ἀσπιδηστρόφος: Difference between revisions
From LSJ
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aspidistrofos | |Transliteration C=aspidistrofos | ||
|Beta Code=a)spidhstro/fos | |Beta Code=a)spidhstro/fos | ||
|Definition= | |Definition=ἀσπιδηστρόφον, [[shield-wielding]], λεώς A.''Ag.''825. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0373.png Seite 373]] [[λεώς]] Aesch. Ag. 799, schildschwingend. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0373.png Seite 373]] [[λεώς]] Aesch. Ag. 799, schildschwingend. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui agite <i>litt.</i> qui fait tourner son bouclier.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσπίς]], [[στρέφω]]. | |btext=ος, ον :<br />qui agite <i>litt.</i> qui fait tourner son bouclier.<br />'''Étymologie:''' [[ἀσπίς]], [[στρέφω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀσπῐδηστρόφος:''' [[вращающий]] (свой) щит (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к [[ἀσπιδηφόρος]]). | |elrutext='''ἀσπῐδηστρόφος:''' [[вращающий]] (свой) щит (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к [[ἀσπιδηφόρος]]). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀσπῐδηστρόφος''': ἐσφαλ. γραφ. ἀντὶ [[ἀσπιδηφόρος]] ἢ παρόμοιον ἐπίθ. ἐν Αἰσχύλ. Ἀγ. 825. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀσπιδηστρόφος]], -ον (Α)<br />αυτός που ξέρει να χειρίζεται την [[ασπίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ασπίς]] (-ίδος) <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]. Ο τ. [[ασπιδηστρόφος]] [[κατά]] το [[πρότυπο]] του [[ασπιδηφόρος]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 1 March 2024
English (LSJ)
ἀσπιδηστρόφον, shield-wielding, λεώς A.Ag.825.
German (Pape)
[Seite 373] λεώς Aesch. Ag. 799, schildschwingend.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui agite litt. qui fait tourner son bouclier.
Étymologie: ἀσπίς, στρέφω.
Russian (Dvoretsky)
ἀσπῐδηστρόφος: вращающий (свой) щит (Aesch. - v.l. к ἀσπιδηφόρος).
Greek (Liddell-Scott)
ἀσπῐδηστρόφος: ἐσφαλ. γραφ. ἀντὶ ἀσπιδηφόρος ἢ παρόμοιον ἐπίθ. ἐν Αἰσχύλ. Ἀγ. 825.
Greek Monolingual
ἀσπιδηστρόφος, -ον (Α)
αυτός που ξέρει να χειρίζεται την ασπίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ασπίς (-ίδος) + -στροφος < στρέφω. Ο τ. ασπιδηστρόφος κατά το πρότυπο του ασπιδηφόρος].
