ὑποπεπτωκότως: Difference between revisions
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι (1 Corinthians 12:31) → But go ahead and strive for the greater gifts. And I'm about to show you a still more excellent way.
(6_6) |
m (Text replacement - "müthig" to "mütig") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypopeptokotos | |Transliteration C=ypopeptokotos | ||
|Beta Code=u(popeptwko/tws | |Beta Code=u(popeptwko/tws | ||
|Definition=Adv. pf. part. Act. of | |Definition=Adv. pf. part. Act. of [[ὑποπίπτω]], [[submissively]], ὑ. καὶ ταπεωῶς Plb.35.2.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] adv. part. perf. act. zu [[ὑποπίπτω]], | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1228.png Seite 1228]] adv. part. perf. act. zu [[ὑποπίπτω]], demütig, καὶ ταπεινῶς Pol. 35, 2,13. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποπεπτωκότως:''' [adv. от part. pf. к [[ὑποπίπτω]] униженно (ὑ. καὶ [[ταπεινῶς]] τοῖς λόγοις [[χρῆσθαι]] Polyb.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποπεπτωκότως''': ἐπιρρ. μετοχ. πρκμ. ἐνεργ. τοῦ [[ὑποπίπτω]], ἐν καταπτώσει φρονήματος, δουλοφρόνως, χαμερπῶς, ὑπ. καὶ ταπεινῶς Πολύβ. 35. 2, 13. | |lstext='''ὑποπεπτωκότως''': ἐπιρρ. μετοχ. πρκμ. ἐνεργ. τοῦ [[ὑποπίπτω]], ἐν καταπτώσει φρονήματος, δουλοφρόνως, χαμερπῶς, ὑπ. καὶ ταπεινῶς Πολύβ. 35. 2, 13. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> με χαμηλό [[φρόνημα]] και, κατ' επέκτ., με [[χαμέρπεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὑποπεπτωκώς</i>, -<i>ότος</i>, μτχ. παρακμ. του ρ. [[ὑποπίπτω]] «[[πέφτω]], [[καταπέφτω]]» <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ως</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:40, 14 November 2023
English (LSJ)
Adv. pf. part. Act. of ὑποπίπτω, submissively, ὑ. καὶ ταπεωῶς Plb.35.2.13.
German (Pape)
[Seite 1228] adv. part. perf. act. zu ὑποπίπτω, demütig, καὶ ταπεινῶς Pol. 35, 2,13.
Russian (Dvoretsky)
ὑποπεπτωκότως: [adv. от part. pf. к ὑποπίπτω униженно (ὑ. καὶ ταπεινῶς τοῖς λόγοις χρῆσθαι Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποπεπτωκότως: ἐπιρρ. μετοχ. πρκμ. ἐνεργ. τοῦ ὑποπίπτω, ἐν καταπτώσει φρονήματος, δουλοφρόνως, χαμερπῶς, ὑπ. καὶ ταπεινῶς Πολύβ. 35. 2, 13.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. με χαμηλό φρόνημα και, κατ' επέκτ., με χαμέρπεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑποπεπτωκώς, -ότος, μτχ. παρακμ. του ρ. ὑποπίπτω «πέφτω, καταπέφτω» + επιρρμ. κατάλ. -ως].
