recorporo: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(6_14) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rĕ-corpŏro</b>: āre, v. a.,<br /><b>I</b> to [[furnish]] [[again]] [[with]] a [[body]], to [[restore]] the [[body]] to (animam) its [[former]] [[condition]] ( | |lshtext=<b>rĕ-corpŏro</b>: āre, v. a.,<br /><b>I</b> to [[furnish]] [[again]] [[with]] a [[body]], to [[restore]] the [[body]] to (animam) its [[former]] [[condition]] (post-class.), Tert. Anim. 33 med.: argillam in materiam robustiorem, id. Res. Carn. 7; Cael. Aur. Acut. 3, 4 fin.> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>rĕcorpŏrō</b>, āre (re, [[corpus]]), tr., former un nouveau corps, recomposer : Tert. Res. 30 || renouveler le corps par l’évacuation des humeurs] : C. Aur. Acut. 3, 4, 47.||renouveler le corps par l’évacuation des humeurs] : C. Aur. Acut. 3, 4, 47. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=recorporo, āre (re u. [[corpus]]), I) [[wieder]] [[mit]] einem [[Körper]] [[versehen]],animum, Tert. de [[res]]. carn. 30. – II) [[als]] [[spät]]. mediz. t. t. = [[μετασυγκρίνω]], den [[Körper]] [[wiederherstellen]] [[durch]] Abführung [[nach]] [[oben]] [[oder]] [[unten]], Schweißerregung usw., Cael. Aur. de morb. acut. 3, 4, 47. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:12, 13 February 2024
Latin > English (Lewis & Short)
rĕ-corpŏro: āre, v. a.,
I to furnish again with a body, to restore the body to (animam) its former condition (post-class.), Tert. Anim. 33 med.: argillam in materiam robustiorem, id. Res. Carn. 7; Cael. Aur. Acut. 3, 4 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
rĕcorpŏrō, āre (re, corpus), tr., former un nouveau corps, recomposer : Tert. Res. 30 || renouveler le corps par l’évacuation des humeurs] : C. Aur. Acut. 3, 4, 47.
Latin > German (Georges)
recorporo, āre (re u. corpus), I) wieder mit einem Körper versehen,animum, Tert. de res. carn. 30. – II) als spät. mediz. t. t. = μετασυγκρίνω, den Körper wiederherstellen durch Abführung nach oben oder unten, Schweißerregung usw., Cael. Aur. de morb. acut. 3, 4, 47.
