ἀνάπυστος: Difference between revisions
Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα κοὐκ ἐκκλησίαι → Muliebre telae sunt opus, non contio → Der Webstuhl ist der Frau Geschäft, nicht Politik
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anapystos | |Transliteration C=anapystos | ||
|Beta Code=a)na/pustos | |Beta Code=a)na/pustos | ||
|Definition= | |Definition=ἀνάπυστον, [[well-known]], [[notorious]], Od.11.274, [[Herodotus|Hdt.]]6.64,66, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[conocido]] ἀνάπυστα θεοὶ θέσαν ἀνθρώποισιν <i>Od</i>.11.274, ὑστέρῳ μέντοι χρόνῳ ἀνάπυστα ἐγένετο ταῦτα Hdt.6.66, ἀνάπυστα γενόμενα ταῦτα Hdt.6.64. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0204.png Seite 204]] ausgeforscht, bekannt, Od. 11, 274; Her. 6, 64 u. sonst. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0204.png Seite 204]] ausgeforscht, bekannt, Od. 11, 274; Her. 6, 64 u. sonst. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[bien connu]], [[notoire]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναπυνθάνομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνάπυστος:''' [[узнанный]], [[известный]]: ὑστέρῳ χρόνῳ ἀνάπυστα ἐγένετο [[ταῦτα]] Her. впоследствии это обнаружилось; ἀνάπυστα θεῖναί τινί (τι) Hom. открыть кому-л. что-л. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνάπυστος''': -ον, [[πασίγνωστος]], [[περίφημος]], «ξακουστός», ὡς τὸ [[περίπυστος]], ἀνάπυστα θεοὶ θέσαν ἀνθρώποισιν, «ἀνὰ [[στόμα]] πᾶσι κείμενα πυνθάνεσθαι» (Εὐστ.), Ὀδ. Λ. 274, Ἡρόδ. 6. 64, 66, κτλ. | |lstext='''ἀνάπυστος''': -ον, [[πασίγνωστος]], [[περίφημος]], «ξακουστός», ὡς τὸ [[περίπυστος]], ἀνάπυστα θεοὶ θέσαν ἀνθρώποισιν, «ἀνὰ [[στόμα]] πᾶσι κείμενα πυνθάνεσθαι» (Εὐστ.), Ὀδ. Λ. 274, Ἡρόδ. 6. 64, 66, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=(ἀναπεύθομαι): [[notorious]], Od. 11.274†. | |auten=(ἀναπεύθομαι): [[notorious]], Od. 11.274†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀνάπυστος:''' -ον, [[πασίγνωστος]], [[περίφημος]], [[ξακουστός]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. | |lsmtext='''ἀνάπυστος:''' -ον, [[πασίγνωστος]], [[περίφημος]], [[ξακουστός]], σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[ἀναπυνθάνομαι]].]<br />ascertained, [[notorious]], Od., Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 4 September 2023
English (LSJ)
ἀνάπυστον, well-known, notorious, Od.11.274, Hdt.6.64,66, etc.
Spanish (DGE)
-ον
conocido ἀνάπυστα θεοὶ θέσαν ἀνθρώποισιν Od.11.274, ὑστέρῳ μέντοι χρόνῳ ἀνάπυστα ἐγένετο ταῦτα Hdt.6.66, ἀνάπυστα γενόμενα ταῦτα Hdt.6.64.
German (Pape)
[Seite 204] ausgeforscht, bekannt, Od. 11, 274; Her. 6, 64 u. sonst.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
bien connu, notoire.
Étymologie: ἀναπυνθάνομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀνάπυστος: узнанный, известный: ὑστέρῳ χρόνῳ ἀνάπυστα ἐγένετο ταῦτα Her. впоследствии это обнаружилось; ἀνάπυστα θεῖναί τινί (τι) Hom. открыть кому-л. что-л.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνάπυστος: -ον, πασίγνωστος, περίφημος, «ξακουστός», ὡς τὸ περίπυστος, ἀνάπυστα θεοὶ θέσαν ἀνθρώποισιν, «ἀνὰ στόμα πᾶσι κείμενα πυνθάνεσθαι» (Εὐστ.), Ὀδ. Λ. 274, Ἡρόδ. 6. 64, 66, κτλ.
English (Autenrieth)
(ἀναπεύθομαι): notorious, Od. 11.274†.
Greek Monolingual
ἀνάπυστος, -ον (Α) αναπυνθάνομαι
πασίγνωστος, περίφημος, ξακουστός.
Greek Monotonic
ἀνάπυστος: -ον, πασίγνωστος, περίφημος, ξακουστός, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ.
Middle Liddell
[from ἀναπυνθάνομαι.]
ascertained, notorious, Od., Hdt.
