εὐπιθής: Difference between revisions
δεξιὸν εἰς ὑπόδημα, ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα → the right foot into a shoe, the left into a foot-bath | of one who is ready for anything
m (Text replacement - " . ." to "…") |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efpithis | |Transliteration C=efpithis | ||
|Beta Code=eu)piqh/s | |Beta Code=eu)piqh/s | ||
|Definition= | |Definition=εὐπιθές, = [[εὐπειθής]] ''1'', οὐ πείσεις νιν, οὐ γὰρ εὐπιθής [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''335: here and in ''Ag.''274, ''Ch.''259, ''Eu.''829, ''Supp.''623 cod. Med. has -πειθ-, but -πῐθ- is required by the metre in ''Pr.''l. c. and is possible elsewhere (but in ''Ag.''982 (-πιθ- codd.) the metre perhaps favours -πειθ-); the sense is sometimes Act., <b class="b3">ὀνείρων φάσματ' εὐπ(ε)ιθῆ σέβεις</b>; ''Ag.''274; σήματ' εὐπ(ε)ιθῆ βροτοῖς ''Ch.''259; perhaps also <b class="b3">θάρσος εὐπ(ε)ιθές</b> ''Ag.''982 (lyr.); δημηγόρους… εὐπ(ε)ιθεῖς στροφάς ''Supp.''623 ([[si vera lectio|s. v.l.]]); sometimes Pass., σὺ δ' εὐπ(ε)ιθὴς ἐμοί ''Eu.''829, cf. ''Pr.'' [[l.c.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><i>c.</i> [[εὐπειθής]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, = [[εὐπειθής]], Aesch. <i>Ag</i>. 955, <i>Prom</i>. 333. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐπῐθής:''' Aesch. = [[εὐπειθής]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐπῐθής''': -ές, = εὐπειθὴς Ι, οὐ πείσεις νιν· οὐ γὰρ εὐπιθὴς Αἰσχύλ. Πρ. 333 (335)· [[θάρσος]] εὐπ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 982· - ἐν [[πέντε]] ἑτέροις χωρίοις, [[ἔνθα]] τὸ [[μέτρον]] δὲν ἀπαιτεῖ εὐπῐθής, τὰ Ἀντίγραφα ἔχουσιν [[εὐπειθής]], ἴδε ἐν λέξει. | |lstext='''εὐπῐθής''': -ές, = εὐπειθὴς Ι, οὐ πείσεις νιν· οὐ γὰρ εὐπιθὴς Αἰσχύλ. Πρ. 333 (335)· [[θάρσος]] εὐπ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 982· - ἐν [[πέντε]] ἑτέροις χωρίοις, [[ἔνθα]] τὸ [[μέτρον]] δὲν ἀπαιτεῖ εὐπῐθής, τὰ Ἀντίγραφα ἔχουσιν [[εὐπειθής]], ἴδε ἐν λέξει. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐπῐθής:''' -ές, = [[εὐπειθής]] I, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''εὐπῐθής:''' -ές, = [[εὐπειθής]] I, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=εὐ-πῐθής, ές = [[εὐπειθής]] 1, Aesch.] | |mdlsjtxt=εὐ-πῐθής, ές = [[εὐπειθής]] 1, Aesch.] | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[docile]], [[obedient]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:00, 7 February 2024
English (LSJ)
εὐπιθές, = εὐπειθής 1, οὐ πείσεις νιν, οὐ γὰρ εὐπιθής A.Pr.335: here and in Ag.274, Ch.259, Eu.829, Supp.623 cod. Med. has -πειθ-, but -πῐθ- is required by the metre in Pr.l. c. and is possible elsewhere (but in Ag.982 (-πιθ- codd.) the metre perhaps favours -πειθ-); the sense is sometimes Act., ὀνείρων φάσματ' εὐπ(ε)ιθῆ σέβεις; Ag.274; σήματ' εὐπ(ε)ιθῆ βροτοῖς Ch.259; perhaps also θάρσος εὐπ(ε)ιθές Ag.982 (lyr.); δημηγόρους… εὐπ(ε)ιθεῖς στροφάς Supp.623 (s. v.l.); sometimes Pass., σὺ δ' εὐπ(ε)ιθὴς ἐμοί Eu.829, cf. Pr. l.c.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
c. εὐπειθής.
German (Pape)
ές, = εὐπειθής, Aesch. Ag. 955, Prom. 333.
Russian (Dvoretsky)
εὐπῐθής: Aesch. = εὐπειθής.
Greek (Liddell-Scott)
εὐπῐθής: -ές, = εὐπειθὴς Ι, οὐ πείσεις νιν· οὐ γὰρ εὐπιθὴς Αἰσχύλ. Πρ. 333 (335)· θάρσος εὐπ. ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 982· - ἐν πέντε ἑτέροις χωρίοις, ἔνθα τὸ μέτρον δὲν ἀπαιτεῖ εὐπῐθής, τὰ Ἀντίγραφα ἔχουσιν εὐπειθής, ἴδε ἐν λέξει.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
εὐπῐθής: -ές, = εὐπειθής I, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
εὐ-πῐθής, ές = εὐπειθής 1, Aesch.]
