ἐπιβούλευσις: Difference between revisions
Κακὸν φυτὸν πέφυκεν ἐν βίῳ γυνή, καὶ κτώμεθ' αὐτὰς ὡς ἀναγκαῖον κακόν → In vita occrevit nobis ut gramen mulier, malumque hoc opus est servemus domi → Ein schlimm Gewächs erwuchs im Leben uns die Frau, und wir besitzen sie als unumgänglich Leid
(6_8) |
m (Text replacement - "Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, δόλος, δολοφονία" to "Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, [[δό...) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epivoylefsis | |Transliteration C=epivoylefsis | ||
|Beta Code=e)pibou/leusis | |Beta Code=e)pibou/leusis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[plotting]], [[treachery]], Pl. ''Lg.''872d, prob. in A.''Th.''29. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0930.png Seite 930]] ἡ, das Nachstellen, Plat. Legg. IX, 872 a, wie Poll. 8, 43. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0930.png Seite 930]] ἡ, das Nachstellen, Plat. Legg. IX, 872 a, wie Poll. 8, 43. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιβούλευσις:''' εως ἡ [[дурной умысел]], [[предумышленное преступление]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιβούλευσις''': -εως, ἡ, [[ἐπιβουλή]], Πλάτ. Νόμ. 872D. | |lstext='''ἐπιβούλευσις''': -εως, ἡ, [[ἐπιβουλή]], Πλάτ. Νόμ. 872D. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιβούλευσις]], η (Α) [[επιβουλευω]]<br />[[επιβουλή]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[treachery]]=== | |||
Azerbaijani: xəyanət, vəfasızlıq, xəyanətkarlıq, namərdlik; Bulgarian: измяна, предателство; Chinese Mandarin: 背信棄義／背信弃义; Finnish: petos; French: [[traîtrise]]; German: [[Verrat]]; Greek: [[δολιότητα]], [[κακοπιστία]], [[επιβουλή]]; Ancient Greek: [[ἀπάτα]], [[ἀπάτη]], [[ἀπιστία]], [[ἀπιστίη]], [[δόλος]], [[ἐνέδρα]], [[ἐπιβούλευσις]], [[ἐπιβουλή]], [[ἐπιβουλία]], [[τὸ ἄπιστον]], [[τὸ ἄσπονδον]], [[ὑπουλότης]]; Italian: [[tradimento]], [[slealtà]], [[inganno]]; Japanese: 裏切り; Kapampangan: kasukaban, kesukaban; Latin: [[perfidia]]; Maori: kaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū; Russian: [[предательство]], [[измена]], [[вероломство]]; Swedish: svek, förräderi; Tagalog: kataksilan; Welsh: brad, bradau | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:22, 14 January 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ, plotting, treachery, Pl. Lg.872d, prob. in A.Th.29.
German (Pape)
[Seite 930] ἡ, das Nachstellen, Plat. Legg. IX, 872 a, wie Poll. 8, 43.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιβούλευσις: εως ἡ дурной умысел, предумышленное преступление Plat.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιβούλευσις: -εως, ἡ, ἐπιβουλή, Πλάτ. Νόμ. 872D.
Greek Monolingual
ἐπιβούλευσις, η (Α) επιβουλευω
επιβουλή.
Translations
treachery
Azerbaijani: xəyanət, vəfasızlıq, xəyanətkarlıq, namərdlik; Bulgarian: измяна, предателство; Chinese Mandarin: 背信棄義／背信弃义; Finnish: petos; French: traîtrise; German: Verrat; Greek: δολιότητα, κακοπιστία, επιβουλή; Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, δόλος, ἐνέδρα, ἐπιβούλευσις, ἐπιβουλή, ἐπιβουλία, τὸ ἄπιστον, τὸ ἄσπονδον, ὑπουλότης; Italian: tradimento, slealtà, inganno; Japanese: 裏切り; Kapampangan: kasukaban, kesukaban; Latin: perfidia; Maori: kaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū; Russian: предательство, измена, вероломство; Swedish: svek, förräderi; Tagalog: kataksilan; Welsh: brad, bradau
