πραϋπαθής: Difference between revisions
From LSJ
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
m (Text replacement - "v.l. " to "v.l. ") |
m (Text replacement - "müthig" to "mütig") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=praypathis | |Transliteration C=praypathis | ||
|Beta Code=prau+paqh/s | |Beta Code=prau+paqh/s | ||
|Definition= | |Definition=πραϋπαθές, [[mild-tempered]], Id.2.351, prob. ib.595 ([[varia lectio|v.l.]] [[πραοπαθής]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0696.png Seite 696]] ές, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0696.png Seite 696]] ές, sanftmütig, Sp. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, Α<br />αυτός που έχει ήπιο χαρακτήρα, [[πράος]], [[ήμερος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πραϋπαθῶς</i><br />[[κατά]] τρόπο πραϋπαθή, ήπια, [[ήμερα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πραΰς]], αθέματη [[μορφή]] του [[πρᾶος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>παθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πάθος]] <span style="color: red;"><</span> [[πάσχω]]), | |mltxt=-ές, Α<br />αυτός που έχει ήπιο χαρακτήρα, [[πράος]], [[ήμερος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πραϋπαθῶς</i><br />[[κατά]] τρόπο πραϋπαθή, ήπια, [[ήμερα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πραΰς]], αθέματη [[μορφή]] του [[πρᾶος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>παθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πάθος]] <span style="color: red;"><</span> [[πάσχω]]), [[πρβλ]]. [[ομοιοπαθής]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:40, 14 November 2023
English (LSJ)
πραϋπαθές, mild-tempered, Id.2.351, prob. ib.595 (v.l. πραοπαθής).
German (Pape)
[Seite 696] ές, sanftmütig, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
πρᾱϋπᾰθής: -ές, ὁ ἔχων πραεῖαν διάθεσιν, χαρακτῆρα πρᾶον, Βασιλ. τ. 1, σ. 216Β (= 145C), καὶ πιθ. γραφ. παρὰ Φίλωνι 2. 595· ― Ῥῆμ., παθέω, ὁ αὐτ. 1. 547· οὐσιαστ. πάθεια, ἡ, ὁ αὐτ. 2. 31.
Greek Monolingual
-ές, Α
αυτός που έχει ήπιο χαρακτήρα, πράος, ήμερος.
επίρρ...
πραϋπαθῶς
κατά τρόπο πραϋπαθή, ήπια, ήμερα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πραΰς, αθέματη μορφή του πρᾶος + -παθής (< πάθος < πάσχω), πρβλ. ομοιοπαθής].
