χαριτώπης: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(c2) |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=charitopis | |Transliteration C=charitopis | ||
|Beta Code=xaritw/phs | |Beta Code=xaritw/phs | ||
|Definition= | |Definition=χαριτώπου, ὁ, ([[ὤψ]]) [[graceful of aspect]], Orph.''H.''17.5: fem. [[χαριτῶπις]], -ιδος, ''IG''3.1376. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1339.png Seite 1339]] ὁ, von | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1339.png Seite 1339]] ὁ, von anmutigem, reizendem Blick, holdblickend, Orph. H. 16, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[à l'air gracieux]].<br />'''Étymologie:''' [[χάρις]], [[ὤψ]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χᾰριτώπης''': -ου, ὁ, (ὢψ) ὁ ἔχων ὄψιν πλήρη χάριτος, Ὀρφ. Ὕμν 16. 5· θηλ. χαριτῶπις, ιδος, Ἀνθ. Παλατ. παράρτημ. 209. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, θηλ. [[χαριτῶπις]], -ώπιδος, Α<br />[[χαριτόμορφος]], [[χαριτοπρόσωπος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χάρις]], -<i>ιτος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ώπης</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>οπ</i>- του [[ὄπωπα]]), <b>πρβλ.</b> <i>γλαυκ</i>-<i>ώπης</i> / -<i>ῶπις</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χαρῐτώπης:''' -ου, ὁ, θηλ. [[χαριτῶπις]], <i>-ιδος</i> (<i>ὤψ</i>), [[ευχάριστος]] στην όψη, [[χαριτωμένος]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χαρῐτ-ώπης, ου, ὁ, φεμ. [[χαριτῶπις]], ιδος, [ὤψ]<br />[[graceful]] of [[aspect]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:24, 15 January 2024
English (LSJ)
χαριτώπου, ὁ, (ὤψ) graceful of aspect, Orph.H.17.5: fem. χαριτῶπις, -ιδος, IG3.1376.
German (Pape)
[Seite 1339] ὁ, von anmutigem, reizendem Blick, holdblickend, Orph. H. 16, 5.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
à l'air gracieux.
Étymologie: χάρις, ὤψ.
Greek (Liddell-Scott)
χᾰριτώπης: -ου, ὁ, (ὢψ) ὁ ἔχων ὄψιν πλήρη χάριτος, Ὀρφ. Ὕμν 16. 5· θηλ. χαριτῶπις, ιδος, Ἀνθ. Παλατ. παράρτημ. 209.
Greek Monolingual
ὁ, θηλ. χαριτῶπις, -ώπιδος, Α
χαριτόμορφος, χαριτοπρόσωπος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χάρις, -ιτος + -ώπης (< θ. οπ- του ὄπωπα), πρβλ. γλαυκ-ώπης / -ῶπις].
Greek Monotonic
χαρῐτώπης: -ου, ὁ, θηλ. χαριτῶπις, -ιδος (ὤψ), ευχάριστος στην όψη, χαριτωμένος, σε Ανθ.
Middle Liddell
χαρῐτ-ώπης, ου, ὁ, φεμ. χαριτῶπις, ιδος, [ὤψ]
graceful of aspect, Anth.
