διαπυέω: Difference between revisions
ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι → narrowly missed destroying
(6_1) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diapyeo | |Transliteration C=diapyeo | ||
|Beta Code=diapue/w | |Beta Code=diapue/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[suppurate]], Hp.''Aph.''4.82, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=medic.<br /><b class="num">1</b> [[supurar]] Hp.<i>Aph</i>.4.82, <i>Epid</i>.4.49, <i>Nat.Hom</i>.14<br /><b class="num">•</b>part. neutr. subst. τὸ διαπυῆσαν la parte que supura</i> Gal.10.885, cf. 886, 11.721.<br /><b class="num">2</b> fact. [[hacer supurar]] εἴ τις διαπυήσειε (τὰ ἕλκεα) ὡς τάχιστα Hp.<i>Vlc</i>.1, en v. pas. Aët.8.26. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαπῡέω''': [[γίνομαι]] πῦον, Ἱππ. Ἀφ. 1252, κτλ. | |lstext='''διαπῡέω''': [[γίνομαι]] πῦον, Ἱππ. Ἀφ. 1252, κτλ. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=διαπυέω [[[διά]], [[πῦον]]] [[etteren]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[suppurate]]=== | |||
Arabic: تَقَيَّحَ; Aromanian: prunjedz; Bulgarian: загноявам; Cebuano: ansoy; Chinese Mandarin: 化膿／化脓, 潰爛／溃烂; Czech: hnisat; Finnish: märkiä; French: [[suppurer]]; Galician: supurar; German: [[eitern]]; Greek: [[πυορροώ]]; Ancient Greek: [[ἀποπυέω]], [[ἀποπυΐσκω]], [[ἀποπυῶ]], [[διαπυέω]], [[διαπυόω]], [[διαπυῶ]], [[ἐκπυέω]], [[ἐκπυόω]], [[ἐκπυῶ]], [[ἑλκόω]], [[ἑλκῶ]], [[ἐμπυέω]], [[ἐμπυόομαι]], [[ἐμπυοῦμαι]], [[ἐμπυῶ]], [[πυόω]], [[πυῶ]]; Hungarian: elgennyesedik; Ido: pusifar; Italian: [[suppurare]]; Japanese: 化膿する, 爛れる; Latin: [[suppuro]]; Luxembourgish: eeteren; Maori: taemataku; Middle English: maturen; Ottoman Turkish: ایركلنمك; Portuguese: [[supurar]]; Romanian: supura, puroia; Russian: [[гноиться]]; Spanish: [[supurar]]; Turkish: cerahatlenmek, irinlenmek | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 6 March 2024
English (LSJ)
suppurate, Hp.Aph.4.82, etc.
Spanish (DGE)
medic.
1 supurar Hp.Aph.4.82, Epid.4.49, Nat.Hom.14
•part. neutr. subst. τὸ διαπυῆσαν la parte que supura Gal.10.885, cf. 886, 11.721.
2 fact. hacer supurar εἴ τις διαπυήσειε (τὰ ἕλκεα) ὡς τάχιστα Hp.Vlc.1, en v. pas. Aët.8.26.
German (Pape)
[Seite 599] in Eiter übergehen, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
διαπῡέω: γίνομαι πῦον, Ἱππ. Ἀφ. 1252, κτλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Translations
suppurate
Arabic: تَقَيَّحَ; Aromanian: prunjedz; Bulgarian: загноявам; Cebuano: ansoy; Chinese Mandarin: 化膿／化脓, 潰爛／溃烂; Czech: hnisat; Finnish: märkiä; French: suppurer; Galician: supurar; German: eitern; Greek: πυορροώ; Ancient Greek: ἀποπυέω, ἀποπυΐσκω, ἀποπυῶ, διαπυέω, διαπυόω, διαπυῶ, ἐκπυέω, ἐκπυόω, ἐκπυῶ, ἑλκόω, ἑλκῶ, ἐμπυέω, ἐμπυόομαι, ἐμπυοῦμαι, ἐμπυῶ, πυόω, πυῶ; Hungarian: elgennyesedik; Ido: pusifar; Italian: suppurare; Japanese: 化膿する, 爛れる; Latin: suppuro; Luxembourgish: eeteren; Maori: taemataku; Middle English: maturen; Ottoman Turkish: ایركلنمك; Portuguese: supurar; Romanian: supura, puroia; Russian: гноиться; Spanish: supurar; Turkish: cerahatlenmek, irinlenmek
