ὑπεισδύομαι: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypeisdyomai | |Transliteration C=ypeisdyomai | ||
|Beta Code=u(peisdu/omai | |Beta Code=u(peisdu/omai | ||
|Definition=Med. with aor. 2 Act. [[ὑπεισέδυν]], [[get in secretly]], [[slip]] or [[steal in]], | |Definition=Med. with aor. 2 Act. [[ὑπεισέδυν]], [[get in secretly]], [[slip]] or [[steal in]], [[Herodotus|Hdt.]]1.12 ([[ὑπεκδύς]] is prob. cj.); [[come]] or [[go in gradually]], Arist.''GC''325b4:—Act. pres. ὑπεισδύνω, ''EM''290.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1185.png Seite 1185]] (s. δύω), mit aor. II. u. perf. act., darunter oder heimlich hineingehen, ὑπεισέδυ Her. 1, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1185.png Seite 1185]] (s. δύω), mit aor. II. u. perf. act., darunter oder heimlich hineingehen, ὑπεισέδυ Her. 1, 12. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπεισδύομαι:''' [[тайком или исподволь проникать]] Arst.: ὑπεισδύς Hom. тайком прокравшись. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπεισδύομαι:''' Μέσ. με Ενεργ. αόρ. | |lsmtext='''ὑπεισδύομαι:''' Μέσ. με Ενεργ. αόρ. βʹ <i>-εισέδυν</i>, [[εισέρχομαι]], [[μπαίνω]] [[κρυφά]], [[γλιστρώ]] ή [[πλησιάζω]] [[κρυφά]] μέσα, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=aor2 act. -εισέδυν<br />to get in [[secretly]], to [[slip]] or [[steal]] in, Hdt. | |mdlsjtxt=aor2 act. -εισέδυν<br />to get in [[secretly]], to [[slip]] or [[steal]] in, Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
Med. with aor. 2 Act. ὑπεισέδυν, get in secretly, slip or steal in, Hdt.1.12 (ὑπεκδύς is prob. cj.); come or go in gradually, Arist.GC325b4:—Act. pres. ὑπεισδύνω, EM290.13.
German (Pape)
[Seite 1185] (s. δύω), mit aor. II. u. perf. act., darunter oder heimlich hineingehen, ὑπεισέδυ Her. 1, 12.
Russian (Dvoretsky)
ὑπεισδύομαι: тайком или исподволь проникать Arst.: ὑπεισδύς Hom. тайком прокравшись.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπεισδύομαι: μέσ. μετ’ ἀορ. β΄ ἐνεργ. ὑπεισέδυν, εἰσέρχομαι κρύφᾳ, λάθρᾳ, κατὰ μικρὸν εἰσέρχομαι, Ἡρόδ. 1. 12· εἰσέρχομαι, ἐμβαίνω κατ’ ὀλίγον, Ἀριστ. περὶ Γεν. καὶ Φθορ. 1. 8, 9. Ὑπάρχει ἐνεργ. ἐνεστ. ὑπεισδύνω, ἐν τῷ Μεγ. Ἐτυμολ. 290. 13.
Greek Monotonic
ὑπεισδύομαι: Μέσ. με Ενεργ. αόρ. βʹ -εισέδυν, εισέρχομαι, μπαίνω κρυφά, γλιστρώ ή πλησιάζω κρυφά μέσα, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
aor2 act. -εισέδυν
to get in secretly, to slip or steal in, Hdt.
