ἀγαθοεργία: Difference between revisions
Ῥᾷον βίον ζῇς, ἢν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Vivas facilius, coniugem si non alas → Dann lebst du leichter, wenn du keine Frau ernährst
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(ptext.*?)\bThat\b(.*?\n}})" to "$1Tat$2") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=agathoergia | |Transliteration C=agathoergia | ||
|Beta Code=a)gaqoergi/a | |Beta Code=a)gaqoergi/a | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[ἀγαθοεργίη]], contr. [[ἀγαθουργία]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[good deed]], [[service]], [[Herodotus|Hdt.]]3.154,160, Jul.''Or.''4.135d.<br><span class="bld">2</span> [[beneficence]], Procl.''in Cra.''pp.13,90P. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hdt.3.160; ἀγαθουργ- Procl.<i>in Ti</i>.3.2.24, <i>in Cra</i>.13, 90<br /><b class="num">1</b> [[acción excelente]], [[proeza]] κάρτα γὰρ ἐν [τοῖσι] Πέρσῃσι αἱ ἀγαθοεργίαι ἐς τὸ πρόσω μεγάθεος τιμῶνται Hdt.3.154, cf. 3.160.<br /><b class="num">2</b> [[acción benéfica]], [[beneficencia]] Iul.<i>Or</i>.11.135d, ἡ τοῦ πατρὸς τῶν ὅλων περὶ τὸν κόσμον ἀ. Procl.<i>in Ti</i>.l.c., cf. <i>in Cra</i>.ll.cc., Pamph.Mon.<i>Soter</i>.220, Procop.<i>Aed</i>.6.6.7. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0006.png Seite 6]] ἡ, gute | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0006.png Seite 6]] ἡ, gute Tat, Het. 3, 154. 160. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />action de faire le bien <i>ou</i> [[du bien]], [[bienfait]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγαθοεργός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀγᾰθοεργία:''' ион. [[ἀγαθοεργίη]] ἡ [[услуга]], [[благодеяние]] Her. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγαθοεργία''': Ἰων. -ίη, συνῃρ. -ουργία, ἡ, [[ἔργον]] καλόν, [[εὐεργεσία]]. Λατ. beneficium, Ἡρόδ. 3. 154, 160. ΙΙ. τὸ ποιεῖν καλὰ ἔργα, δηλ. ψυχοσωτήρια. Ἐκκλ. | |lstext='''ἀγαθοεργία''': Ἰων. -ίη, συνῃρ. -ουργία, ἡ, [[ἔργον]] καλόν, [[εὐεργεσία]]. Λατ. beneficium, Ἡρόδ. 3. 154, 160. ΙΙ. τὸ ποιεῖν καλὰ ἔργα, δηλ. ψυχοσωτήρια. Ἐκκλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀγαθοεργία:''' Ιων. -ίη, συνηρ. [[ἀγαθουργία]], <i>ἡ</i>, [[καλή]] [[πράξη]], [[ευεργεσία]], Λατ. [[beneficium]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''ἀγαθοεργία:''' Ιων. -ίη, συνηρ. [[ἀγαθουργία]], <i>ἡ</i>, [[καλή]] [[πράξη]], [[ευεργεσία]], Λατ. [[beneficium]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[ἀγαθοεργός]]<br />a [[good]] [[deed]], [[service]] rendered, Lat. [[beneficium]], Hdt. | |mdlsjtxt=[from [[ἀγαθοεργός]]<br />a [[good]] [[deed]], [[service]] rendered, Lat. [[beneficium]], Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 7 March 2024
English (LSJ)
Ion. ἀγαθοεργίη, contr. ἀγαθουργία, ἡ,
A good deed, service, Hdt.3.154,160, Jul.Or.4.135d.
2 beneficence, Procl.in Cra.pp.13,90P.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hdt.3.160; ἀγαθουργ- Procl.in Ti.3.2.24, in Cra.13, 90
1 acción excelente, proeza κάρτα γὰρ ἐν [τοῖσι] Πέρσῃσι αἱ ἀγαθοεργίαι ἐς τὸ πρόσω μεγάθεος τιμῶνται Hdt.3.154, cf. 3.160.
2 acción benéfica, beneficencia Iul.Or.11.135d, ἡ τοῦ πατρὸς τῶν ὅλων περὶ τὸν κόσμον ἀ. Procl.in Ti.l.c., cf. in Cra.ll.cc., Pamph.Mon.Soter.220, Procop.Aed.6.6.7.
German (Pape)
[Seite 6] ἡ, gute Tat, Het. 3, 154. 160.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
action de faire le bien ou du bien, bienfait.
Étymologie: ἀγαθοεργός.
Russian (Dvoretsky)
ἀγᾰθοεργία: ион. ἀγαθοεργίη ἡ услуга, благодеяние Her.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαθοεργία: Ἰων. -ίη, συνῃρ. -ουργία, ἡ, ἔργον καλόν, εὐεργεσία. Λατ. beneficium, Ἡρόδ. 3. 154, 160. ΙΙ. τὸ ποιεῖν καλὰ ἔργα, δηλ. ψυχοσωτήρια. Ἐκκλ.
Greek Monotonic
ἀγαθοεργία: Ιων. -ίη, συνηρ. ἀγαθουργία, ἡ, καλή πράξη, ευεργεσία, Λατ. beneficium, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
[from ἀγαθοεργός
a good deed, service rendered, Lat. beneficium, Hdt.
