μουσοποιέω: Difference between revisions
From LSJ
Οὐπώποτ' ἐζήλωσα πολυτελῆ νεκρόν → Numquam probarim sumptuosum mortuum → Nie preis ich einen Toten selbst im Prachtgewand
(5) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mousopoieo | |Transliteration C=mousopoieo | ||
|Beta Code=mousopoie/w | |Beta Code=mousopoie/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[write poetry]], c. acc. cogn., νόμων οὓς Θαμύρας μ. [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''245 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[sing of]], τινας Ar.''Nu.''334. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0211.png Seite 211]] dichten; Soph. fr. 742 bei Plut. non posse 11; Ar. Nubh. 333. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0211.png Seite 211]] dichten; Soph. fr. 742 bei Plut. non posse 11; Ar. Nubh. 333. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[μουσοποιῶ]] :<br /><b>1</b> [[rédiger en vers]];<br /><b>2</b> [[chanter en vers]].<br />'''Étymologie:''' [[μουσοποιός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μουσοποιέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[сочинять в стихах]], [[вдохновенно творить]] (νόμους Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[воспевать]] (τινα Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μουσοποιέω''': μελοποιῶ, | |lstext='''μουσοποιέω''': μελοποιῶ, μετὰ συστοίχ. αἰτ., νόμους μ. Σοφ. Ἀποσπ. 747. ΙΙ. ὑμνῶ διὰ τῆς ποιήσεως, τινα Ἀριστοφ. Νεφ. 334. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μουσοποιέω:''' [[γράφω]] [[ποίηση]], [[τραγουδώ]], [[μελοποιώ]], <i>τινά</i>, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''μουσοποιέω:''' [[γράφω]] [[ποίηση]], [[τραγουδώ]], [[μελοποιώ]], <i>τινά</i>, σε Αριστοφ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μουσοποιέω]],<br />to [[write]] [[poetry]]: to [[sing]] of, τινά Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:55, 23 March 2024
English (LSJ)
A write poetry, c. acc. cogn., νόμων οὓς Θαμύρας μ. S.Fr.245 (lyr.).
II sing of, τινας Ar.Nu.334.
German (Pape)
[Seite 211] dichten; Soph. fr. 742 bei Plut. non posse 11; Ar. Nubh. 333.
French (Bailly abrégé)
μουσοποιῶ :
1 rédiger en vers;
2 chanter en vers.
Étymologie: μουσοποιός.
Russian (Dvoretsky)
μουσοποιέω:
1 сочинять в стихах, вдохновенно творить (νόμους Soph.);
2 воспевать (τινα Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
μουσοποιέω: μελοποιῶ, μετὰ συστοίχ. αἰτ., νόμους μ. Σοφ. Ἀποσπ. 747. ΙΙ. ὑμνῶ διὰ τῆς ποιήσεως, τινα Ἀριστοφ. Νεφ. 334.
Greek Monotonic
μουσοποιέω: γράφω ποίηση, τραγουδώ, μελοποιώ, τινά, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
μουσοποιέω,
to write poetry: to sing of, τινά Ar.
