τετράκυκλος: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
m (Text replacement - "as Subst." to "as substantive") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetrakyklos | |Transliteration C=tetrakyklos | ||
|Beta Code=tetra/kuklos | |Beta Code=tetra/kuklos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[four-wheeled]], ἕλκον τ. ἀπήνην Il.24.324; ἄμαξαι ἐσθλαὶ τετράκυκλοι Od.9.242, cf. [[Herodotus|Hdt.]]1.188, 2.63, Hp.Aër.18: as [[substantive]], [[four-wheeled wagon]], τροχοὶ τετρακύκλου ''IG''12.313.116. [ᾱ only in Od. [[l.c.]], where Bentley conjectured [[τεσσαράκυκλοι]].] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1098.png Seite 1098]] mit vier Rädern, vierräderig, [[ἀπήνη]], ἅμαξα, Il. 24, 324, Her. 1, 188. 2, 63 u. Sp., wie D. Sic.; Ath. V, 199 a; – ὁμωνυμίη, Luc. Alex. 11. – [Od. 9, 242 ist α lang gebraucht.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1098.png Seite 1098]] mit vier Rädern, vierräderig, [[ἀπήνη]], ἅμαξα, Il. 24, 324, Her. 1, 188. 2, 63 u. Sp., wie D. Sic.; Ath. V, 199 a; – ὁμωνυμίη, Luc. Alex. 11. – [Od. 9, 242 ist α lang gebraucht.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à quatre cercles <i>ou</i> roues.<br />'''Étymologie:''' [[τέσσαρες]], [[κύκλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τετράκυκλος:''' (ᾰ и ᾱ) [[четырехколесный]] (ἅμαξαι Hom., Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τετράκυκλος''': -ον, [[τετράτροχος]], ἕλκον τ. ἀπήνην Ἰλ. Ω. 324· ἅμαξαι ἐσθλαὶ τετράκυκλοι Ὀδ. Ι. 242, πρβλ. Ἡρόδ. 1. 188, πρβλ. 2. 63, Ἱππ. π. Ἀέρ. 291. [ᾰ [[πανταχοῦ]] πλὴν ἐν Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ., [[ἔνθα]] [[ἴσως]] ἡ ὀρθὴ γραφὴ [[εἶναι]] τεσσαράκυκλοι]. | |lstext='''τετράκυκλος''': -ον, [[τετράτροχος]], ἕλκον τ. ἀπήνην Ἰλ. Ω. 324· ἅμαξαι ἐσθλαὶ τετράκυκλοι Ὀδ. Ι. 242, πρβλ. Ἡρόδ. 1. 188, πρβλ. 2. 63, Ἱππ. π. Ἀέρ. 291. [ᾰ [[πανταχοῦ]] πλὴν ἐν Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ., [[ἔνθα]] [[ἴσως]] ἡ ὀρθὴ γραφὴ [[εἶναι]] τεσσαράκυκλοι]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[τετράκυκλος]], -ον, ΝΑ<br />αυτός που έχει [[τέσσερεις]] τροχούς, [[τετράτροχος]] («ἅμαξαι τετράκυκλοι ἡμιόνεαι», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[τετράκυκλος]]<br />τετράτροχη [[άμαξα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κύκλος]] (<b>πρβλ.</b> | |mltxt=-η, -ο / [[τετράκυκλος]], -ον, ΝΑ<br />αυτός που έχει [[τέσσερεις]] τροχούς, [[τετράτροχος]] («ἅμαξαι τετράκυκλοι ἡμιόνεαι», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> ἡ [[τετράκυκλος]]<br />τετράτροχη [[άμαξα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τετρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κύκλος]] (<b>πρβλ.</b> [[πολύκυκλος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''τετράκυκλος:''' -ον, αυτός που έχει [[τέσσερις]] τροχούς, σε Όμηρ., Ηρόδ. | |lsmtext='''τετράκυκλος:''' -ον, αυτός που έχει [[τέσσερις]] τροχούς, σε Όμηρ., Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=τετρά-κυκλος, ον,<br />[[four]]-[[wheeled]], Hom., Hdt. | |mdlsjtxt=τετρά-κυκλος, ον,<br />[[four]]-[[wheeled]], Hom., Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
[ᾰ], ον, four-wheeled, ἕλκον τ. ἀπήνην Il.24.324; ἄμαξαι ἐσθλαὶ τετράκυκλοι Od.9.242, cf. Hdt.1.188, 2.63, Hp.Aër.18: as substantive, four-wheeled wagon, τροχοὶ τετρακύκλου IG12.313.116. [ᾱ only in Od. l.c., where Bentley conjectured τεσσαράκυκλοι.]
German (Pape)
[Seite 1098] mit vier Rädern, vierräderig, ἀπήνη, ἅμαξα, Il. 24, 324, Her. 1, 188. 2, 63 u. Sp., wie D. Sic.; Ath. V, 199 a; – ὁμωνυμίη, Luc. Alex. 11. – [Od. 9, 242 ist α lang gebraucht.]
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à quatre cercles ou roues.
Étymologie: τέσσαρες, κύκλος.
Russian (Dvoretsky)
τετράκυκλος: (ᾰ и ᾱ) четырехколесный (ἅμαξαι Hom., Her.).
Greek (Liddell-Scott)
τετράκυκλος: -ον, τετράτροχος, ἕλκον τ. ἀπήνην Ἰλ. Ω. 324· ἅμαξαι ἐσθλαὶ τετράκυκλοι Ὀδ. Ι. 242, πρβλ. Ἡρόδ. 1. 188, πρβλ. 2. 63, Ἱππ. π. Ἀέρ. 291. [ᾰ πανταχοῦ πλὴν ἐν Ὀδ. ἔνθ’ ἀνωτ., ἔνθα ἴσως ἡ ὀρθὴ γραφὴ εἶναι τεσσαράκυκλοι].
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
-η, -ο / τετράκυκλος, -ον, ΝΑ
αυτός που έχει τέσσερεις τροχούς, τετράτροχος («ἅμαξαι τετράκυκλοι ἡμιόνεαι», Ηρόδ.)
νεοελλ.
το θηλ. ως ουσ. ἡ τετράκυκλος
τετράτροχη άμαξα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + κύκλος (πρβλ. πολύκυκλος].
Greek Monotonic
τετράκυκλος: -ον, αυτός που έχει τέσσερις τροχούς, σε Όμηρ., Ηρόδ.
