ὑπουλότης: Difference between revisions
Τοὺς δούλους ἔταξεν ὡρισμένου νομίσματος ὁμιλεῖν ταῖς θεραπαινίσιν → He arranged for his male slaves to have sex with female slaves at a fixed price (Plutarch, Life of Cato the Elder 21.2)
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ") |
m (Text replacement - "Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, δόλος, δολοφονία" to "Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, [[δό...) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypoulotis | |Transliteration C=ypoulotis | ||
|Beta Code=u(poulo/ths | |Beta Code=u(poulo/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, | |Definition=-ητος, ἡ, [[treachery]], Phld.''D.''1.25, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ὑπόκρισις]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπουλότης''': -ητος, ἡ, καὶ ὑπουλία, ἡ, κεκρυμμένη [[κακία]], [[δολιότης]], [[ἀπιστία]], [[ὑποκρισία]], Βυζαντ. | |lstext='''ὑπουλότης''': -ητος, ἡ, καὶ ὑπουλία, ἡ, κεκρυμμένη [[κακία]], [[δολιότης]], [[ἀπιστία]], [[ὑποκρισία]], Βυζαντ. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[treachery]]=== | |||
Azerbaijani: xəyanət, vəfasızlıq, xəyanətkarlıq, namərdlik; Bulgarian: измяна, предателство; Chinese Mandarin: 背信棄義／背信弃义; Finnish: petos; French: [[traîtrise]]; German: [[Verrat]]; Greek: [[δολιότητα]], [[κακοπιστία]], [[επιβουλή]]; Ancient Greek: [[ἀπάτα]], [[ἀπάτη]], [[ἀπιστία]], [[ἀπιστίη]], [[δόλος]], [[ἐνέδρα]], [[ἐπιβούλευσις]], [[ἐπιβουλή]], [[ἐπιβουλία]], [[τὸ ἄπιστον]], [[τὸ ἄσπονδον]], [[ὑπουλότης]]; Italian: [[tradimento]], [[slealtà]], [[inganno]]; Japanese: 裏切り; Kapampangan: kasukaban, kesukaban; Latin: [[perfidia]]; Maori: kaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū; Russian: [[предательство]], [[измена]], [[вероломство]]; Swedish: svek, förräderi; Tagalog: kataksilan; Welsh: brad, bradau | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:22, 14 January 2024
English (LSJ)
-ητος, ἡ, treachery, Phld.D.1.25, Hsch. s.v. ὑπόκρισις.
German (Pape)
[Seite 1238] ητος, ἡ, heimliche Tücke, Arglist, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπουλότης: -ητος, ἡ, καὶ ὑπουλία, ἡ, κεκρυμμένη κακία, δολιότης, ἀπιστία, ὑποκρισία, Βυζαντ.
Translations
treachery
Azerbaijani: xəyanət, vəfasızlıq, xəyanətkarlıq, namərdlik; Bulgarian: измяна, предателство; Chinese Mandarin: 背信棄義／背信弃义; Finnish: petos; French: traîtrise; German: Verrat; Greek: δολιότητα, κακοπιστία, επιβουλή; Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, δόλος, ἐνέδρα, ἐπιβούλευσις, ἐπιβουλή, ἐπιβουλία, τὸ ἄπιστον, τὸ ἄσπονδον, ὑπουλότης; Italian: tradimento, slealtà, inganno; Japanese: 裏切り; Kapampangan: kasukaban, kesukaban; Latin: perfidia; Maori: kaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū; Russian: предательство, измена, вероломство; Swedish: svek, förräderi; Tagalog: kataksilan; Welsh: brad, bradau
