συμβεβηκότως: Difference between revisions
Μεγάλη τυραννὶς ἀνδρὶ πλουσία (τέκνα καὶ) γυνή → Duxisse ditem, servitus magna est viro → Gar sehr tyrannisiert die reiche Frau den Mann
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symvevikotos | |Transliteration C=symvevikotos | ||
|Beta Code=sumbebhko/tws | |Beta Code=sumbebhko/tws | ||
|Definition=Adv. pf. part. Act. of | |Definition=Adv. pf. part. Act. of [[συμβαίνω]], [[per accidens]], Nicom.''Ar.''1.1, Syrian. ''in Metaph.''169.24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[κατά]] [[τύχη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παρακμ. <i>συμβεβηκώς</i>, -<i>ότος</i> του [[συμβαίνω]]. | |mltxt=Α<br /><b>επίρρ.</b> [[κατά]] [[τύχη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παρακμ. <i>συμβεβηκώς</i>, -<i>ότος</i> του [[συμβαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[by chance]]=== | ||
Arabic: صُدْفَةً; Belarusian: выпадкова; Bulgarian: случайно; Catalan: per atzar, per casualitat; Cebuano: salagma; Chinese Mandarin: 碰巧, 湊巧／凑巧, 恰巧, 剛好／刚好, 偶然; Czech: náhodou; Danish: tilfældigt; Dutch: [[toevallig]]; Esperanto: okaze, hazarde; Finnish: sattumalta, sattumoisin; French: [[d'aventure]], [[par hasard]], [[par rencontre]]; German: [[zufällig]], [[von ungefähr]]; Greek: [[από καθαρή τύχη]], [[από σύμπτωση]], [[εκ συμπτώσεως]], [[κατά συγκυρία]], [[κατά συγκυρίαν]], [[κατά σύμπτωση]], [[κατά τύχη]], [[συμπτωματικά]], [[τυχαία]], [[τυχαίως]]; Ancient Greek: [[ἀπὸ ταὐτομάτου]], [[ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου]], [[αὐτομάτως]], [[ἐκ τύχης]], [[κατὰ συγκυρίαν]], [[κατὰ τύχην]], [[συμβεβηκότως]], [[τύχῃ]], [[τυχιμαίως]], [[τυχόντως]]; Hungarian: véletlenül; Ido: hazarde; Italian: [[per caso]], [[casualmente]]; Japanese: 偶然; Korean: 우연히; Latin: [[fortuito]], [[temere]]; Macedonian: случајно; Norwegian Bokmål: tilfeldigvis; Nynorsk: tilfeldigvis; Persian: اتفاقاً; Polish: przypadkowo, przypadkiem; Portuguese: [[por acaso]], [[casualmente]]; Romanian: din întâmplare, din noroc; Russian: [[случайно]]; Scottish Gaelic: le tuiteamas; Serbo-Croatian Cyrillic: слу̏ча̄јно; Roman: slȕčājno; Slovak: náhodou; Slovene: slučajno; Spanish: [[por casualidad]]; Swahili: kwa nasibu; Swedish: av en slump; Turkish: şans eseri; Ukrainian: випадково; Urdu: اچانک, اچانک سے; Vietnamese: tình cờ; Walloon: d' astcheyance | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:45, 26 December 2023
English (LSJ)
Adv. pf. part. Act. of συμβαίνω, per accidens, Nicom.Ar.1.1, Syrian. in Metaph.169.24.
German (Pape)
[Seite 978] adv. part. perf. act. zu συμβαίνω, zufälligerweise, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
συμβεβηκότως: Ἐπιρρ. μετοχ. ἐνεργ. πρκμ. τοῦ συμβαίνω, = κατὰ συμβεβηκός, ἐκ τύχης, κατὰ τύχην, μνημονεύεται ἐκ Νικομ. Ἀριθμ.
Greek Monolingual
Α
επίρρ. κατά τύχη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παρακμ. συμβεβηκώς, -ότος του συμβαίνω.
Translations
by chance
Arabic: صُدْفَةً; Belarusian: выпадкова; Bulgarian: случайно; Catalan: per atzar, per casualitat; Cebuano: salagma; Chinese Mandarin: 碰巧, 湊巧／凑巧, 恰巧, 剛好／刚好, 偶然; Czech: náhodou; Danish: tilfældigt; Dutch: toevallig; Esperanto: okaze, hazarde; Finnish: sattumalta, sattumoisin; French: d'aventure, par hasard, par rencontre; German: zufällig, von ungefähr; Greek: από καθαρή τύχη, από σύμπτωση, εκ συμπτώσεως, κατά συγκυρία, κατά συγκυρίαν, κατά σύμπτωση, κατά τύχη, συμπτωματικά, τυχαία, τυχαίως; Ancient Greek: ἀπὸ ταὐτομάτου, ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου, αὐτομάτως, ἐκ τύχης, κατὰ συγκυρίαν, κατὰ τύχην, συμβεβηκότως, τύχῃ, τυχιμαίως, τυχόντως; Hungarian: véletlenül; Ido: hazarde; Italian: per caso, casualmente; Japanese: 偶然; Korean: 우연히; Latin: fortuito, temere; Macedonian: случајно; Norwegian Bokmål: tilfeldigvis; Nynorsk: tilfeldigvis; Persian: اتفاقاً; Polish: przypadkowo, przypadkiem; Portuguese: por acaso, casualmente; Romanian: din întâmplare, din noroc; Russian: случайно; Scottish Gaelic: le tuiteamas; Serbo-Croatian Cyrillic: слу̏ча̄јно; Roman: slȕčājno; Slovak: náhodou; Slovene: slučajno; Spanish: por casualidad; Swahili: kwa nasibu; Swedish: av en slump; Turkish: şans eseri; Ukrainian: випадково; Urdu: اچانک, اچانک سے; Vietnamese: tình cờ; Walloon: d' astcheyance
