ἀργυροπράτης: Difference between revisions
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "Ladino Hebrew: סאראף; Latin: saraf, argentarius;" to "Ladino Hebrew: סאראף; Ladino Latin: saraf;") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=argyropratis | |Transliteration C=argyropratis | ||
|Beta Code=a)rguropra/ths | |Beta Code=a)rguropra/ths | ||
|Definition=[ | |Definition=[ᾱ], ου, ὁ, [[money-dealer]], ''PSI''1.76.2 (vi A.D.):—hence [[ἀργυροπρατικός]], ή, όν, Just.''Nov.''136. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ [[banquero]], [[cambista]], <i>IEphesos</i> 2271, <i>MAMA</i> 3.255 (Córico), Cyr.Al.<i>Nest</i>.proem.(p.13.29), Polyb.Rh.M.41.81A, Iust.<i>Nou</i>.136.1, Io.Mal.<i>Chron</i>.M.97.712A, <i>PSI</i> 76.2 (VI d.C.), <i>POxy</i>.127re.5, 12, 144.13 (VI d.C.). | |dgtxt=-ου, ὁ [[banquero]], [[cambista]], <i>IEphesos</i> 2271, <i>MAMA</i> 3.255 (Córico), Cyr.Al.<i>Nest</i>.proem.(p.13.29), Polyb.Rh.M.41.81A, Iust.<i>Nou</i>.136.1, Io.Mal.<i>Chron</i>.M.97.712A, <i>PSI</i> 76.2 (VI d.C.), <i>POxy</i>.127re.5, 12, 144.13 (VI d.C.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀργυροπράτης''': [ᾱ], -ου, ὁ, [[ἀργυραμοιβός]], [[τραπεζίτης]], Κύριλλ. Ἀλ. ΙΧ. 12Β, Ἰουστ. Νεαρ. 136: ― Ἐντεῦθεν, -ᾱτικός, ή, όν, Βυζ. -πρατεῖον, τό, Βυζ. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀργυροπράτης]], ο (AM)<br />ο [[αργυραμοιβός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άργυρος]] <span style="color: red;">+</span> [[πράτης]] <span style="color: red;"><</span> θ. <i>πρα</i>- του ρ. [[πέρνημι]] «ανθρωποεμπορεύομαι, [[πουλώ]]»]. | |mltxt=[[ἀργυροπράτης]], ο (AM)<br />ο [[αργυραμοιβός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[άργυρος]] <span style="color: red;">+</span> [[πράτης]] <span style="color: red;"><</span> θ. <i>πρα</i>- του ρ. [[πέρνημι]] «ανθρωποεμπορεύομαι, [[πουλώ]]»]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>B.A</i>. p. 442, Erkl. von [[ἀργυραμοιβός]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[money changer]]=== | |||
Arabic: صَرَّاف; Egyptian Arabic: صراف; Armenian: լումայափոխ, դրամափոխ; Azerbaijani: sərraf; Catalan: canvista; Dutch: [[geldwisselaar]], [[wisselaar]], [[wisselagent]]; English: [[moneychanger]], [[money-changer]], [[money changer]]; Finnish: rahanvaihtaja; French: [[changeur]]; German: [[Geldwechsler]], [[Geldwechslerin]]; Gothic: 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰; Greek: [[αργυραμοιβός]], [[σαράφης]]; Ancient Greek: [[ἀργυραμοιβός]], [[ἀργυροκοπιστήρ]], [[ἀργυρονόμος]], [[ἀργυροπράτης]], [[ἀργυροπῶλος]], [[καταλλάκτης]], [[κερματιστής]], [[κερμοδότης]], [[κολλυβιστής]], [[λιτροσκόπος]], [[νομισματοπώλης]], [[τραπεζίτας]], [[τραπεζίτης]], [[τρεπεδδίτας]]; Hindi: सराफ़; Indonesian: penukar uang; Irish: malartóir