ταρβόσυνος: Difference between revisions
From LSJ
Μακάριόν ἐστιν υἱὸν εὔτακτον τρέφειν → Felicitas eximia sapiens filius → Ein Glück ist's, einen Sohn, der brav ist, großzuziehn
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tarvosynos | |Transliteration C=tarvosynos | ||
|Beta Code=tarbo/sunos | |Beta Code=tarbo/sunos | ||
|Definition=η, ον, [[affrighted]] or [[affrighting]], [[φόβος]] A.Th. 240 (lyr.). | |Definition=η, ον, [[affrighted]] or [[affrighting]], [[trembling]], [[frightened]], [[fearful]], [[φόβος]] A.Th. 240 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1071.png Seite 1071]] erschrocken, furchtsam, [[φόβος]], Aesch. Spt. 222. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1071.png Seite 1071]] [[erschrocken]], [[furchtsam]], [[φόβος]], Aesch. Spt. 222. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=η, ον :<br />effrayé, épouvanté.<br />'''Étymologie:''' [[τάρβος]]. | |btext=η, ον :<br />[[effrayé]], [[épouvanté]].<br />'''Étymologie:''' [[τάρβος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 14:01, 22 December 2023
English (LSJ)
η, ον, affrighted or affrighting, trembling, frightened, fearful, φόβος A.Th. 240 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1071] erschrocken, furchtsam, φόβος, Aesch. Spt. 222.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
effrayé, épouvanté.
Étymologie: τάρβος.
Russian (Dvoretsky)
ταρβόσῠνος: устрашенный, охваченный страхом: ταρβόσυνος φόβος Aesch. паническое бегство.
Greek (Liddell-Scott)
ταρβόσυνος: -η, -ον, τάρβος ἐμποιῶν, δεινός, τρομερός, ταρβ. φόβος Αἰσχύλ. Θήβ. 240.
Greek Monolingual
-ύνη, -ον, Α
(ποιητ. τ.)
1. αυτός που προκαλεί φόβο, φοβερός, τρομακτικός
2. αυτός που κατέχεται από φόβο, ο φοβισμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Υποχωρητ. σχηματ. από το ουσ. ταρβοσύνη (πρβλ. γηθοσύνη: γηθόσυνος)].
