παραβάπτω: Difference between revisions
From LSJ
τοῖς οἰκείοις συκοφαντίαν δέδωκεν → has given to his friends an opportunity for chicane, has offered to his friends the right of vindictive prosecution
(nl) |
m (elru replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paravapto | |Transliteration C=paravapto | ||
|Beta Code=paraba/ptw | |Beta Code=paraba/ptw | ||
|Definition= | |Definition=[[dye at the same time]], Plu. ''Phoc.''28 (Pass.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0471.png Seite 471]] daneben zugleich färben, Plut. Phoc. 28. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0471.png Seite 471]] daneben zugleich färben, Plut. Phoc. 28. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[teindre en même temps]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[βάπτω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρα-βάπτω meeverven. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραβάπτω:''' одновременно (с чем-л.) окунать или окрашивать Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραβάπτω''': μέλλ. -ψω, συγχρόνως [[βάπτω]], [[βάπτω]] μετ’ ἄλλου τινός, «τὰ παραβαπτόμενα τῶν ἰδιωτικῶν πάντα τὸ προσῆκον [[ἄνθος]] ἔσχεν» Πλουτ. Φωκ. 28. | |lstext='''παραβάπτω''': μέλλ. -ψω, συγχρόνως [[βάπτω]], [[βάπτω]] μετ’ ἄλλου τινός, «τὰ παραβαπτόμενα τῶν ἰδιωτικῶν πάντα τὸ προσῆκον [[ἄνθος]] ἔσχεν» Πλουτ. Φωκ. 28. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''παραβάπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[βάφω]] την [[ίδια]] χρονική [[στιγμή]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''παραβάπτω:''' μέλ. <i>-ψω</i>, [[βάφω]] την [[ίδια]] χρονική [[στιγμή]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. ψω<br />to dye at the [[same]] [[time]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:11, 21 March 2024
English (LSJ)
dye at the same time, Plu. Phoc.28 (Pass.).
German (Pape)
[Seite 471] daneben zugleich färben, Plut. Phoc. 28.
French (Bailly abrégé)
teindre en même temps.
Étymologie: παρά, βάπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-βάπτω meeverven.
Russian (Dvoretsky)
παραβάπτω: одновременно (с чем-л.) окунать или окрашивать Plut.
Greek (Liddell-Scott)
παραβάπτω: μέλλ. -ψω, συγχρόνως βάπτω, βάπτω μετ’ ἄλλου τινός, «τὰ παραβαπτόμενα τῶν ἰδιωτικῶν πάντα τὸ προσῆκον ἄνθος ἔσχεν» Πλουτ. Φωκ. 28.
Greek Monolingual
Α
1. βάφω κοντά σε κάποιον ή ταυτοχρόνως με κάποιον
2. βάφω με νόθο, ψεύτικο, ξεθωριασμένο χρώμα.
Greek Monotonic
παραβάπτω: μέλ. -ψω, βάφω την ίδια χρονική στιγμή, σε Πλούτ.
