φαλαρίς: Difference between revisions
ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν → we let the sun go down in talk, we let the sun go down in conversation
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=falaris | |Transliteration C=falaris | ||
|Beta Code=falari/s | |Beta Code=falari/s | ||
|Definition=Ion. φαληρίς, ίδος, ἡ:—< | |Definition=Ion. [[φαληρίς]], ίδος, ἡ:—<br><span class="bld">A</span> [[coot]], [[Fulica atra]], so called from its [[bald white head]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''875, ''Av.''565 (anap., in Ion. form), [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''593b16 ([[varia lectio|v.l.]] [[φαληρίς]]), ''Fr.''350, Alex.Mynd. ap. Ath.9.395e; <b class="b3">φαληρίδες ταριχηραί</b> Cleomenesap.eund.9.393c.<br><span class="bld">II</span> [[canary grass]], [[Phalaris nodosa]], Dsc.3.142 (both forms in codd.); [[phaleri]] (sic), Plin. ''HN''27.126. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1253.png Seite 1253]] ίδος, ἡ, ion. [[φαληρίς]], das Wasserhuhn, nach seiner kahlen, weißen Platte benannt; Ar. Av. 565 (in der ion. Form) Ach. 854; Eubul. bei Ath. III, 108 b. Nach Buttmann Lexil. II p. 248 war der Vogel schwarz, mit weißer Blesse auf dem Kopfe, wie das Bleßhuhn. – Bei Plin. H. N. 27, 12 eine Grasart, deren Aehre vielleicht an den Helmbusch erinnerte. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1253.png Seite 1253]] ίδος, ἡ, ion. [[φαληρίς]], das Wasserhuhn, nach seiner kahlen, weißen Platte benannt; Ar. Av. 565 (in der ion. Form) Ach. 854; Eubul. bei Ath. III, 108 b. Nach Buttmann Lexil. II p. 248 war der Vogel schwarz, mit weißer Blesse auf dem Kopfe, wie das Bleßhuhn. – Bei Plin. H. N. 27, 12 eine Grasart, deren Aehre vielleicht an den Helmbusch erinnerte. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />poule d'eau, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' [[φαλαρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φᾰλᾱρίς:''' ион. [[φαληρίς|φᾰληρίς]], ίδος ἡ [[птица лысуха]] (Fulica) Arph., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φᾰλᾱρίς''': Ἰωνικ. [[φαληρίς]], ίδος, ἡ· (φαλᾱρός)· ― πτηνὸν [[λιμναῖον]], κληθὲν [[οὕτως]] ἐκ τῆς φαλακρᾶς λευκῆς κεφαλῆς του, «φαλαρίδα», Λατιν. phalāris, phalēris, Ἀριστοφ. Ἀχ. 875, Ὄρν. 565 (ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ), Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 15· ― κατὰ τὸν Buttm., Λεξιλ. ἐν λ. [[φάλος]] 10, ἔν τισι τόποις τῆς Γερμανίας τὸ πτηνὸν τοῦτο καλεῖται Blesshuhn, ὡς ἐκ τοῦ λευκοῦ μέρους (Bletz) τοῦ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς [[αὐτοῦ]]. ΙΙ. [[εἶδος]] χόρτου, Phal. canariensis, Διοσκ. 3. 159, Πλίν. 27. 