κομβολύτης: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
mNo edit summary |
m (Text replacement - ", prig" to "") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[pickpocket]]=== | |trtx====[[pickpocket]]=== | ||
Albanian: xhepist; Arabic: نَشَّال; Egyptian Arabic: نشال; Armenian: գրպանահատ; Azerbaijani: cibgir, cibəgirən; Bulgarian: джебчия; Catalan: carterista, escurabutxaques; Chinese Mandarin: 扒手, 三隻手／三只手; Czech: kapsář; Danish: lommetyv; Dutch: [[zakkenroller]], [[gauwdief]]; English: [[cutpurse]], [[dipper]], [[pickpocket]], [[pickpurse | Albanian: xhepist; Arabic: نَشَّال; Egyptian Arabic: نشال; Armenian: գրպանահատ; Azerbaijani: cibgir, cibəgirən; Bulgarian: джебчия; Catalan: carterista, escurabutxaques; Chinese Mandarin: 扒手, 三隻手／三只手; Czech: kapsář; Danish: lommetyv; Dutch: [[zakkenroller]], [[gauwdief]]; English: [[cutpurse]], [[dipper]], [[pickpocket]], [[pickpurse]]; Esperanto: poŝoŝtelisto; Estonian: taskuvaras; Finnish: taskuvaras; French: [[pickpocket]], [[voleur à la tire]]; Galician: carteirista; Georgian: ჯიბგირი; German: [[Taschendieb]], [[Taschendiebin]]; Greek: [[πορτοφολάς]]; Ancient Greek: [[βαλαντιατόμος]], [[βαλαντιητόμος]], [[βαλαντιοκλέπτης]], [[βαλαντιοτόμος]], [[βαλλαντιατόμος]], [[βαλλαντιητόμος]], [[βαλλαντιοκλέπτης]], [[βαλλαντιοτόμος]], [[γαλλιάριος]], [[κομβολύτης]]; Hebrew: כייס; Hungarian: zsebtolvaj, zsebmetsző; Icelandic: vasaþjófur; Indonesian: pencopet, copet; Irish: peasghadaí, piocaire póca; Italian: [[borseggiatore]], [[borsaiolo]]; Japanese: 掏摸; Javanese: copèt; Khmer: ចោរលុកហោប៉ោ; Korean: 소매치기; Lao: ຄົນລ່ວງກະເປົາ; Latin: [[manticulator]], [[saccularius]]; Macedonian: џепчија; Malay: penyeluk saku; Maori: ringa kamakama; Mongolian: халаасны хулгайч; Norman: filou; Norwegian Bokmål: lommetyv, lommetjuv; Nynorsk: lommetjuv; Polish: kieszonkowiec; Portuguese: [[punguista]], [[batedor de carteira]], [[carteirista]], [[trombadinha]]; Romanian: hoț de buzunare, pungaș; Russian: [[карманный вор]], [[карманник]], [[щипач]]; Serbo-Croatian Cyrillic: џепарош; Roman: džeparoš; Slovene: žepar, žeparka; Spanish: [[carterista]], [[bolsista]], [[punguista]], [[chorizo]]; Swahili: mchopozi; Swedish: ficktjuv; Tagalog: mandurukot; Telugu: జేబుదొంగ, కత్తెరదొంగ; Thai: นักแซ้ง, มือกาว, นักล้วงกระเป๋า; Turkish: dızcı, kapkaççı, yankesici; Ukrainian: кишеньковий злодій; Vietnamese: kẻ móc túi; Yoruba: jáwójáwó | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:45, 1 February 2024
English (LSJ)
German (Pape)
[Seite 1477] ὁ, Beutelschneider, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
κομβολύτης: ῠ, ου, ὁ, βαλλαντιοτόμος, Ἡσύχ.
Translations
pickpocket
Albanian: xhepist; Arabic: نَشَّال; Egyptian Arabic: نشال; Armenian: գրպանահատ; Azerbaijani: cibgir, cibəgirən; Bulgarian: джебчия; Catalan: carterista, escurabutxaques; Chinese Mandarin: 扒手, 三隻手／三只手; Czech: kapsář; Danish: lommetyv; Dutch: zakkenroller, gauwdief; English: cutpurse, dipper, pickpocket, pickpurse; Esperanto: poŝoŝtelisto; Estonian: taskuvaras; Finnish: taskuvaras; French: pickpocket, voleur à la tire; Galician: carteirista; Georgian: ჯიბგირი; German: Taschendieb, Taschendiebin; Greek: πορτοφολάς; Ancient Greek: βαλαντιατόμος, βαλαντιητόμος, βαλαντιοκλέπτης, βαλαντιοτόμος, βαλλαντιατόμος, βαλλαντιητόμος, βαλλαντιοκλέπτης, βαλλαντιοτόμος, γαλλιάριος, κομβολύτης; Hebrew: כייס; Hungarian: zsebtolvaj, zsebmetsző; Icelandic: vasaþjófur; Indonesian: pencopet, copet; Irish: peasghadaí, piocaire póca; Italian: borseggiatore, borsaiolo; Japanese: 掏摸; Javanese: copèt; Khmer: ចោរលុកហោប៉ោ; Korean: 소매치기; Lao: ຄົນລ່ວງກະເປົາ; Latin: manticulator, saccularius; Macedonian: џепчија; Malay: penyeluk saku; Maori: ringa kamakama; Mongolian: халаасны хулгайч; Norman: filou; Norwegian Bokmål: lommetyv, lommetjuv; Nynorsk: lommetjuv; Polish: kieszonkowiec; Portuguese: punguista, batedor de carteira, carteirista, trombadinha; Romanian: hoț de buzunare, pungaș; Russian: карманный вор, карманник, щипач; Serbo-Croatian Cyrillic: џепарош; Roman: džeparoš; Slovene: žepar, žeparka; Spanish: carterista, bolsista, punguista, chorizo; Swahili: mchopozi; Swedish: ficktjuv; Tagalog: mandurukot; Telugu: జేబుదొంగ, కత్తెరదొంగ; Thai: นักแซ้ง, มือกาว, นักล้วงกระเป๋า; Turkish: dızcı, kapkaççı, yankesici; Ukrainian: кишеньковий злодій; Vietnamese: kẻ móc túi; Yoruba: jáwójáwó
