επενδύτης: Difference between revisions
χλανίσι δὲ δὴ φαναῖσι περιπεπεµµένοι καὶ µαστίχην τρώγοντες, ὄζοντες µύρου. τὸ δ’ ὅλον οὐκ ἐπίσταµαι ἐγὼ ψιθυρίζειν, οὐδὲ κατακεκλασµένος πλάγιον ποιήσας τὸν τράχηλον περιπατεῖν, ὥσπερ ἑτέρους ὁρῶ κιναίδους ἐνθάδε πολλοὺς ἐν ἄστει καὶ πεπιττοκοπηµένους → Dressed up in bright clean fine cloaks and nibbling pine-thistle, smelling of myrrh. But I do not at all know how to whisper, nor how to be enervated, and make my neck go back and forth, just as I see many others, kinaidoi, here in the city, do, and waxed with pitch-plasters.
mNo edit summary |
m (Text replacement - "overjas or" to "overjas") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[overcoat]]=== | |trtx====[[overcoat]]=== | ||
Arabic: مِعْطَف; Moroccan Arabic: كبوط; Armenian: վերարկու, պալտո; Azerbaijani: palto; Belarusian: паліто; Bulgarian: балтон, палто; Burmese: လောင်းကုတ်အင်္ကျီ; Catalan: abric; Chinese Mandarin: 外套, 大衣; Czech: kabát; Danish: frakke, overfrakke; Dutch: [[overjas | Arabic: مِعْطَف; Moroccan Arabic: كبوط; Armenian: վերարկու, պալտո; Azerbaijani: palto; Belarusian: паліто; Bulgarian: балтон, палто; Burmese: လောင်းကုတ်အင်္ကျီ; Catalan: abric; Chinese Mandarin: 外套, 大衣; Czech: kabát; Danish: frakke, overfrakke; Dutch: [[overjas]]; Esperanto: palto, surtuto; Estonian: mantel; Finnish: päällystakki, palttoo; French: [[pardessus]], [[manteau]]; Galician: abrigo, gabán; Georgian: პალტო; German: [[Mantel]]; Greek: [[πανωφόρι]], [[παλτό]]; Ancient Greek: [[ἐπανωφόριον]]; Hindi: ओवरकोट, लबादा; Hungarian: felöltő; Icelandic: yfirhöfn; Irish: cóta mór, casóg mhór; Italian: [[soprabito]], [[cappotto]]; Japanese: オーバーコート, 外套; Kazakh: пальто; Korean: 외투; Kyrgyz: пальто; Latvian: mētelis; Lithuanian: paltas; Macedonian: капут; Middle English: surcote; Mongolian: пальто; Navajo: éétsoh; Norman: grand' câsaque, cache-mînséthe; Norwegian Bokmål: frakk; Persian: پالتو; Plautdietsch: Äwarock; Polish: płaszcz, palto; Portuguese: [[sobretudo]]; Romanian: pardesiu, palton; Russian: [[пальто]], [[шинель]]; Rwanda-Rundi Kinyarwanda: ikote; Scottish Gaelic: còta-mòr; Serbo-Croatian Cyrillic: огртач; Roman: ogrtač; Slovak: kabát; Slovene: plašč; Spanish: [[abrigo]]; Swahili: dagla; Swedish: kappa, överrock, ytterrock; Tagalog: gaban, hindaramit; Tajik: палто; Turkish: palto; Ukrainian: пальто; Uzbek: palʼto; Vietnamese: áo măng tô, áo choàng | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:54, 2 February 2024
Greek Monolingual
ο (AM ἐπενδύτης) επενδύω
πανωφόρι
νεοελλ.
1. χοντρό πανωφόρι
2. κοντή χλαίνη
αρχ.
χιτώνας που φοριόταν πάνω από άλλο χιτώνα («καὶ ἐξεδύσαντο Ἰωνάθαν τὸν ἐπενδύτην τὸν ἐπάνω», ΠΔ).
Translations
overcoat
Arabic: مِعْطَف; Moroccan Arabic: كبوط; Armenian: վերարկու, պալտո; Azerbaijani: palto; Belarusian: паліто; Bulgarian: балтон, палто; Burmese: လောင်းကုတ်အင်္ကျီ; Catalan: abric; Chinese Mandarin: 外套, 大衣; Czech: kabát; Danish: frakke, overfrakke; Dutch: overjas; Esperanto: palto, surtuto; Estonian: mantel; Finnish: päällystakki, palttoo; French: pardessus, manteau; Galician: abrigo, gabán; Georgian: პალტო; German: Mantel; Greek: πανωφόρι, παλτό; Ancient Greek: ἐπανωφόριον; Hindi: ओवरकोट, लबादा; Hungarian: felöltő; Icelandic: yfirhöfn; Irish: cóta mór, casóg mhór; Italian: soprabito, cappotto; Japanese: オーバーコート, 外套; Kazakh: пальто; Korean: 외투; Kyrgyz: пальто; Latvian: mētelis; Lithuanian: paltas; Macedonian: капут; Middle English: surcote; Mongolian: пальто; Navajo: éétsoh; Norman: grand' câsaque, cache-mînséthe; Norwegian Bokmål: frakk; Persian: پالتو; Plautdietsch: Äwarock; Polish: płaszcz, palto; Portuguese: sobretudo; Romanian: pardesiu, palton; Russian: пальто, шинель; Rwanda-Rundi Kinyarwanda: ikote; Scottish Gaelic: còta-mòr; Serbo-Croatian Cyrillic: огртач; Roman: ogrtač; Slovak: kabát; Slovene: plašč; Spanish: abrigo; Swahili: dagla; Swedish: kappa, överrock, ytterrock; Tagalog: gaban, hindaramit; Tajik: палто; Turkish: palto; Ukrainian: пальто; Uzbek: palʼto; Vietnamese: áo măng tô, áo choàng
