παρδαλέη: Difference between revisions
Τὰ δάνεια δούλους τοὺς ἐλευθέρους ποιεῖ → Foenus frequenter liberos servos facit → Geliehnes Geld bringt Freie in die Sklaverei
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (elru replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pardalei | |Transliteration C=pardalei | ||
|Beta Code=pardale/h | |Beta Code=pardale/h | ||
|Definition=(sc. [[δορά]]), ἡ, | |Definition=(''[[sc.]]'' [[δορά]]), ἡ, [[leopard-skin]], Il.3.17, 10.29, [[Herodotus|Hdt.]]7.69: [[proverb|prov.]], <b class="b3">παρδαλέην ἐνεῖσθαι</b>, of a [[shifty]] person, Eust.374.44; Dor. [[παρδαλέα|παρδᾰλέα]] Pi.''P.''4.81; Att. contr. [[παρδαλῆ|παρδᾰλῆ]] Ar.''Au.''1250, Anaxandr.65, Corn.''ND''27. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] ἡ, sc. [[δορά]], Pantherfell; Il. 3, 17. 10, 29; Pind. P. 4, 143; Her. 7, 69 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0509.png Seite 509]] ἡ, ''[[sc.]]'' [[δορά]], [[Pantherfell]]; Il. 3, 17. 10, 29; Pind. P. 4, 143; Her. 7, 69 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br /><i>s.e.</i> [[δορά]];<br />[[peau de panthère]].<br />'''Étymologie:''' [[πάρδαλις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρδᾰλέη:''' дор. παρδᾰλέα ἡ (sc. [[δορά]]) барсовая шкура Hom., Her., Pind. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρδᾰλέη''': (ἐξυπ. [[δορά]]), ἡ, δορὰ παρδάλεως, Ἰλ. Γ. 17, Κ. 29, Ἡρόδ. 7. 69· Δωρ. παρδαλέα, Πινδ. Π. 4. 143· Ἀττ. συνῃρ. παρδᾰλῆ. Ἀναξανδρ. ἐν Ἀδήλ. 14. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Δ΄, σ. 324. | |lstext='''παρδᾰλέη''': (ἐξυπ. [[δορά]]), ἡ, δορὰ παρδάλεως, Ἰλ. Γ. 17, Κ. 29, Ἡρόδ. 7. 69· Δωρ. παρδαλέα, Πινδ. Π. 4. 143· Ἀττ. συνῃρ. παρδᾰλῆ. Ἀναξανδρ. ἐν Ἀδήλ. 14. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Δ΄, σ. 324. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρδᾰλέη:''' (ενν. [[δορά]]), <i>ἡ</i>, το [[δέρμα]] της λεοπάρδαλης, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· Δωρ. [[παρδαλέα]], σε Πίνδ. | |lsmtext='''παρδᾰλέη:''' (ενν. [[δορά]]), <i>ἡ</i>, το [[δέρμα]] της λεοπάρδαλης, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· Δωρ. [[παρδαλέα]], σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=(''[[sc.]]'' [[δορά]]) a [[leopard]]-[[skin]], Il., Hdt.; doric παρδαλέα, Pind. [from [[παρδάλεος]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:11, 21 March 2024
English (LSJ)
(sc. δορά), ἡ, leopard-skin, Il.3.17, 10.29, Hdt.7.69: prov., παρδαλέην ἐνεῖσθαι, of a shifty person, Eust.374.44; Dor. παρδᾰλέα Pi.P.4.81; Att. contr. παρδᾰλῆ Ar.Au.1250, Anaxandr.65, Corn.ND27.
German (Pape)
[Seite 509] ἡ, sc. δορά, Pantherfell; Il. 3, 17. 10, 29; Pind. P. 4, 143; Her. 7, 69 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
s.e. δορά;
peau de panthère.
Étymologie: πάρδαλις.
Russian (Dvoretsky)
παρδᾰλέη: дор. παρδᾰλέα ἡ (sc. δορά) барсовая шкура Hom., Her., Pind.
Greek (Liddell-Scott)
παρδᾰλέη: (ἐξυπ. δορά), ἡ, δορὰ παρδάλεως, Ἰλ. Γ. 17, Κ. 29, Ἡρόδ. 7. 69· Δωρ. παρδαλέα, Πινδ. Π. 4. 143· Ἀττ. συνῃρ. παρδᾰλῆ. Ἀναξανδρ. ἐν Ἀδήλ. 14. ― Ἴδε Κόντου Φιλολ. Σύμμικτα ἐν Ἀθηνᾶς τ. Δ΄, σ. 324.
English (Autenrieth)
leopard-skin, Il. 3.17 and Il. 10.29.
Greek Monolingual
ἡ, Α
βλ. παρδαλῆ.
Greek Monotonic
παρδᾰλέη: (ενν. δορά), ἡ, το δέρμα της λεοπάρδαλης, σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.· Δωρ. παρδαλέα, σε Πίνδ.
Middle Liddell
(sc. δορά) a leopard-skin, Il., Hdt.; doric παρδαλέα, Pind. [from παρδάλεος
