ἀλλαντοπωλέω: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(1a) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=allantopoleo | |Transliteration C=allantopoleo | ||
|Beta Code=a)llantopwle/w | |Beta Code=a)llantopwle/w | ||
|Definition= | |Definition=[[deal in sausages]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1242. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[vender morcillas]] ἠλλαντοπώλουν καί τι καὶ βινεσκόμην Ar.<i>Eq</i>.1242, ἐπὶ ταῖς πύλαις ἀλλαντοπωλήσει Ar.<i>Eq</i>.1398. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0102.png Seite 102]] Wurst verkaufen, Ar. Eq. 1239. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0102.png Seite 102]] Wurst verkaufen, Ar. Eq. 1239. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ἀλλαντοπωλῶ]] :<br />[[vendre des saucissons]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλλαντοπώλης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλλαντοπωλέω:''' [[торговать колбасами]] Arph. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλλαντοπωλέω''': πωλῶ ἀλλᾶντας, Ἀριστοφ. Ἱπ. 143, κτλ. | |lstext='''ἀλλαντοπωλέω''': πωλῶ ἀλλᾶντας, Ἀριστοφ. Ἱπ. 143, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀλλαντοπωλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[εμπορεύομαι]] [[αλλαντικά]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἀλλαντοπωλέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[εμπορεύομαι]] [[αλλαντικά]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[From [[ἀλλαντοπώλης]]<br />to [[deal]] in sausages, Ar. | |mdlsjtxt=[From [[ἀλλαντοπώλης]]<br />to [[deal]] in sausages, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:42, 16 March 2024
English (LSJ)
deal in sausages, Ar.Eq.1242.
Spanish (DGE)
vender morcillas ἠλλαντοπώλουν καί τι καὶ βινεσκόμην Ar.Eq.1242, ἐπὶ ταῖς πύλαις ἀλλαντοπωλήσει Ar.Eq.1398.
German (Pape)
[Seite 102] Wurst verkaufen, Ar. Eq. 1239.
French (Bailly abrégé)
ἀλλαντοπωλῶ :
vendre des saucissons.
Étymologie: ἀλλαντοπώλης.
Russian (Dvoretsky)
ἀλλαντοπωλέω: торговать колбасами Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλλαντοπωλέω: πωλῶ ἀλλᾶντας, Ἀριστοφ. Ἱπ. 143, κτλ.
Greek Monotonic
ἀλλαντοπωλέω: μέλ. -ήσω, εμπορεύομαι αλλαντικά, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
[From ἀλλαντοπώλης
to deal in sausages, Ar.
