ὑβός: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(42) |
m (elru replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yvos | |Transliteration C=yvos | ||
|Beta Code=u(bo/s | |Beta Code=u(bo/s | ||
|Definition=[ῡ], ή, όν, | |Definition=[ῡ], ή, όν, [[humpbacked]], Hp.''Aph.''6.46, Theoc.5.43. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1168.png Seite 1168]] auswärts gebogen, gekrümmt, dah. bucklig, Theocr. 5, 23, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1168.png Seite 1168]] auswärts gebogen, gekrümmt, dah. bucklig, Theocr. 5, 23, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[λορδός]]. Mit [[κυφός]], gibbus verwandt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />courbé ; bossu.<br />'''Étymologie:''' [[ὗβος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑβός:''' v. l. [[ὗβος]] 3 (ῡ) горбатый Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑβός''': [ῡ], ή, όν, ὁ ἔχων κεκυρτωμένα τὰ νῶτα, [[κυρτός]], «καμπούρης», Ἱππ. Ἀφ. 1258· ἀντίθετον τῷ [[λορδός]], Θεόκρ. 5. 43. (Ὁ Κούρτ. ἀμφιβάλλει τὴν σχέσιν τῆς λέξεως πρὸς τὸ [[κυφός]]). | |lstext='''ὑβός''': [ῡ], ή, όν, ὁ ἔχων κεκυρτωμένα τὰ νῶτα, [[κυρτός]], «καμπούρης», Ἱππ. Ἀφ. 1258· ἀντίθετον τῷ [[λορδός]], Θεόκρ. 5. 43. (Ὁ Κούρτ. ἀμφιβάλλει τὴν σχέσιν τῆς λέξεως πρὸς τὸ [[κυφός]]). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[ὑβός]], -ή, -όν, ΝΑ<br />[[κυφός]], [[καμπούρης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εκφραστικός όρος του ιατρικού λεξιλογίου, άγνωστης ετυμολ., που εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>βος</i>, όπως και άλλα επίθ. σχετικά με σωματικές αδυναμίες ή αναπηρίες (<b>πρβλ.</b> <i>κλα</i>-<i>μ</i>-<i>βός</i>, <i>στρα</i>-<i>β</i>-<i>ός</i>)]. | |mltxt=-ή, -ό / [[ὑβός]], -ή, -όν, ΝΑ<br />[[κυφός]], [[καμπούρης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Εκφραστικός όρος του ιατρικού λεξιλογίου, άγνωστης ετυμολ., που εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>βος</i>, όπως και άλλα επίθ. σχετικά με σωματικές αδυναμίες ή αναπηρίες (<b>πρβλ.</b> <i>κλα</i>-<i>μ</i>-<i>βός</i>, <i>στρα</i>-<i>β</i>-<i>ός</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑβός:''' [ῡ], -ή, -όν, [[καμπούρης]], σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὑ¯βός, ή, όν<br />hump-backed, Theocr. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὑβός''': {hubós}<br />'''Forms''': (ὗβε [Vok.] Theok. 5, 43 metr. bedingt?)<br />'''Meaning''': ’bucklig’ (Hp., Theok.), ὕβος (codd.; für ὗ-?) m. [[Buckel]], [[Höcker]], eines Kamels, eines kyprischen Ochsen (Arist.).<br />'''Derivative''': Davon [[ὑβόομαι]] [[bucklig werden]] (Gal.) mit [[ὕβωμα]] n. [[Buckel]] (von ὕβος erweitert? Chantraine Form. 187), -ωσις f. [[Buckligkeit]] (Hp., Gal.).<br />'''Etymology''' : Mit seinem β-Element gehört [[ὑβός]] zur selben Gruppe wie [[στραβός]], [[κλαμβός]] und andere Bez. körperlicher Gebrechen (Chantraine Form. 261); es kann somit von diesen Wörtern formal beeinflußt sein. Eine überzeugende Etymologie fehlt. Hypothese von Petersson Balt. u. Slav. Wortstud. (Lund 1918) 74: zu lit. ''subinė̃'' [[After]], [[Hinterer]], [[Gesäß]], das von *''subas'' = [[ὗβος]] abgeleitet wäre. Für voridg. Ursprung von [[ὑβός]], [[κυφός]] ebenso wie von aind. ''kubjá''-, ''kubhrá''- Lombardo Ist. Lomb. 91, 243 f. — Frühere Versuche bei Bq (abgelehnt).<br />'''Page''' 2,953 | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[καμπούρης]]). Ἄγνωστη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
English (LSJ)
[ῡ], ή, όν, humpbacked, Hp.Aph.6.46, Theoc.5.43.
German (Pape)
[Seite 1168] auswärts gebogen, gekrümmt, dah. bucklig, Theocr. 5, 23, Gegensatz λορδός. Mit κυφός, gibbus verwandt.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
courbé ; bossu.
Étymologie: ὗβος.
Russian (Dvoretsky)
ὑβός: v. l. ὗβος 3 (ῡ) горбатый Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
ὑβός: [ῡ], ή, όν, ὁ ἔχων κεκυρτωμένα τὰ νῶτα, κυρτός, «καμπούρης», Ἱππ. Ἀφ. 1258· ἀντίθετον τῷ λορδός, Θεόκρ. 5. 43. (Ὁ Κούρτ. ἀμφιβάλλει τὴν σχέσιν τῆς λέξεως πρὸς τὸ κυφός).
Greek Monolingual
-ή, -ό / ὑβός, -ή, -όν, ΝΑ
κυφός, καμπούρης.
[ΕΤΥΜΟΛ. Εκφραστικός όρος του ιατρικού λεξιλογίου, άγνωστης ετυμολ., που εμφανίζει επίθημα -βος, όπως και άλλα επίθ. σχετικά με σωματικές αδυναμίες ή αναπηρίες (πρβλ. κλα-μ-βός, στρα-β-ός)].
Greek Monotonic
ὑβός: [ῡ], -ή, -όν, καμπούρης, σε Θεόκρ.
Middle Liddell
ὑ¯βός, ή, όν
hump-backed, Theocr.
Frisk Etymology German
ὑβός: {hubós}
Forms: (ὗβε [Vok.] Theok. 5, 43 metr. bedingt?)
Meaning: ’bucklig’ (Hp., Theok.), ὕβος (codd.; für ὗ-?) m. Buckel, Höcker, eines Kamels, eines kyprischen Ochsen (Arist.).
Derivative: Davon ὑβόομαι bucklig werden (Gal.) mit ὕβωμα n. Buckel (von ὕβος erweitert? Chantraine Form. 187), -ωσις f. Buckligkeit (Hp., Gal.).
Etymology : Mit seinem β-Element gehört ὑβός zur selben Gruppe wie στραβός, κλαμβός und andere Bez. körperlicher Gebrechen (Chantraine Form. 261); es kann somit von diesen Wörtern formal beeinflußt sein. Eine überzeugende Etymologie fehlt. Hypothese von Petersson Balt. u. Slav. Wortstud. (Lund 1918) 74: zu lit. subinė̃ After, Hinterer, Gesäß, das von *subas = ὗβος abgeleitet wäre. Für voridg. Ursprung von ὑβός, κυφός ebenso wie von aind. kubjá-, kubhrá- Lombardo Ist. Lomb. 91, 243 f. — Frühere Versuche bei Bq (abgelehnt).
Page 2,953
Mantoulidis Etymological
(=καμπούρης). Ἄγνωστη ἡ ἐτυμολογία του.
