περιτρομέω: Difference between revisions
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
(nl) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=peritromeo | |Transliteration C=peritromeo | ||
|Beta Code=peritrome/w | |Beta Code=peritrome/w | ||
|Definition= | |Definition=[[tremble]], Q.S.13.184,al.: c. acc., [[tremble at]], [[θῆρα]], [[ὁμοκλήν]], Id.3.182,364: c. gen., [[tremble by reason of]], [[ὑετοῖο]], [[ὠδίνων]], Arat.861, Opp.''H.''4.194: c. dat., [[tremble for]], ib.1.293,4.202:—Med., <b class="b3">σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν</b> [[all]] the flesh [[crept on]] his limbs, Od.18.77: abs., Q.S.1.477. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0597.png Seite 597]] = [[περιτρέμω]], Qu. Sm. 3, 182. – Med., σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν, alles Fleisch zitterte rings an den Gliedern, Od. 18, 77. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0597.png Seite 597]] = [[περιτρέμω]], Qu. Sm. 3, 182. – Med., σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν, alles Fleisch zitterte rings an den Gliedern, Od. 18, 77. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[περιτρομῶ]] :<br /><i>c.</i> περιτρέμω;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[περιτρομέομαι]], [[περιτρομοῦμαι]] (<i>impf. 3ᵉ pl. épq.</i> περιτρομέοντο) <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[τρόμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=περιτρομέω [[[περί]], [[τρέμω]]] ep. imperf. 3. plur. περιτρομέοντο, meestal med. trillen van angst. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περιτρομέω:''' = [[περιτρέμω]] — Μέσ., <i>σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν</i>, οι σάρκες του έτρεμαν πάνω στα [[μέλη]] του, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''περιτρομέω:''' = [[περιτρέμω]] — Μέσ., <i>σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν</i>, οι σάρκες του έτρεμαν πάνω στα [[μέλη]] του, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''περιτρομέω''': [[περιτρέμω]], Κόϊντ. Σμ. 3.182, 364. ― Μέσ., σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν, αἱ σάρκες [[αὐτοῦ]] ἔτρεμον περὶ τὰ [[μέλη]] του, Ὀδλ. Σ. 77· ― μετ’ αἰτ., Κόϊντ. Σμ. 3.182. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[περιτρέμω]]<br />Mid., σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν all the [[flesh]] crept on his limbs, Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 16 March 2024
English (LSJ)
tremble, Q.S.13.184,al.: c. acc., tremble at, θῆρα, ὁμοκλήν, Id.3.182,364: c. gen., tremble by reason of, ὑετοῖο, ὠδίνων, Arat.861, Opp.H.4.194: c. dat., tremble for, ib.1.293,4.202:—Med., σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν all the flesh crept on his limbs, Od.18.77: abs., Q.S.1.477.
German (Pape)
[Seite 597] = περιτρέμω, Qu. Sm. 3, 182. – Med., σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν, alles Fleisch zitterte rings an den Gliedern, Od. 18, 77.
French (Bailly abrégé)
περιτρομῶ :
c. περιτρέμω;
Moy. περιτρομέομαι, περιτρομοῦμαι (impf. 3ᵉ pl. épq. περιτρομέοντο) m. sign.
Étymologie: περί, τρόμος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιτρομέω [περί, τρέμω] ep. imperf. 3. plur. περιτρομέοντο, meestal med. trillen van angst.
Greek Monotonic
περιτρομέω: = περιτρέμω — Μέσ., σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν, οι σάρκες του έτρεμαν πάνω στα μέλη του, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
περιτρομέω: περιτρέμω, Κόϊντ. Σμ. 3.182, 364. ― Μέσ., σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν, αἱ σάρκες αὐτοῦ ἔτρεμον περὶ τὰ μέλη του, Ὀδλ. Σ. 77· ― μετ’ αἰτ., Κόϊντ. Σμ. 3.182.
Middle Liddell
= περιτρέμω
Mid., σάρκες περιτρομέοντο μέλεσσιν all the flesh crept on his limbs, Od.
