τρίζυγος: Difference between revisions
πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trizygos | |Transliteration C=trizygos | ||
|Beta Code=tri/zugos | |Beta Code=tri/zugos | ||
|Definition= | |Definition=[[ον]](η, ον S.''Ichn.''168), and τρίζυξ, ῠγος, ὁ, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[three-yoked]], [[three in union]], Χαρίτων τριζύγων [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''545; τρίζυγοι θεαί E.''Hel.''357 (lyr.); τριζυγέες Χάριτες ''AP''11.27 (Maced.); also <b class="b3">τρίζυγες κασίγνητοι</b> ib.6.181 (Arch.).<br><span class="bld">2</span> [[triple]], τριζύγης οἵμου βάσιν S.''Ichn.'' l. c.; τρίζυγον ἑβδομάδα ''Supp.Epigr.''3.216 (Attica, ii/i B. C.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />attelés <i>ou</i> unis à trois, qui forment un groupe de trois.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[ζυγόν]]. | |btext=ος, ον :<br />attelés <i>ou</i> [[unis à trois]], [[qui forment un groupe de trois]].<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[ζυγόν]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει συζευχθεί με άλλους δύο<br /><b>2.</b> [[τριπλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ζυγόν]] / [[ζυγός]] ( | |mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει συζευχθεί με άλλους δύο<br /><b>2.</b> [[τριπλός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ζυγόν]] / [[ζυγός]] ([[πρβλ]]. [[ἑκατόζυγος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=τρίζυγος -ον, f. ook -η [τρι -, ζυγόν] drie-spannig:. τρίζυγοι θεαί de godinnen die een driespan vormen (Hera, Athena, Aphrodite) Eur. Hel. 357. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:55, 23 March 2024
English (LSJ)
ον(η, ον S.Ichn.168), and τρίζυξ, ῠγος, ὁ, ἡ,
A three-yoked, three in union, Χαρίτων τριζύγων S.Fr.545; τρίζυγοι θεαί E.Hel.357 (lyr.); τριζυγέες Χάριτες AP11.27 (Maced.); also τρίζυγες κασίγνητοι ib.6.181 (Arch.).
2 triple, τριζύγης οἵμου βάσιν S.Ichn. l. c.; τρίζυγον ἑβδομάδα Supp.Epigr.3.216 (Attica, ii/i B. C.).
German (Pape)
[Seite 1142] = τρίζυξ, θεαί Eur. Hel. 362.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
attelés ou unis à trois, qui forment un groupe de trois.
Étymologie: τρεῖς, ζυγόν.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. αυτός που έχει συζευχθεί με άλλους δύο
2. τριπλός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + ζυγόν / ζυγός (πρβλ. ἑκατόζυγος)].
Russian (Dvoretsky)
τρίζῠγος: сопряженный по-трое, тройственный: τρίζυγοι Χάριτες Soph. три Хариты.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τρίζυγος -ον, f. ook -η [τρι -, ζυγόν] drie-spannig:. τρίζυγοι θεαί de godinnen die een driespan vormen (Hera, Athena, Aphrodite) Eur. Hel. 357.
