οἰόζωνος: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(5) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oiozonos | |Transliteration C=oiozonos | ||
|Beta Code=oi)o/zwnos | |Beta Code=oi)o/zwnos | ||
|Definition= | |Definition=οἰόζωνον, [[alone and girt up]], i.e. [[lonely wayfarer]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''846. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0308.png Seite 308]] = [[μονόζωνος]], allein, ἄνδρ' ἕνα οἰὁζωνον, Soph. O. R. 846; Hesych. erkl. [[μονόστολος]], der Alleingehende. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0308.png Seite 308]] = [[μονόζωνος]], allein, ἄνδρ' ἕνα οἰὁζωνον, Soph. O. R. 846; Hesych. erkl. [[μονόστολος]], der Alleingehende. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui n'a qu'une ceinture]] <i>ou</i> un baudrier, <i>càd</i> équipé <i>ou</i> armé à la légère;<br /><b>2</b> [[qui voyage seul]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶος]], [[ζώνη]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[μονόστολος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οἰόζωνος:''' [[имеющий один лишь]] (дорожный) пояс, т. е. одиноко путешествующий ([[ἀνήρ]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οἰόζωνος''': -ον, = [[μονόζωνος]], Σοφ. Ο. Τ. 846· πρβλ. [[οἶος]]. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Αϳ, σ. 116. | |lstext='''οἰόζωνος''': -ον, = [[μονόζωνος]], Σοφ. Ο. Τ. 846· πρβλ. [[οἶος]]. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Αϳ, σ. 116. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[οἰόζωνος]], -ον (Α)<br />αυτός που ταξιδεύει [[μόνος]], [[μονόζωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶος]] (Ι) «[[μόνος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>ζωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζώνη]]), | |mltxt=[[οἰόζωνος]], -ον (Α)<br />αυτός που ταξιδεύει [[μόνος]], [[μονόζωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶος]] (Ι) «[[μόνος]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>ζωνος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ζώνη]]), [[πρβλ]]. [[βαθύζωνος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''οἰόζωνος:''' -ον ([[ζώνη]]), = [[μονόζωνος]], σε Σοφ. | |lsmtext='''οἰόζωνος:''' -ον ([[ζώνη]]), = [[μονόζωνος]], σε Σοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=οἰό-ζωνος, ον, [ζωνη] = [[μονόζωνος]], Soph.] | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[alone]], [[lonely]], [[travelling alone]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 18 September 2023
English (LSJ)
οἰόζωνον, alone and girt up, i.e. lonely wayfarer, S.OT846.
German (Pape)
[Seite 308] = μονόζωνος, allein, ἄνδρ' ἕνα οἰὁζωνον, Soph. O. R. 846; Hesych. erkl. μονόστολος, der Alleingehende.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 qui n'a qu'une ceinture ou un baudrier, càd équipé ou armé à la légère;
2 qui voyage seul.
Étymologie: οἶος, ζώνη.
Syn. μονόστολος.
Russian (Dvoretsky)
οἰόζωνος: имеющий один лишь (дорожный) пояс, т. е. одиноко путешествующий (ἀνήρ Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
οἰόζωνος: -ον, = μονόζωνος, Σοφ. Ο. Τ. 846· πρβλ. οἶος. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Ποικίλα ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Αϳ, σ. 116.
Greek Monolingual
οἰόζωνος, -ον (Α)
αυτός που ταξιδεύει μόνος, μονόζωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οἶος (Ι) «μόνος» + -ζωνος (< ζώνη), πρβλ. βαθύζωνος].
Greek Monotonic
οἰόζωνος: -ον (ζώνη), = μονόζωνος, σε Σοφ.
Middle Liddell
οἰό-ζωνος, ον, [ζωνη] = μονόζωνος, Soph.]
