συγγυμναστής: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
(6_19) |
m (Text replacement - "Uebend" to "Übend") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syggymnastis | |Transliteration C=syggymnastis | ||
|Beta Code=suggumnasth/s | |Beta Code=suggumnasth/s | ||
|Definition= | |Definition=συγγυμναστοῦ, ὁ, [[companion in bodily exercises]], Pl.''Sph.''218b, ''Lg.''830b, Charito 8.6, etc.; ἐν παλαίσματι X.''Lac.''9.4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0963.png Seite 963]] ὁ, der sich mit | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0963.png Seite 963]] ὁ, der sich mit Übende, der Mitturner; Plat. Soph. 218 b, καὶ [[ἡλικιώτης]]; vgl. Polit. 257 c; Xen. Lac. 9, 4; Sp., wie Charit. 8, 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[compagnon d'exercice]].<br />'''Étymologie:''' [[συγγυμνάζω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συγγυμναστής -οῦ, ὁ [συγγυμνάζω] sportmaatje, trainingspartner | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συγγυμναστής:''' οῦ ὀ товарищ по гимнастическим упражнениям Xen., Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συγγυμναστής''': -οῦ, ὁ, [[σύντροφος]] ἐν σωματικαῖς ἀσκήσεσι, Πλάτ. Σοφιστ. 218Β, Νόμ. 830Β, κτλ.· ἐν παλαίσματι Ξεν. Λακ. 9. 4. | |lstext='''συγγυμναστής''': -οῦ, ὁ, [[σύντροφος]] ἐν σωματικαῖς ἀσκήσεσι, Πλάτ. Σοφιστ. 218Β, Νόμ. 830Β, κτλ.· ἐν παλαίσματι Ξεν. Λακ. 9. 4. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α [[συγγυμνάζω]]<br />[[σύντροφος]] σε σωματικές ασκήσεις («τὸν Σωκράτους μὲν ὁμώνυμον, ἐμὸν δὲ ἡλικιώτην καὶ συγγυμναστήν», <b>Πλάτ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συγγυμναστής:''' -οῦ, ὁ, [[σύντροφος]] στις σωματικές ασκήσεις, σε Πλάτ., Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[συγγυμναστής]], οῦ, ὁ, [from [[συγγυμνάζω]]<br />a [[companion]] in [[bodily]] exercises, Plat., Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:28, 28 September 2023
English (LSJ)
συγγυμναστοῦ, ὁ, companion in bodily exercises, Pl.Sph.218b, Lg.830b, Charito 8.6, etc.; ἐν παλαίσματι X.Lac.9.4.
German (Pape)
[Seite 963] ὁ, der sich mit Übende, der Mitturner; Plat. Soph. 218 b, καὶ ἡλικιώτης; vgl. Polit. 257 c; Xen. Lac. 9, 4; Sp., wie Charit. 8, 6.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
compagnon d'exercice.
Étymologie: συγγυμνάζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συγγυμναστής -οῦ, ὁ [συγγυμνάζω] sportmaatje, trainingspartner
Russian (Dvoretsky)
συγγυμναστής: οῦ ὀ товарищ по гимнастическим упражнениям Xen., Plat.
Greek (Liddell-Scott)
συγγυμναστής: -οῦ, ὁ, σύντροφος ἐν σωματικαῖς ἀσκήσεσι, Πλάτ. Σοφιστ. 218Β, Νόμ. 830Β, κτλ.· ἐν παλαίσματι Ξεν. Λακ. 9. 4.
Greek Monolingual
ὁ, Α συγγυμνάζω
σύντροφος σε σωματικές ασκήσεις («τὸν Σωκράτους μὲν ὁμώνυμον, ἐμὸν δὲ ἡλικιώτην καὶ συγγυμναστήν», Πλάτ.).
Greek Monotonic
συγγυμναστής: -οῦ, ὁ, σύντροφος στις σωματικές ασκήσεις, σε Πλάτ., Ξεν.
Middle Liddell
συγγυμναστής, οῦ, ὁ, [from συγγυμνάζω
a companion in bodily exercises, Plat., Xen.
