κατακερτομέω: Difference between revisions
From LSJ
(2b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katakertomeo | |Transliteration C=katakertomeo | ||
|Beta Code=katakertome/w | |Beta Code=katakertome/w | ||
|Definition= | |Definition=[[rail violently]], [[Herodotus|Hdt.]]1.129; τινα [[at]] a person, Id.2.135, Ph.2.440; τινος Nic.Dam.3 J., Polyaen.1.34.2, Longus 2.20. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1352.png Seite 1352]] schelten, verspotten; καὶ [[καταχαίρω]] Her. 1, 129; πολλὰ κατεκερτόμησέ νιν 2, 135; Sp., auch τινός, wie Polyaen. 1, 34, 1; Long. 2, 20; καὶ ἐπιχλευάζειν τινί Philo. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1352.png Seite 1352]] schelten, verspotten; καὶ [[καταχαίρω]] Her. 1, 129; πολλὰ κατεκερτόμησέ νιν 2, 135; Sp., auch τινός, wie Polyaen. 1, 34, 1; Long. 2, 20; καὶ ἐπιχλευάζειν τινί Philo. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[κατακερτομῶ]] :<br />[[accabler d'injures]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[κερτομέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-κερτομέω bespotten. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κατακερτομέω:''' [[бранить]], [[оскорблять]] (τινα Her.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατακερτομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[χλευάζω]] έντονα, σε Ηρόδ. | |lsmtext='''κατακερτομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[χλευάζω]] έντονα, σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατακερτομέω''': διὰ κακολογιῶν [[πειράζω]] τινά, [[χλευάζω]], [[σκώπτω]], [[ὀνειδίζω]] ἰσχυρῶς, μετὰ σφοδρότητος, κατέχαιρε καὶ κατεκερτόμει Ἡρόδ. 1. 129· τινα ὁ αὐτ. 2.135· τινος Πολύαιν. 1. 34, 1· κατακερτομούμενον πρὸς τῶν ἀντιπάλων ὁ αὐτ. 1041. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[rail]] [[violently]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 16 March 2024
English (LSJ)
rail violently, Hdt.1.129; τινα at a person, Id.2.135, Ph.2.440; τινος Nic.Dam.3 J., Polyaen.1.34.2, Longus 2.20.
German (Pape)
[Seite 1352] schelten, verspotten; καὶ καταχαίρω Her. 1, 129; πολλὰ κατεκερτόμησέ νιν 2, 135; Sp., auch τινός, wie Polyaen. 1, 34, 1; Long. 2, 20; καὶ ἐπιχλευάζειν τινί Philo.
French (Bailly abrégé)
κατακερτομῶ :
accabler d'injures.
Étymologie: κατά, κερτομέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-κερτομέω bespotten.
Russian (Dvoretsky)
κατακερτομέω: бранить, оскорблять (τινα Her.).
Greek Monotonic
κατακερτομέω: μέλ. -ήσω, χλευάζω έντονα, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
κατακερτομέω: διὰ κακολογιῶν πειράζω τινά, χλευάζω, σκώπτω, ὀνειδίζω ἰσχυρῶς, μετὰ σφοδρότητος, κατέχαιρε καὶ κατεκερτόμει Ἡρόδ. 1. 129· τινα ὁ αὐτ. 2.135· τινος Πολύαιν. 1. 34, 1· κατακερτομούμενον πρὸς τῶν ἀντιπάλων ὁ αὐτ. 1041.
