μεγαλόπολις: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(13_2) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=megalopolis | |Transliteration C=megalopolis | ||
|Beta Code=megalo/polis | |Beta Code=megalo/polis | ||
|Definition= | |Definition=[[epithet]] of great cities, αἱ μεγαλοπόλιες Ἀθᾶναι Pi.''P.''7.1; <b class="b3">μεγαλοπόλιες ὦ Συράκοσαι</b> ib.2.1; ἁ μ. Τροία E.''Tr.''1291 (lyr.); Ἀθθίς ''Pae.Delph.''8; ἡ λαμπροτάτη μ. Ἀλεξάνδρεια ''PLips.''45.13 (iv A. D.); also of the [[κόσμος]], Ph.1.4, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0107.png Seite 107]] eine große Stadt bildend; μεγαλοπόλιες Συράκοσαι, Pind. P. 2, 1; Eur. Troad. 1291 u. Sp. S. auch [[μεγαλόπτολις]] u. nom. pr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0107.png Seite 107]] eine große Stadt bildend; μεγαλοπόλιες Συράκοσαι, Pind. P. 2, 1; Eur. Troad. 1291 u. Sp. S. auch [[μεγαλόπτολις]] u. nom. pr. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>gén.</i> ιος, <i>att.</i> εως;<br /><i>adj. f.</i><br />[[qui est une grande ville]].<br />'''Étymologie:''' [[μέγας]], [[πόλις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεγᾰλόπολις:''' [[μεγαλόπτολις]], ιος, атт. εως adj. f (о городе) [[большая]], [[обширная]] ([[Ἀθᾶναι]] Pind.; [[Τροία]] Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μεγᾰλόπολις''': ποιητ. -πτολις, ι, ἐπίθ. μεγάλων [[πόλεων]], αἱ μεγαλοπτόλιες Ἀθᾶναι, ἡ [[μεγάλη]] καὶ ἰσχυρὰ [[πόλις]], Πινδ. Π. 7. 1· οὕτω, μεγαλοπόλιες ὦ Συράκοσαι [[αὐτόθι]] 2. 1· ἁ μ. [[Τροία]] Εὐρ. Τρῳ. 1291. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>μεγᾰλόπολις</b> f. adj., [[great]] [[city]] μεγαλοπόλιες ὦ Συράκοσαι (P. 2.1) αἱ μεγαλοπόλιες [[Ἀθᾶναι]] (P. 7.1) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μεγᾰλόπολις:''' ποιητ. -πτολις, -ι, λέγεται για μεγάλες, ισχυρές πόλεις, αἱ μεγαλοπτόλιες [[Ἀθᾶναι]], η Αθήνα, αυτή η πανίσχυρη πόλη, σε Πίνδ.· ἁμεγαλόπολις [[Τροία]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[epithet]] of [[great]] cities, αἱ μεγαλοπτόλιες [[Ἀθᾶναι]] [[Athens]] that [[mighty]] [[city]], Pind.; ἁ μ. [[Τροία]] Eur. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[megalopolis]]=== | |||
Armenian: մեգապոլիս, գերքաղաք; Catalan: megalòpolis, megalòpoli; Chinese Mandarin: 特大城市; Czech: megalopole; Dutch: [[grootstad]], [[wereldstad]]; Finnish: megalopoli; French: [[mégalopole]]; Galician: megalópole; German: [[Megalopolis]]; Greek: [[μεγαλούπολη]], [[μεγαλόπολη]]; Ancient Greek: [[μεγαλόπολις]], [[μεγαλόπτολις]]; Hungarian: megapolisz; Icelandic: risaborg; Irish: ollchathair; Italian: [[megalopoli]]; Japanese: メガロポリス; Portuguese: [[megalópole]]; Russian: [[мегаполис]]; Spanish: [[megalópolis]]; Swedish: megalopolis | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
epithet of great cities, αἱ μεγαλοπόλιες Ἀθᾶναι Pi.P.7.1; μεγαλοπόλιες ὦ Συράκοσαι ib.2.1; ἁ μ. Τροία E.Tr.1291 (lyr.); Ἀθθίς Pae.Delph.8; ἡ λαμπροτάτη μ. Ἀλεξάνδρεια PLips.45.13 (iv A. D.); also of the κόσμος, Ph.1.4, al.
German (Pape)
[Seite 107] eine große Stadt bildend; μεγαλοπόλιες Συράκοσαι, Pind. P. 2, 1; Eur. Troad. 1291 u. Sp. S. auch μεγαλόπτολις u. nom. pr.
French (Bailly abrégé)
gén. ιος, att. εως;
adj. f.
qui est une grande ville.
Étymologie: μέγας, πόλις.
Russian (Dvoretsky)
μεγᾰλόπολις: μεγαλόπτολις, ιος, атт. εως adj. f (о городе) большая, обширная (Ἀθᾶναι Pind.; Τροία Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
μεγᾰλόπολις: ποιητ. -πτολις, ι, ἐπίθ. μεγάλων πόλεων, αἱ μεγαλοπτόλιες Ἀθᾶναι, ἡ μεγάλη καὶ ἰσχυρὰ πόλις, Πινδ. Π. 7. 1· οὕτω, μεγαλοπόλιες ὦ Συράκοσαι αὐτόθι 2. 1· ἁ μ. Τροία Εὐρ. Τρῳ. 1291.
English (Slater)
μεγᾰλόπολις f. adj., great city μεγαλοπόλιες ὦ Συράκοσαι (P. 2.1) αἱ μεγαλοπόλιες Ἀθᾶναι (P. 7.1)
Greek Monotonic
μεγᾰλόπολις: ποιητ. -πτολις, -ι, λέγεται για μεγάλες, ισχυρές πόλεις, αἱ μεγαλοπτόλιες Ἀθᾶναι, η Αθήνα, αυτή η πανίσχυρη πόλη, σε Πίνδ.· ἁμεγαλόπολις Τροία, σε Ευρ.
Middle Liddell
epithet of great cities, αἱ μεγαλοπτόλιες Ἀθᾶναι Athens that mighty city, Pind.; ἁ μ. Τροία Eur.
Translations
megalopolis
Armenian: մեգապոլիս, գերքաղաք; Catalan: megalòpolis, megalòpoli; Chinese Mandarin: 特大城市; Czech: megalopole; Dutch: grootstad, wereldstad; Finnish: megalopoli; French: mégalopole; Galician: megalópole; German: Megalopolis; Greek: μεγαλούπολη, μεγαλόπολη; Ancient Greek: μεγαλόπολις, μεγαλόπτολις; Hungarian: megapolisz; Icelandic: risaborg; Irish: ollchathair; Italian: megalopoli; Japanese: メガロポリス; Portuguese: megalópole; Russian: мегаполис; Spanish: megalópolis; Swedish: megalopolis
