εὐσύμβλητος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(1ab) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efsymvlitos | |Transliteration C=efsymvlitos | ||
|Beta Code=eu)su/mblhtos | |Beta Code=eu)su/mblhtos | ||
|Definition=old Att. | |Definition=''old Att.'' [[εὐξύμβλητος]], ον, = [[εὐσύμβολος]] ([[easy to divine]], [[easy to understand]]) 1, τέρας [[Herodotus|Hdt.]] 7.57 ; ἥδ' οὐκέτ' εὐξύμβλητος ἡ χρησμῳδία A. ''Pr.'' 775. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>anc. att.</i> [[εὐξύμβλητος]];<br />ος, ον :<br />[[facile à conjecturer]], [[à deviner]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[συμβάλλω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[leicht]] zu [[erraten]], zu [[verstehen]]</i>, [[χρησμῳδία]] εὐξ. Aesch. <i>Prom</i>. 777; [[τέρας]] Her. 7.57. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐσύμβλητος:''' староатт. [[εὐξύμβλητος]] 2 легко разгадываемый, нетрудный для истолкования ([[χρησμῳδία]] Aesch.; [[τέρας]] Her.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐσύμβλητος''': καὶ ἀρχ. Ἀττ. [[εὐξύμβλητος]], ον, = τῷ ἑπομ., [[τέρας]] εὐσ. Ἡρόδ. 7. 57· ἥδ’ οὐκέτ’ [[εὐξύμβλητος]] ἡ [[χρησμῳδία]] Αἰσχύλ. Πρ. 775. | |lstext='''εὐσύμβλητος''': καὶ ἀρχ. Ἀττ. [[εὐξύμβλητος]], ον, = τῷ ἑπομ., [[τέρας]] εὐσ. Ἡρόδ. 7. 57· ἥδ’ οὐκέτ’ [[εὐξύμβλητος]] ἡ [[χρησμῳδία]] Αἰσχύλ. Πρ. 775. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐσύμβλητος:''' αρχ. Αττ. εὐ-ξυμβ-, -ον, = το επόμ., σε Ηρόδ., Αισχύλ. | |lsmtext='''εὐσύμβλητος:''' αρχ. Αττ. εὐ-ξυμβ-, -ον, = το επόμ., σε Ηρόδ., Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt== [[εὐσύμβολος]], Hdt., Aesch.] | |mdlsjtxt== [[εὐσύμβολος]], Hdt., Aesch.] | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[intelligible]], [[easy to conjecture]], [[easy to divine]], [[easy to guess]], [[easy to understand]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 4 September 2023
English (LSJ)
old Att. εὐξύμβλητος, ον, = εὐσύμβολος (easy to divine, easy to understand) 1, τέρας Hdt. 7.57 ; ἥδ' οὐκέτ' εὐξύμβλητος ἡ χρησμῳδία A. Pr. 775.
French (Bailly abrégé)
anc. att. εὐξύμβλητος;
ος, ον :
facile à conjecturer, à deviner.
Étymologie: εὖ, συμβάλλω.
German (Pape)
leicht zu erraten, zu verstehen, χρησμῳδία εὐξ. Aesch. Prom. 777; τέρας Her. 7.57.
Russian (Dvoretsky)
εὐσύμβλητος: староатт. εὐξύμβλητος 2 легко разгадываемый, нетрудный для истолкования (χρησμῳδία Aesch.; τέρας Her.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐσύμβλητος: καὶ ἀρχ. Ἀττ. εὐξύμβλητος, ον, = τῷ ἑπομ., τέρας εὐσ. Ἡρόδ. 7. 57· ἥδ’ οὐκέτ’ εὐξύμβλητος ἡ χρησμῳδία Αἰσχύλ. Πρ. 775.
Greek Monolingual
εὐσύμβλητος και εὐξύμβλητος, -ον (Α)
αυτός που μαντεύεται ή κατανοείται εύκολα («ἥδ' οὐκέτ' εὐξύμβλητος ἡ χρησμῳδία», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + συμ-βλητός (< συμβάλλω)].
Greek Monotonic
εὐσύμβλητος: αρχ. Αττ. εὐ-ξυμβ-, -ον, = το επόμ., σε Ηρόδ., Αισχύλ.
Middle Liddell
= εὐσύμβολος, Hdt., Aesch.]
English (Woodhouse)
intelligible, easy to conjecture, easy to divine, easy to guess, easy to understand
