γονιμότης: Difference between revisions
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
(6_12) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gonimotis | |Transliteration C=gonimotis | ||
|Beta Code=gonimo/ths | |Beta Code=gonimo/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, <span class=" | |Definition=-ητος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[vitality]], of the embryo, ''Theol.Ar.''47, Simp.''in Ph.''503.31.<br><span class="bld">2</span> [[generative power]], [[fertility]], Dam.''Pr.''108. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[viabilidad del feto]], <i>Theol.Ar</i>.47.<br /><b class="num">2</b> [[capacidad generadora]], [[fecundidad]] τῶν σπερμάτων Sch.Hes.<i>Th</i>.178, ζωοποιὸς γ. Dion.Ar.<i>CH</i> 15.9<br /><b class="num">•</b>fig. [[capacidad o poder generador]] del Uno, Dam.<i>Pr</i>.108, τῶν εἰδῶν Simp.<i>in Ph</i>.503.31, en lit. crist. [[τῆς ὑπερουσίου γονιμότητος ἔκφανσις]] = [[manifestación]] de [[fecundidad]] [[supraesencial]], de la [[Trinidad]], Dion.Ar.<i>DN</i> 1.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0501.png Seite 501]] ητος, ἡ, 1) Fruchtbarkeit, Schol. Hes. Th. 178 u. Sp. – 2) Geburtsreise neugeborner Kinder, Theol. Arithm. p. 39. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0501.png Seite 501]] ητος, ἡ, 1) [[Fruchtbarkeit]], Schol. Hes. Th. 178 u. Sp. – 2) Geburtsreise neugeborner Kinder, Theol. Arithm. p. 39. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γονιμότης''': -ητος, ἡ, [[εὐφορία]], παραγωγικότης, [[καρποφορία]], Σχόλ. εἰς Ἡσιόδ. Θ. 178 καὶ μτγν. 2) ζωτικότης νεογεννήτου, Θεολ. Ἀριθμ. 39. | |lstext='''γονιμότης''': -ητος, ἡ, [[εὐφορία]], παραγωγικότης, [[καρποφορία]], Σχόλ. εἰς Ἡσιόδ. Θ. 178 καὶ μτγν. 2) ζωτικότης νεογεννήτου, Θεολ. Ἀριθμ. 39. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[γονιμότης]]) [[γόνιμος]], [[ικανότητα]] για [[γέννηση]], για [[παραγωγή]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[fertility]]=== | |||
Arabic: خُصُوبَة; Egyptian Arabic: خصوبة; Azerbaijani: münbitlik; Catalan: fertilitat; Chinese Mandarin: 肥沃, 繁殖力, 生殖力, 生育力; Czech: plodnost; Danish: frugtbarhed; Dutch: [[vruchtbaarheid]]; Finnish: hedelmällisyys; French: [[fertilité]]; Galician: fertilidade; German: [[Fruchtbarkeit]]; Greek: [[γονιμότητα]]; Ancient Greek: [[γονιμότης]], [[τὸ γόνιμον]]; Hebrew: פּוֹרִיּוּת; Latin: [[fertilitas]]; Latvian: auglīgums, auglība, vaislīgums, vaislība; Maori: makurutanga, momonatanga; Norwegian Bokmål: fruktbarhet; Nynorsk: fruktbarheit, frævleik, økslingsevne; Old English: wæstmbǣrnes; Polish: płodność; Portuguese: [[fertilidade]]; Romanian: fertilitate; Russian: [[плодородие]], [[плодовитость]]; Serbo-Croatian: plodnost; Spanish: [[fertilidad]]; Swedish: fruktsamhet; Turkish: doğurganlık, verimlilik; Welsh: ffrwythlondeb; Yiddish: פֿרוכטבאַרקייט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:04, 16 February 2024
English (LSJ)
-ητος, ἡ,
A vitality, of the embryo, Theol.Ar.47, Simp.in Ph.503.31.
2 generative power, fertility, Dam.Pr.108.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
1 viabilidad del feto, Theol.Ar.47.
2 capacidad generadora, fecundidad τῶν σπερμάτων Sch.Hes.Th.178, ζωοποιὸς γ. Dion.Ar.CH 15.9
•fig. capacidad o poder generador del Uno, Dam.Pr.108, τῶν εἰδῶν Simp.in Ph.503.31, en lit. crist. τῆς ὑπερουσίου γονιμότητος ἔκφανσις = manifestación de fecundidad supraesencial, de la Trinidad, Dion.Ar.DN 1.4.
German (Pape)
[Seite 501] ητος, ἡ, 1) Fruchtbarkeit, Schol. Hes. Th. 178 u. Sp. – 2) Geburtsreise neugeborner Kinder, Theol. Arithm. p. 39.
Greek (Liddell-Scott)
γονιμότης: -ητος, ἡ, εὐφορία, παραγωγικότης, καρποφορία, Σχόλ. εἰς Ἡσιόδ. Θ. 178 καὶ μτγν. 2) ζωτικότης νεογεννήτου, Θεολ. Ἀριθμ. 39.
Greek Monolingual
η (AM γονιμότης) γόνιμος, ικανότητα για γέννηση, για παραγωγή.
Translations
fertility
Arabic: خُصُوبَة; Egyptian Arabic: خصوبة; Azerbaijani: münbitlik; Catalan: fertilitat; Chinese Mandarin: 肥沃, 繁殖力, 生殖力, 生育力; Czech: plodnost; Danish: frugtbarhed; Dutch: vruchtbaarheid; Finnish: hedelmällisyys; French: fertilité; Galician: fertilidade; German: Fruchtbarkeit; Greek: γονιμότητα; Ancient Greek: γονιμότης, τὸ γόνιμον; Hebrew: פּוֹרִיּוּת; Latin: fertilitas; Latvian: auglīgums, auglība, vaislīgums, vaislība; Maori: makurutanga, momonatanga; Norwegian Bokmål: fruktbarhet; Nynorsk: fruktbarheit, frævleik, økslingsevne; Old English: wæstmbǣrnes; Polish: płodność; Portuguese: fertilidade; Romanian: fertilitate; Russian: плодородие, плодовитость; Serbo-Croatian: plodnost; Spanish: fertilidad; Swedish: fruktsamhet; Turkish: doğurganlık, verimlilik; Welsh: ffrwythlondeb; Yiddish: פֿרוכטבאַרקייט
