κακοψυχία: Difference between revisions
From LSJ
Ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος ἐτίμησεν... → The Council and the People honored... (inscription in the Roman city of Aizonai)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakopsychia | |Transliteration C=kakopsychia | ||
|Beta Code=kakoyuxi/a | |Beta Code=kakoyuxi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, = [[κακοφυΐα]], [[bad natural qualities]], opp. [[εὐψυχία]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''791c. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1305.png Seite 1305]] ἡ, Kleinmuth, Verzagtheit, Plat. Legg. VII, 791 c, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1305.png Seite 1305]] ἡ, Kleinmuth, Verzagtheit, Plat. Legg. VII, 791 c, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[εὐψυχία]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακοψυχία -ας, ἡ [[[κακός]], [[ψυχή]]] [[lafheid]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰκοψυχία:''' ἡ [[малодушие]], [[трусость]] Plat. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κακοψυχία]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[κακοφυΐα]], κακή [[φυσική]] [[ιδιότητα]], [[κακό]] [[φυσικό]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[δειλία]], [[ολιγοψυχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ψυχία</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>ψυχος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ψυχή]]), | |mltxt=[[κακοψυχία]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[κακοφυΐα]], κακή [[φυσική]] [[ιδιότητα]], [[κακό]] [[φυσικό]]<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[δειλία]], [[ολιγοψυχία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ψυχία</i> (<span style="color: red;"><</span> -<i>ψυχος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ψυχή]]), [[πρβλ]]. [[μεγαλοψυχία]], [[φιλοψυχία]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:12, 23 March 2024
English (LSJ)
ἡ, = κακοφυΐα, bad natural qualities, opp. εὐψυχία, Pl.Lg.791c.
German (Pape)
[Seite 1305] ἡ, Kleinmuth, Verzagtheit, Plat. Legg. VII, 791 c, im Gegensatz von εὐψυχία.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακοψυχία -ας, ἡ [κακός, ψυχή] lafheid.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκοψυχία: ἡ малодушие, трусость Plat.
Greek (Liddell-Scott)
κακοψῡχία: ἡ, δειλία, ὀλιγοψυχία, ἀντίθετον τῷ εὐψυχία, Πλάτ. Νόμ. 791C.
Greek Monolingual
κακοψυχία, ἡ (Α)
1. κακοφυΐα, κακή φυσική ιδιότητα, κακό φυσικό
2. (κατ' επέκτ.) δειλία, ολιγοψυχία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -ψυχία (< -ψυχος < ψυχή), πρβλ. μεγαλοψυχία, φιλοψυχία].
