ἀμβλήδην: Difference between revisions
ἀλλ᾽ ἀμφὶ τοῖς σφαλεῖσι μὴ 'ξ ἑκουσίας ὀργὴ πέπειρα → to those who err in judgment, not in will, anger is gentle | men's wrath is softened toward those who have erred unwittingly
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amvlidin | |Transliteration C=amvlidin | ||
|Beta Code=a)mblh/dhn | |Beta Code=a)mblh/dhn | ||
|Definition=Adv., poet. for [[ἀναβλήδην]] ([[quod vide|q.v.]]):—[[with sudden bursts]], | |Definition=Adv., ''poet.'' for [[ἀναβλήδην]] ([[quod vide|q.v.]]):—[[with sudden bursts]], ἀμβλήδην γοόωσα Il.22.476. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>poét. c.</i> [[ἀναβλήδην]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμβλήδην:''' [ἀναβάλλομαι] adv. [[внезапно]], [[сразу]]: ἀμβλήδην [[γοόωσα]] Hom. разразившись рыданиями. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμβλήδην''': ἐπίρρ. ποιητ. ἀντὶ τοῦ ἀναβλήδην, [[ὅπερ]] δέν ἀπαντᾷ: (ἀναβάλλομαι): - μετὰ αἰφνιδίων ἐκρήξεων, ἀθρόως, ἀμβλ. γόοωσα, Ἰλ. Χ. 476: πρβλ. [[ἀμβολάδην]]. ΙΙ. βραδέως, Ἄρατ. 1070. | |lstext='''ἀμβλήδην''': ἐπίρρ. ποιητ. ἀντὶ τοῦ ἀναβλήδην, [[ὅπερ]] δέν ἀπαντᾷ: (ἀναβάλλομαι): - μετὰ αἰφνιδίων ἐκρήξεων, ἀθρόως, ἀμβλ. γόοωσα, Ἰλ. Χ. 476: πρβλ. [[ἀμβολάδην]]. ΙΙ. βραδέως, Ἄρατ. 1070. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμβλήδην:''' επίρρ. ποιητ. αντί [[ἀναβλήδην]] (<i>ἀναβάλλομαι</i>), με αιφνίδιες εκρήξεις, ἀμβλ. [[γοόωσα]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''ἀμβλήδην:''' επίρρ. ποιητ. αντί [[ἀναβλήδην]] (<i>ἀναβάλλομαι</i>), με αιφνίδιες εκρήξεις, ἀμβλ. [[γοόωσα]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=poet. for [[ἀναβλήδην]]; ἀναβάλλομαι]<br />with [[sudden]] bursts, ἀμβλ. [[γοόωσα]] Il. | |mdlsjtxt=poet. for [[ἀναβλήδην]]; ἀναβάλλομαι]<br />with [[sudden]] bursts, ἀμβλ. [[γοόωσα]] Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:01, 28 September 2023
English (LSJ)
Adv., poet. for ἀναβλήδην (q.v.):—with sudden bursts, ἀμβλήδην γοόωσα Il.22.476.
French (Bailly abrégé)
poét. c. ἀναβλήδην.
Russian (Dvoretsky)
ἀμβλήδην: [ἀναβάλλομαι] adv. внезапно, сразу: ἀμβλήδην γοόωσα Hom. разразившись рыданиями.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμβλήδην: ἐπίρρ. ποιητ. ἀντὶ τοῦ ἀναβλήδην, ὅπερ δέν ἀπαντᾷ: (ἀναβάλλομαι): - μετὰ αἰφνιδίων ἐκρήξεων, ἀθρόως, ἀμβλ. γόοωσα, Ἰλ. Χ. 476: πρβλ. ἀμβολάδην. ΙΙ. βραδέως, Ἄρατ. 1070.
English (Autenrieth)
(ἀναβάλλω): adv., with deep-fetched breath (= ἀμβολάδην), deeply, γοόωσα, Il. 22.476†. According to others, as prelude (ἀναβάλλομαι), at first.
Greek Monotonic
ἀμβλήδην: επίρρ. ποιητ. αντί ἀναβλήδην (ἀναβάλλομαι), με αιφνίδιες εκρήξεις, ἀμβλ. γοόωσα, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
poet. for ἀναβλήδην; ἀναβάλλομαι]
with sudden bursts, ἀμβλ. γοόωσα Il.
