ἀρι: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
(13_2) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0350.png Seite 350]] untrennbares Präfixum der Nomina, den Begriff des Wortes verstärkend, verwandt mit [[ἀρείων]], [[ἄριστος]], [[ἀρετή]], [[Ἄρης]], s. [[ἀρείων]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0350.png Seite 350]] untrennbares Präfixum der Nomina, den Begriff des Wortes verstärkend, verwandt mit [[ἀρείων]], [[ἄριστος]], [[ἀρετή]], [[Ἄρης]], s. [[ἀρείων]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[root]] ἀρ): [[inseparable]] intensive prefix, [[very]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀρῐ:''' [ᾰ], αχώριστο προθεματικό [[μόριο]], όπως [[ἐρι-]], επιτείνει τη [[σημασία]] που εκφράζεται από τη [[λέξη]] με την οποία συντίθεται· από την [[ίδια]] [[ρίζα]] με [[Ἄρης]], [[ἀρετή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρῐ:''' (ᾰ) неотделимая приставка со знач. очень, весьма (ср. [[ἀρίδακρυς]], [[ἀρίδηλος]]). | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: prefix<br />Meaning: inseparable prefix [[good]], [[very]] (Il.)<br />Compounds: in <b class="b3">ἀρί-γνωτος</b>, <b class="b3">-δείκετος</b>, <b class="b3">-πρεπής</b> etc.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Generally connected with [[ἄριστος]] (q.v.), which cannot be verified. - Not to Skt. <b class="b2">ari-</b> in Ved. <b class="b2">ari-gūrtá-</b>, <b class="b2">ari-ṣtutá-</b>. Can hardly be separated from its synonym <b class="b3">ἐρι-</b>, but this seems impossible if it is IE: the <b class="b3">ἐ-</b> requires a <b class="b2">*h₁</b>, but this makes <b class="b3">ἀ-</b> impossible. Fur. 348 thinks the element is Pre-Greek because of the <b class="b3">ἐ-</b> / <b class="b3">ἀ-</b>. Szemerényi, too, (Gnomon 43, 1971, 667f.) thinks of an Anatolian element (Hitt.-Luv. <b class="b2">ura-</b>/<b class="b2">uri-</b> [[great]]). Willi HS 112, 1999, 86-100 convincingly disconnects the two and maintains the connection with [[ἄριστος]]; on [[ἐρι-]] s.v. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=insep. Prefix, like [[ἐρι-]], strengthening the [[notion]] conveyed by its compd.: of [[same]] Root with [[Ἄρης]], [[ἀρετή]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 3 March 2024
German (Pape)
[Seite 350] untrennbares Präfixum der Nomina, den Begriff des Wortes verstärkend, verwandt mit ἀρείων, ἄριστος, ἀρετή, Ἄρης, s. ἀρείων.
English (Autenrieth)
(root ἀρ): inseparable intensive prefix, very.
Greek Monotonic
ἀρῐ: [ᾰ], αχώριστο προθεματικό μόριο, όπως ἐρι-, επιτείνει τη σημασία που εκφράζεται από τη λέξη με την οποία συντίθεται· από την ίδια ρίζα με Ἄρης, ἀρετή.
Russian (Dvoretsky)
ἀρῐ: (ᾰ) неотделимая приставка со знач. очень, весьма (ср. ἀρίδακρυς, ἀρίδηλος).
Frisk Etymological English
Grammatical information: prefix
Meaning: inseparable prefix good, very (Il.)
Compounds: in ἀρί-γνωτος, -δείκετος, -πρεπής etc.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Generally connected with ἄριστος (q.v.), which cannot be verified. - Not to Skt. ari- in Ved. ari-gūrtá-, ari-ṣtutá-. Can hardly be separated from its synonym ἐρι-, but this seems impossible if it is IE: the ἐ- requires a *h₁, but this makes ἀ- impossible. Fur. 348 thinks the element is Pre-Greek because of the ἐ- / ἀ-. Szemerényi, too, (Gnomon 43, 1971, 667f.) thinks of an Anatolian element (Hitt.-Luv. ura-/uri- great). Willi HS 112, 1999, 86-100 convincingly disconnects the two and maintains the connection with ἄριστος; on ἐρι- s.v.
Middle Liddell
insep. Prefix, like ἐρι-, strengthening the notion conveyed by its compd.: of same Root with Ἄρης, ἀρετή.
