ναυπηγία: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nafpigia | |Transliteration C=nafpigia | ||
|Beta Code=nauphgi/a | |Beta Code=nauphgi/a | ||
|Definition=Ion. [[ναυπηγίη]], ἡ, [[shipbuilding]], [[Herodotus|Hdt.]]1.27; | |Definition=Ion. [[ναυπηγίη]], ἡ, [[shipbuilding]], [[Herodotus|Hdt.]]1.27; [[ναυπηγίαν ἁρμόζειν]] to [[practise shipbuilding]], E. ''Cyc.''460; ναυπηγίαν τριηρῶν παρασκευάζεσθαι Th.4.108, cf. D.S.19.58. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 12:10, 10 November 2023
English (LSJ)
Ion. ναυπηγίη, ἡ, shipbuilding, Hdt.1.27; ναυπηγίαν ἁρμόζειν to practise shipbuilding, E. Cyc.460; ναυπηγίαν τριηρῶν παρασκευάζεσθαι Th.4.108, cf. D.S.19.58.
German (Pape)
[Seite 232] ἡ, Schiffsbau; ναυπηγίαν ἁρμόζων, Eur. Cycl. 459; Her. 1, 27; ναυπηγίαν τριήρων παρεσκευάζετο, Thuc. 4, 108; νεῶν, 8, 3, öfter; Plat. Prot. 319 b Legg. VII, 803 a; Folgde, wie Pol. 1, 20, 10.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
construction de navires ou armement d'une flotte.
Étymologie: ναυπηγός.
Russian (Dvoretsky)
ναυπηγία: ион. ναυπηγίη ἡ (тж. ν. τριήρων и νεῶν Thuc.) кораблестроение, постройка кораблей: ναυπηγίαν ἁρμόζειν Eur. заниматься постройкой судна.
Greek (Liddell-Scott)
ναυπηγία: Ἰων. -ίη, ἡ, τὸ ναυπηγεῖν, Ἡρόδ. 1. 27· ν. ἁρμόζειν, ναυπηγικὴν ἐργασίαν τελεῖν, Εὐρ. Κύκλ. 459· ναυπηγίαν τριήρων παρασκευάζεσθαι Θουκ. 4. 108· ― ναυπήγησις, -εως, ἡ, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
η (Α ναυπηγία και ιων. τ. ναυπηγίη) ναυπηγός
ναυπήγηση, κατασκευή πλοίων
νεοελλ.
1. ναυπηγική τέχνη
2. (ειδικά) η επιστήμη του ναυπηγού, ο κλάδος που πραγματεύεται θέματα σχετικά με τη ναυπήγηση.
Greek Monotonic
ναυπηγία: ἡ, Ιων. -ίη, κατασκευή πλοίου, σε Ηρόδ., Θουκ.
Middle Liddell
ναυπηγία, ἡ, [from ναυπηγός
shipbuilding, Hdt., Thuc.
Translations
shipbuilding
Basque: itsasontzigintza; Bulgarian: кораблестроене; Chinese Mandarin: 造船; Czech: loďařství; Danish: skibsbygning, skibsbyggeri; Estonian: laevaehitus; Finnish: laivanrakennus; French: construction navale; German: Schiffbau, Schiffsbau; Greek: ναυπηγική; Ancient Greek: ναυπηγία, ναυπηγίη, ναυπηγική; Hungarian: hajógyártás, hajóépítés; Icelandic: skipasmíði; Irish: saoirseacht loinge; Italian: ingegneria navale; Japanese: 造船; Korean: 조선(造船); Latvian: kuģubūve; Macedonian: бродоградба; Norwegian Bokmål: skipsbygging; Nynorsk: skipsbygging; Polish: okrętownictwo; Russian: судостроение, кораблестроение; Swedish: skeppsbyggnad; Ukrainian: суднобудування, кораблебудування; Vietnamese: nghề đóng tàu; Yiddish: שיפֿבױערײַ
