παρευνάζομαι: Difference between revisions
From LSJ
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parevnazomai | |Transliteration C=parevnazomai | ||
|Beta Code=pareuna/zomai | |Beta Code=pareuna/zomai | ||
|Definition= | |Definition=[[lie beside]], δμῳῇσι Od.22.37, cf. Poll.5.41:—later Act., [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 10.200, 25.17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] daneben im Bette liegen; δμωῇσιν, bei den Mägden schlafen, Od. 22, 37; κύνας παρευνασθέντας τοῖς θηρίοις, Poll. 5, 41. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] daneben im Bette liegen; δμωῇσιν, bei den Mägden schlafen, Od. 22, 37; κύνας παρευνασθέντας τοῖς θηρίοις, Poll. 5, 41. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρευνάζομαι:''' [[лежать или спать рядом]] (τινι Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρευνάζομαι''': εὐνάζομαι πλησίον, [[πλαγιάζω]] δίπλα, συγκοιμῶμαι, δμωῇσιν δὲ γυναιξὶ παρευνάζεσθαι βιαίως Ὀδ. Χ. 37, πρβλ. | |lstext='''παρευνάζομαι''': εὐνάζομαι πλησίον, [[πλαγιάζω]] δίπλα, συγκοιμῶμαι, δμωῇσιν δὲ γυναιξὶ παρευνάζεσθαι βιαίως Ὀδ. Χ. 37, πρβλ. Πολυδ. Ε΄, 41. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παρευνάζων· παρακοιτάζων». | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[lie]] [[beside]], Od. 22.37†. | |auten=[[lie]] [[beside]], Od. 22.37†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[κοιμάμαι]] [[δίπλα]] σε κάποιον ή [[μαζί]] με κάποιον<br /><b>2.</b> <b>ενεργ.</b> <i>παρευνάζω</i><br />[[βάζω]] κάποιον να κοιμηθεί [[δίπλα]] σε κάποιον ή [[μαζί]] με κάποιον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> <i>εὐνάζομαι</i> «[[κοιμάμαι]], [[ξαπλώνω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παρευνάζομαι:''' Παθ., [[ξαπλώνω]], [[πλαγιάζω]], [[κοιμάμαι]] δίπλα σε άλλον, με δοτ., σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Pass. to lie [[beside]] [[another]], c. dat., Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 3 March 2024
English (LSJ)
lie beside, δμῳῇσι Od.22.37, cf. Poll.5.41:—later Act., Nonn. D. 10.200, 25.17.
German (Pape)
[Seite 519] daneben im Bette liegen; δμωῇσιν, bei den Mägden schlafen, Od. 22, 37; κύνας παρευνασθέντας τοῖς θηρίοις, Poll. 5, 41.
Russian (Dvoretsky)
παρευνάζομαι: лежать или спать рядом (τινι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
παρευνάζομαι: εὐνάζομαι πλησίον, πλαγιάζω δίπλα, συγκοιμῶμαι, δμωῇσιν δὲ γυναιξὶ παρευνάζεσθαι βιαίως Ὀδ. Χ. 37, πρβλ. Πολυδ. Ε΄, 41. - Καθ’ Ἡσύχ.: «παρευνάζων· παρακοιτάζων».
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
Α
1. κοιμάμαι δίπλα σε κάποιον ή μαζί με κάποιον
2. ενεργ. παρευνάζω
βάζω κάποιον να κοιμηθεί δίπλα σε κάποιον ή μαζί με κάποιον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + εὐνάζομαι «κοιμάμαι, ξαπλώνω»].
Greek Monotonic
παρευνάζομαι: Παθ., ξαπλώνω, πλαγιάζω, κοιμάμαι δίπλα σε άλλον, με δοτ., σε Ομήρ. Οδ.
