ἀναγεύω: Difference between revisions
From LSJ
Θέλω τύχης σταλαγμὸν ἢ φρενῶν πίθον → Melior fortunae guttula artis urceo → Ein Topfen Glück ist mehr wert als ein Fass Verstand
(b) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anageyo | |Transliteration C=anageyo | ||
|Beta Code=a)nageu/w | |Beta Code=a)nageu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[give one a taste]], πρώτους ἠξίωσ' ἀναγεῦσ' ὑμᾶς Ar.''Nu.''523. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=fig. [[hacer degustar]], [[probar]] una comedia a los espectadores πρώτους ἠξίωσ' ἀναγεῦσ' ὑμᾶς Ar.<i>Nu</i>.523. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0182.png Seite 182]] kosten lassen, Ar. Nubb. 518. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0182.png Seite 182]] kosten lassen, Ar. Nubb. 518. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[faire goûter]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[γεύω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναγεύω:''' [[давать отведать]]: ἀναγεῦσαί τινά τι Arst. досл. попотчевать кого-л. чем-л., перен. показать кому-л. что-л. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναγεύω''': δίδω τι εἴς τινα νὰ γευθῇ, τὸν ἀφίνω νὰ γευθῇ, πρώτους ἠξίωσ’ ἀναγεῦσ’ ὑμᾶς Ἀριστοφ. Νεφ. 523. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναγεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[δίνω]] [[γεύση]], με αιτ. προσ., σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[give]] one a [[taste]], c. acc. pers., Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 3 March 2024
English (LSJ)
give one a taste, πρώτους ἠξίωσ' ἀναγεῦσ' ὑμᾶς Ar.Nu.523.
Spanish (DGE)
fig. hacer degustar, probar una comedia a los espectadores πρώτους ἠξίωσ' ἀναγεῦσ' ὑμᾶς Ar.Nu.523.
German (Pape)
[Seite 182] kosten lassen, Ar. Nubb. 518.
French (Bailly abrégé)
faire goûter.
Étymologie: ἀνά, γεύω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναγεύω: давать отведать: ἀναγεῦσαί τινά τι Arst. досл. попотчевать кого-л. чем-л., перен. показать кому-л. что-л.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναγεύω: δίδω τι εἴς τινα νὰ γευθῇ, τὸν ἀφίνω νὰ γευθῇ, πρώτους ἠξίωσ’ ἀναγεῦσ’ ὑμᾶς Ἀριστοφ. Νεφ. 523.
Greek Monotonic
ἀναγεύω: μέλ. -σω, δίνω γεύση, με αιτ. προσ., σε Αριστοφ.
