ἱππομύρμηξ: Difference between revisions
οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → for health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Bailly1_3) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=hippomyrmēx | |Transliteration B=hippomyrmēx | ||
|Transliteration C=ippomyrmiks | |Transliteration C=ippomyrmiks | ||
|Beta Code= | |Beta Code=*(ippomu/rmhc | ||
|Definition=ηκος, ὁ, < | |Definition=ηκος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[horse-ant]], dub. in [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''606a5.<br><span class="bld">II</span> pl., [[ἱππομύρμηκες]] = [[cavalry of ants]], [[ant-cavalry]], Luc.''VH'' 1.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1260.png Seite 1260]] ηκος, ὁ, Ameisenritter, Luc. Ver. hist. 1, 13; eine Art Ameisen, Arist. H. A. 8, 28. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1260.png Seite 1260]] ηκος, ὁ, Ameisenritter, Luc. Ver. hist. 1, 13; eine Art Ameisen, Arist. H. A. 8, 28. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ηκος (ὁ) :<br />[[cavalerie de fourmis]].<br />'''Étymologie:''' [[ἵππος]], [[μύρμηξ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱππομύρμηξ:''' ηκος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[гиппомирмек]] (крупная и крылатая разновидность муравьев, предполож. Formica herculeana) Arst.;<br /><b class="num">2</b> pl. Ἱππομύρμηκες Luc. гиппомирмеки (баснословное племя, ездившее верхом на муравьях). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἱππομύρμηξ''': ὁ, [[μέγας]] [[μύρμηξ]], «ἀλογομύρμηκας», Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 28, 3˙ ὁ Sundevall παραβάλλει τὸ [[εἶδος]] Formica Herculeana. ΙΙ. πληθ., ἱππικὸν ἐκ μυρμήκων, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 12˙ ἴδε [[ἱππογέρανοι]]. | |lstext='''ἱππομύρμηξ''': ὁ, [[μέγας]] [[μύρμηξ]], «ἀλογομύρμηκας», Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 28, 3˙ ὁ Sundevall παραβάλλει τὸ [[εἶδος]] Formica Herculeana. ΙΙ. πληθ., ἱππικὸν ἐκ μυρμήκων, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 12˙ ἴδε [[ἱππογέρανοι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἱππομύρμηξ]], -ηκος, ὁ (Α)<br /><b>1.</b> μεγάλο [[μυρμήγκι]], αλογομύρμηγκας («ἐν Σικελίᾳ ίππομύρμηκες οὐκ εἰσίν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>ἱππομύρμηκες</i><br />ιππικό από μυρμήγκια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱππ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[μύρμηξ]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἱππομύρμηξ:''' ὁ, αλογομέρμηγκας· στον πληθ., ιππικό αποτελούμενο από μυρμήγκια, σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=a [[horse]]-ant: pl. ant-[[cavalry]], Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 24 November 2023
English (LSJ)
ηκος, ὁ,
A horse-ant, dub. in Arist.HA606a5.
II pl., ἱππομύρμηκες = cavalry of ants, ant-cavalry, Luc.VH 1.12.
German (Pape)
[Seite 1260] ηκος, ὁ, Ameisenritter, Luc. Ver. hist. 1, 13; eine Art Ameisen, Arist. H. A. 8, 28.
French (Bailly abrégé)
ηκος (ὁ) :
cavalerie de fourmis.
Étymologie: ἵππος, μύρμηξ.
Russian (Dvoretsky)
ἱππομύρμηξ: ηκος ὁ
1 гиппомирмек (крупная и крылатая разновидность муравьев, предполож. Formica herculeana) Arst.;
2 pl. Ἱππομύρμηκες Luc. гиппомирмеки (баснословное племя, ездившее верхом на муравьях).
Greek (Liddell-Scott)
ἱππομύρμηξ: ὁ, μέγας μύρμηξ, «ἀλογομύρμηκας», Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 28, 3˙ ὁ Sundevall παραβάλλει τὸ εἶδος Formica Herculeana. ΙΙ. πληθ., ἱππικὸν ἐκ μυρμήκων, Λουκ. π. Ἀληθ. Ἱστ. 1. 12˙ ἴδε ἱππογέρανοι.
Greek Monolingual
ἱππομύρμηξ, -ηκος, ὁ (Α)
1. μεγάλο μυρμήγκι, αλογομύρμηγκας («ἐν Σικελίᾳ ίππομύρμηκες οὐκ εἰσίν», Αριστοτ.)
2. στον πληθ. ἱππομύρμηκες
ιππικό από μυρμήγκια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱππ(ο)- + μύρμηξ.
Greek Monotonic
ἱππομύρμηξ: ὁ, αλογομέρμηγκας· στον πληθ., ιππικό αποτελούμενο από μυρμήγκια, σε Λουκ.
