σαρκίζω: Difference between revisions
From LSJ
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (elru replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sarkizo | |Transliteration C=sarkizo | ||
|Beta Code=sarki/zw | |Beta Code=sarki/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[scrape clean of flesh]], [[Herodotus|Hdt.]]4.64. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0863.png Seite 863]] = [[σαρκάζω]], τὸ [[δέρμα]], die Haut abziehen, Her. 4, 64. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0863.png Seite 863]] = [[σαρκάζω]], τὸ [[δέρμα]], die Haut abziehen, Her. 4, 64. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=arracher par morceaux ; τὸ [[δέρμα]] HDT la peau.<br />'''Étymologie:''' [[σάρξ]]. | |btext=arracher par morceaux ; τὸ [[δέρμα]] HDT la peau.<br />'''Étymologie:''' [[σάρξ]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σαρκίζω [σάρξ] [[ontvlezen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σαρκίζω:''' сдирать мясо, очищать (кожу) от мяса Her. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α [[σάρξ]], <i>σαρκός</i>]<br />[[αφαιρώ]] την [[σάρκα]], [[γδέρνω]] ( | |mltxt=Α [[σάρξ]], <i>σαρκός</i>]<br />[[αφαιρώ]] την [[σάρκα]], [[γδέρνω]] («μετὰ δὲ σαρκίσας βοὸς πλευρῇ δέψει τῇσι χερσί», <b>Ηρόδ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σαρκίζω:''' μέλ. <i>-ίσω</i>, [[αφαιρώ]] τη [[σάρκα]], [[γδέρνω]], [[ξεψαχνίζω]], σε Ηρόδ. | |lsmtext='''σαρκίζω:''' μέλ. <i>-ίσω</i>, [[αφαιρώ]] τη [[σάρκα]], [[γδέρνω]], [[ξεψαχνίζω]], σε Ηρόδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σαρκίζω''': ἀφαιρῶ, [[ἀποξέω]] τὴν σάρκα, Ἡρῳδιαν. 4. 64, πρβλ. Πολυδ. Β΄, 233. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[σαρκίζω]],<br />to [[strip]] off the [[flesh]], [[scrape]] it out, Hdt. | |mdlsjtxt=[[σαρκίζω]],<br />to [[strip]] off the [[flesh]], [[scrape]] it out, Hdt. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 21 March 2024
English (LSJ)
scrape clean of flesh, Hdt.4.64.
German (Pape)
[Seite 863] = σαρκάζω, τὸ δέρμα, die Haut abziehen, Her. 4, 64.
French (Bailly abrégé)
arracher par morceaux ; τὸ δέρμα HDT la peau.
Étymologie: σάρξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σαρκίζω [σάρξ] ontvlezen.
Russian (Dvoretsky)
σαρκίζω: сдирать мясо, очищать (кожу) от мяса Her.
Greek Monolingual
Α σάρξ, σαρκός]
αφαιρώ την σάρκα, γδέρνω («μετὰ δὲ σαρκίσας βοὸς πλευρῇ δέψει τῇσι χερσί», Ηρόδ.).
Greek Monotonic
σαρκίζω: μέλ. -ίσω, αφαιρώ τη σάρκα, γδέρνω, ξεψαχνίζω, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
σαρκίζω: ἀφαιρῶ, ἀποξέω τὴν σάρκα, Ἡρῳδιαν. 4. 64, πρβλ. Πολυδ. Β΄, 233.