102. | |lstext='''φᾰλᾱρίς''': Ἰωνικ. [[φαληρίς]], ίδος, ἡ· (φαλᾱρός)· ― πτηνὸν [[λιμναῖον]], κληθὲν [[οὕτως]] ἐκ τῆς φαλακρᾶς λευκῆς κεφαλῆς του, «φαλαρίδα», Λατιν. phalāris, phalēris, Ἀριστοφ. Ἀχ. 875, Ὄρν. 565 (ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ), Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 15· ― κατὰ τὸν Buttm., Λεξιλ. ἐν λ. [[φάλος]] 10, ἔν τισι τόποις τῆς Γερμανίας τὸ πτηνὸν τοῦτο καλεῖται Blesshuhn, ὡς ἐκ τοῦ λευκοῦ μέρους (Bletz) τοῦ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς [[αὐτοῦ]]. ΙΙ. [[εἶδος]] χόρτου, Phal. canariensis, Διοσκ. 3. 159, Πλίν. 27. 102. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και ιων. τ. [[φαληρίς]], - | |mltxt=και ιων. τ. [[φαληρίς]], -ίδος, ἡ Α<br /><b>βλ.</b> [[φαλαρίδα]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φᾰλᾱρίς:''' - | |lsmtext='''φᾰλᾱρίς:''' -ίδος, Ιων. [[φαληρίς]], ἡ (φαλᾱρός), [[φαλαρίδα]], πουλί που ζει κοντά σε λίμνες· ονομάζεται έτσι από το [[λευκό]] φαλακρό [[κεφάλι]] του, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=φᾰλᾱρίς, ίδος, ἡ, [φαλᾱρός]<br />the [[coot]], so called from its [[bald]] [[white]] [[head]], Ar. | |mdlsjtxt=φᾰλᾱρίς, ίδος, ἡ, [φαλᾱρός]<br />the [[coot]], so called from its [[bald]] [[white]] [[head]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 1 March 2024
English (LSJ)
Ion. φαληρίς, ίδος, ἡ:—
A coot, Fulica atra, so called from its bald white head, Ar.Ach.875, Av.565 (anap., in Ion. form), Arist.HA593b16 (v.l. φαληρίς), Fr.350, Alex.Mynd. ap. Ath.9.395e; φαληρίδες ταριχηραί Cleomenesap.eund.9.393c.
II canary grass, Phalaris nodosa, Dsc.3.142 (both forms in codd.); phaleri (sic), Plin. HN27.126.
German (Pape)
[Seite 1253] ίδος, ἡ, ion. φαληρίς, das Wasserhuhn, nach seiner kahlen, weißen Platte benannt; Ar. Av. 565 (in der ion. Form) Ach. 854; Eubul. bei Ath. III, 108 b. Nach Buttmann Lexil. II p. 248 war der Vogel schwarz, mit weißer Blesse auf dem Kopfe, wie das Bleßhuhn. – Bei Plin. H. N. 27, 12 eine Grasart, deren Aehre vielleicht an den Helmbusch erinnerte.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
poule d'eau, oiseau.
Étymologie: φαλαρός.
Russian (Dvoretsky)
φᾰλᾱρίς: ион. φᾰληρίς, ίδος ἡ птица лысуха (Fulica) Arph., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
φᾰλᾱρίς: Ἰωνικ. φαληρίς, ίδος, ἡ· (φαλᾱρός)· ― πτηνὸν λιμναῖον, κληθὲν οὕτως ἐκ τῆς φαλακρᾶς λευκῆς κεφαλῆς του, «φαλαρίδα», Λατιν. phalāris, phalēris, Ἀριστοφ. Ἀχ. 875, Ὄρν. 565 (ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ), Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 15· ― κατὰ τὸν Buttm., Λεξιλ. ἐν λ. φάλος 10, ἔν τισι τόποις τῆς Γερμανίας τὸ πτηνὸν τοῦτο καλεῖται Blesshuhn, ὡς ἐκ τοῦ λευκοῦ μέρους (Bletz) τοῦ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ. ΙΙ. εἶδος χόρτου, Phal. canariensis, Διοσκ. 3. 159, Πλίν. 27. 102.
Greek Monolingual
και ιων. τ. φαληρίς, -ίδος, ἡ Α
βλ. φαλαρίδα.
Greek Monotonic
φᾰλᾱρίς: -ίδος, Ιων. φαληρίς, ἡ (φαλᾱρός), φαλαρίδα, πουλί που ζει κοντά σε λίμνες· ονομάζεται έτσι από το λευκό φαλακρό κεφάλι του, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
φᾰλᾱρίς, ίδος, ἡ, [φαλᾱρός]
the coot, so called from its bald white head, Ar.
