [[κρύος]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρῠώδης:''' [[морозный]], [[ледяной]] ([[δύναμις]] Plut.; νιφάδες Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κρυώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[παγετώδης]], [[ψυχρός]], Πλούτ. 2. 653Α, Πολυδ. Ε΄, 109. | |lstext='''κρυώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[παγετώδης]], [[ψυχρός]], Πλούτ. 2. 653Α, Πολυδ. Ε΄, 109. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ες (Α [[κρυώδης]])<br />[[κρύος]], [[ψυχρός]], [[παγερός]], [[παγετώδης]]<br /><b>αρχ.</b><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> αυτός που προκαλεί [[φρίκη]], [[φρικώδης]], [[αποτρόπαιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κρύος]]-(II) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ώδης</i>]. | |mltxt=ες (Α [[κρυώδης]])<br />[[κρύος]], [[ψυχρός]], [[παγερός]], [[παγετώδης]]<br /><b>αρχ.</b><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> αυτός που προκαλεί [[φρίκη]], [[φρικώδης]], [[αποτρόπαιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κρύος]]-(II) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ώδης</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:30, 26 August 2023
English (LSJ)
κρυῶδες, icy, chill, Plu.2.653a, Poll.5.109.
German (Pape)
[Seite 1517] ες, frostartig, eisig; νιφάδες Apollnds. 15 (IX, 244); καὶ ψυχρὰ δύναμις Plut. Symp. 3, 5, 2.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
glacial.
Étymologie: κρύος, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
κρῠώδης: морозный, ледяной (δύναμις Plut.; νιφάδες Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
κρυώδης: -ες, (εἶδος) παγετώδης, ψυχρός, Πλούτ. 2. 653Α, Πολυδ. Ε΄, 109.
Greek Monolingual
ες (Α κρυώδης)
κρύος, ψυχρός, παγερός, παγετώδης
αρχ.
(κατά τον Ησύχ.) αυτός που προκαλεί φρίκη, φρικώδης, αποτρόπαιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κρύος-(II) + κατάλ. -ώδης].