airgid; Italian: [[scambista]]; Ladino Hebrew: סאראף; Ladino Latin: saraf; Latin: [[nummularius]], [[argentarius]]; Malay: pengurup wang; Manx: maylartagh argid, caghlaader argid; Middle English: monymaker; Old Church Slavonic: пѣнѧжьникъ, тръжьникъ; Persian: صراف; Portuguese: [[cambista]]; Romanian: cambist, cambistă, zaraf; Russian: [[меняла]]; Scottish Gaelic: malairtiche-airgid, neach-malairt, neach-malairt airgid; Spanish: [[cambista]]; Thai: คนแลกเงิน; Uzbek: sarrof | |||
als: Geldwechsler; bjn: pahurupan duit; cv: улшуç; eo: monŝanĝisto; fa: صراف; he: חלפנות כספים; id: penukar uang; ja: 両替商; lv: naudas mijējs; ne: मुद्रा सटही; sq: sarafi; uz: sarrof | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:27, 3 February 2024
English (LSJ)
[ᾱ], ου, ὁ, money-dealer, PSI1.76.2 (vi A.D.):—hence ἀργυροπρατικός, ή, όν, Just.Nov.136.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ banquero, cambista, IEphesos 2271, MAMA 3.255 (Córico), Cyr.Al.Nest.proem.(p.13.29), Polyb.Rh.M.41.81A, Iust.Nou.136.1, Io.Mal.Chron.M.97.712A, PSI 76.2 (VI d.C.), POxy.127re.5, 12, 144.13 (VI d.C.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀργυροπράτης: [ᾱ], -ου, ὁ, ἀργυραμοιβός, τραπεζίτης, Κύριλλ. Ἀλ. ΙΧ. 12Β, Ἰουστ. Νεαρ. 136: ― Ἐντεῦθεν, -ᾱτικός, ή, όν, Βυζ. -πρατεῖον, τό, Βυζ.
Greek Monolingual
ἀργυροπράτης, ο (AM)
ο αργυραμοιβός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < άργυρος + πράτης < θ. πρα- του ρ. πέρνημι «ανθρωποεμπορεύομαι, πουλώ»].
German (Pape)
ὁ, B.A. p. 442, Erkl. von ἀργυραμοιβός.
Translations
money changer
Arabic: صَرَّاف; Egyptian Arabic: صراف; Armenian: լումայափոխ, դրամափոխ; Azerbaijani: sərraf; Catalan: canvista; Dutch: geldwisselaar, wisselaar, wisselagent; English: moneychanger, money-changer, money changer; Finnish: rahanvaihtaja; French: changeur; German: Geldwechsler, Geldwechslerin; Gothic: 𐍃𐌺𐌰𐍄𐍄𐌾𐌰; Greek: αργυραμοιβός, σαράφης; Ancient Greek: ἀργυραμοιβός, ἀργυροκοπιστήρ, ἀργυρονόμος, ἀργυροπράτης, ἀργυροπῶλος, καταλλάκτης, κερματιστής, κερμοδότης, κολλυβιστής, λιτροσκόπος, νομισματοπώλης, τραπεζίτας, τραπεζίτης, τρεπεδδίτας; Hindi: सराफ़; Indonesian: penukar uang; Irish: malartóir airgid; Italian: scambista; Ladino Hebrew: סאראף; Ladino Latin: saraf; Latin: nummularius, argentarius; Malay: pengurup wang; Manx: maylartagh argid, caghlaader argid; Middle English: monymaker; Old Church Slavonic: пѣнѧжьникъ, тръжьникъ; Persian: صراف; Portuguese: cambista; Romanian: cambist, cambistă, zaraf; Russian: меняла; Scottish Gaelic: malairtiche-airgid, neach-malairt, neach-malairt airgid; Spanish: cambista; Thai: คนแลกเงิน; Uzbek: sarrof
als: Geldwechsler; bjn: pahurupan duit; cv: улшуç; eo: monŝanĝisto; fa: صراف; he: חלפנות כספים; id: penukar uang; ja: 両替商; lv: naudas mijējs; ne: मुद्रा सटही; sq: sarafi; uz: sarrof
