ἐλασᾶς: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elasas | |Transliteration C=elasas | ||
|Beta Code=e)lasa=s | |Beta Code=e)lasa=s | ||
|Definition=ὁ, an unknown | |Definition=ὁ, an unknown [[bird]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''886. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ᾶ, ὁ<br />orn., quizá [[cerceta]] Ar.<i>Au</i>.886.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De origen pregriego. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0789.png Seite 789]] ᾶντος, ὁ, erdichteter Vogelname, Ar. Av. 886. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0789.png Seite 789]] ᾶντος, ὁ, erdichteter Vogelname, Ar. Av. 886. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ᾶ (ὁ) :<br />sorte d'oiseau inconnu, Ar. <i>Av</i>. 886.<br />'''Étymologie:''' DELG [[ἐλαύνω]] « le chasseur » (créé par Ar. plutôt qu'appartenant à la langue). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐλᾰσᾶς:''' ᾶ ὁ [[эласас]] (неизвестный нам вид птицы) Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐλασᾶς''': ὁ, ἄγνωστόν τι πτηνόν, Ἀριστοφ. Ὄρν. 886. | |lstext='''ἐλασᾶς''': ὁ, ἄγνωστόν τι πτηνόν, Ἀριστοφ. Ὄρν. 886. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐλασᾶς:''' ὁ, άγνωστο [[πτηνό]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐλασᾶς:''' ὁ, άγνωστο [[πτηνό]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἐλασᾶς''': -ᾶ<br />{elasãs}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': "Treiber", N. eines unbekannten Vogels (Ar. ''Av''. 886).<br />'''Etymology''' : Bildung auf -ᾶς zu ἐλάσαι wie [[τρεσᾶς]], [[χεσᾶς]] (Petersen Class. Phil. 32, 129); kaum zu *ἔλασος (Solmsen Wortforsch. 245, Fraenkel Nom. ag. 2, 15f., Schwyzer 461 m. weiterer Lit.). Vgl. auch [[ἐλέα]], [[ἐλεᾶς]].<br />'''Page''' 1,481 | |ftr='''ἐλασᾶς''': -ᾶ<br />{elasãs}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': "Treiber", N. eines unbekannten Vogels (Ar. ''Av''. 886).<br />'''Etymology''': Bildung auf -ᾶς zu ἐλάσαι wie [[τρεσᾶς]], [[χεσᾶς]] (Petersen Class. Phil. 32, 129); kaum zu *ἔλασος (Solmsen Wortforsch. 245, Fraenkel Nom. ag. 2, 15f., Schwyzer 461 m. weiterer Lit.). Vgl. auch [[ἐλέα]], [[ἐλεᾶς]].<br />'''Page''' 1,481 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:05, 21 September 2023
English (LSJ)
ὁ, an unknown bird, Ar.Av.886.
Spanish (DGE)
-ᾶ, ὁ
orn., quizá cerceta Ar.Au.886.
• Etimología: De origen pregriego.
German (Pape)
[Seite 789] ᾶντος, ὁ, erdichteter Vogelname, Ar. Av. 886.
French (Bailly abrégé)
ᾶ (ὁ) :
sorte d'oiseau inconnu, Ar. Av. 886.
Étymologie: DELG ἐλαύνω « le chasseur » (créé par Ar. plutôt qu'appartenant à la langue).
Russian (Dvoretsky)
ἐλᾰσᾶς: ᾶ ὁ эласас (неизвестный нам вид птицы) Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλασᾶς: ὁ, ἄγνωστόν τι πτηνόν, Ἀριστοφ. Ὄρν. 886.
Greek Monolingual
ἐλασᾱς, ο (Α)
όνομα άγνωστου πουλιού («ἐλασᾷ και ἐρωδιῷ και καταρράκτῃ», Αριστοφ.).
Greek Monotonic
ἐλασᾶς: ὁ, άγνωστο πτηνό, σε Αριστοφ.
Frisk Etymological English
-ᾶ
Grammatical information: m.
Meaning: "hunter(?)", name of an unknown bird (Ar. Av. 886).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Formation in -ᾶς, to ἐλάσαι(?) like τρεσᾶς, χεσᾶς (Petersen Class. Phil. 32, 129); hardly to *ἔλα-σος (Solmsen Wortforsch. 245, Fraenkel Nom. ag. 2, 15f., Schwyzer 461). Cf. also ἐλέα, ἐλεᾶς. Poss. Pre-Greek. - DELG thinks that the word was coined by Aristophanes.
Middle Liddell
Frisk Etymology German
ἐλασᾶς: -ᾶ
{elasãs}
Grammar: m.
Meaning: "Treiber", N. eines unbekannten Vogels (Ar. Av. 886).
Etymology: Bildung auf -ᾶς zu ἐλάσαι wie τρεσᾶς, χεσᾶς (Petersen Class. Phil. 32, 129); kaum zu *ἔλασος (Solmsen Wortforsch. 245, Fraenkel Nom. ag. 2, 15f., Schwyzer 461 m. weiterer Lit.). Vgl. auch ἐλέα, ἐλεᾶς.
Page 1,481
