κτηνηδόν: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ktinidon | |Transliteration C=ktinidon | ||
|Beta Code=kthnhdo/n | |Beta Code=kthnhdo/n | ||
|Definition=Adv., (κτῆνος) < | |Definition=Adv., ([[κτῆνος]]) [[like beasts]], [[Herodotus|Hdt.]]4.180. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1519.png Seite 1519]] nach Art des Viehes, μισγόμενοι, Her. 4, 180. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[comme les bestiaux]].<br />'''Étymologie:''' [[κτῆνος]], -δον. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κτηνηδόν [κτῆνος] adv., als beesten. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κτηνηδόν:''' adv. подобно скоту, по-скотски (μισγόμενοι Her.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κτηνηδόν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> σαν [[κτήνος]], σαν τα ζώα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κτῆνος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ηδόν</i> ([[πρβλ]]. [[αγεληδόν]], [[λεοντηδόν]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κτηνηδόν:''' επίρρ. ([[κτῆνος]]), όπως τα θηρία, σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κτηνηδόν''': Ἐπίρρ. ([[κτῆνος]]) δίκην κτήνους, ὡς [[κτῆνος]], κτηνηδὸν μισγόμενοι Ἡρόδ. 4. 180. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κτῆνος]]<br />like beasts, Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:08, 4 September 2023
English (LSJ)
Adv., (κτῆνος) like beasts, Hdt.4.180.
German (Pape)
[Seite 1519] nach Art des Viehes, μισγόμενοι, Her. 4, 180.
French (Bailly abrégé)
adv.
comme les bestiaux.
Étymologie: κτῆνος, -δον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κτηνηδόν [κτῆνος] adv., als beesten.
Russian (Dvoretsky)
κτηνηδόν: adv. подобно скоту, по-скотски (μισγόμενοι Her.).
Greek Monolingual
κτηνηδόν (Α)
επίρρ. σαν κτήνος, σαν τα ζώα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κτῆνος + επιρρμ. κατάλ. -ηδόν (πρβλ. αγεληδόν, λεοντηδόν)].
Greek Monotonic
κτηνηδόν: επίρρ. (κτῆνος), όπως τα θηρία, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
κτηνηδόν: Ἐπίρρ. (κτῆνος) δίκην κτήνους, ὡς κτῆνος, κτηνηδὸν μισγόμενοι Ἡρόδ. 4. 180.
Middle Liddell
κτῆνος
like beasts, Hdt.
