Δωριεύς: Difference between revisions
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Dorieys | |Transliteration C=Dorieys | ||
|Beta Code=*dwrieu/s | |Beta Code=*dwrieu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, < | |Definition=-έως, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[Dorian]], [[descendant of Dorus]] son of [[Hellen]], IG12(5).225 (Paros): pl., [[Δωριεῖς]], Ion. [[Δωριέες]], Att. [[Δωριῆς]], οἱ, the [[Dorians]], Od.19.177, etc.<br><span class="bld">II</span> as adjective, = [[Δωρικός]], Pi.P.8.20. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-έως<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. Δωριᾶ Pl.<i>Lg</i>.682e; plu. nom., jón. Δωριέες <i>Od</i>.19.177, Hdt.1.28, Call.<i>Ap</i>.89, Orác. en Paus.9.14.3, át. Δωριῆς Th.1.12, 3.92, Pl.<i>Lg</i>.682e; ac. Δωριᾶς Th.1.107; dat. Δωριέεσσι Theoc.15.93, 17.69]<br /><b class="num">I</b> [[dorio]]<br /><b class="num">1</b> perteneciente a uno de los principales grupos de población griegos Δ. λαός Pi.<i>O</i>.8.30, Δ. κῶμος Pi.<i>P</i>.8.20, Δ. στρατός Pi.<i>I</i>.9.3, Lyc.284, Δ. οἰκήτορες Scymn.275, Ῥηγνίδας ... ὁ Δ. Paus.2.13.1, γένος Δ. Charito 7.3.8<br /><b class="num">•</b>como n. de fratría en Argos <i>SEG</i> 30.355 (IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> habitante u originario de la [[ciudad]] de Dora, I.<i>AI</i> 19.303, St.Byz.s.u. [[Δῶρος]].<br /><b class="num">II</b> subst. οἱ Δωριεῖς [[los dorios]]<br /><b class="num">1</b> ét. del pueblo dorio, Hdt.1.57, Pi.<i>P</i>.1.65, Th.5.9, Pl.<i>Lg</i>.682e, Call.l.c., Theoc.ll.cc., Thphr.<i>HP</i> 3.16.3, Ps.Dicaearch.3.2, Str.1.3.21, Orác. en Paus.l.c., Plu.<i>Lyc</i>.11, St.Byz.s.uu. [[Αἰολία]], Δυμᾶνες, [[Δώριον]] y Καστώλου<br /><b class="num">•</b>establecidos en Creta <i>Od</i>.l.c., Str.10.4.6, 15, [[Diodorus Siculus|D.S.]]5.80.2<br /><b class="num">•</b>como habitantes del Peloponeso o algunas de sus ciudades y regiones Λακεδαιμόνιοι Δωριέες op. ‘los micénicos', Hdt.3.56, cf. Th.1.12, 18, Isoc.6.16, 17, 12.177, Str.8.5.5, 9.1.7, Paus.3.2.6, 12.9, [[Diodorus Siculus|D.S.]]7.9.1, Plu.<i>Ages</i>.31, <i>Lys</i>.24<br /><b class="num">•</b>establecidos en la Dóride en Grecia central, Th.1.107, 3.92, Aeschin.2.116, D.9.32, Ephor.15, D.H.<i>Th</i>.9.6, Str.9.3.1, 4.10, [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.37.3-4, 58.6, Ael.<i>VH</i> 3.1<br /><b class="num">•</b>en Rodas y la costa e islas del extremo suroeste de Asia Menor, Hdt.1.6, 28, 144, Th.2.9, Str.14.2.6, [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.3, Plu.<i>Per</i>.17<br /><b class="num">•</b>en la isla de Egina, Hdt.8.46, Str.8.6.16<br /><b class="num">•</b>en Italia, Ath.182d, Sicilia, Th.6.77, 7.5, 58, Paus.5.25.6, 8.46.2, [[Diodorus Siculus|D.S.]]11.49, Trecén, Paus.2.30.10, Potidea, Th.1.124<br /><b class="num">•</b>como invasores del Ática, Hdt.5.76.<br /><b class="num">2</b> n. de la tetrápolis (otras veces sólo tres ciudades) considerada metrópolis de los dorios, entre los montes Eta y Parnaso Φωκέων στρατευσάντων ἐς Δωριᾶς τὴν Λακεδαιμονίων μητρόπολιν, Βοιὸν καὶ Κυτίνιον καὶ Ἐρινεόν Th.1.107, cf. 3.92.<br /><b class="num">III</b> subst. ὁ Δ. [[Dorieo]]<br /><b class="num">1</b> mit., hijo de Neptólemo y Leonasa, Lysim.10.<br /><b class="num">2</b> mit., hijo de Icadio y Coronea, rey de Arcadia tras el diluvio de Deucalión, Sch.E.<i>Or</i>.1646.<br /><b class="num">3</b> jefe de los dorios que invadieron el Peloponeo sometiendo a los aqueos, Pl.<i>Lg</i>.l.c.<br /><b class="num">4</b> lacedemonio de la familia real espartana, colonizador en Sicilia, Hdt.5.41-48, [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.23, Paus.3.3.9.<br /><b class="num">5</b> vencedor olímpico rodio, hijo de Diágoras, y comandante de la flota al servicio de Esparta en la guerra del Peloponeso, Simon.<i>FGH</i> 50, Th.3.8, 8.35, 84, X.<i>HG</i> 1.1.2, 5.19, Androt.46, Arist.<i>Rh</i>.1357<sup>a</sup>19, [[Diodorus Siculus|D.S.]]13.38, Paus.6.7.1.<br /><b class="num">6</b> padre del general espartano Eurianacte, Hdt.9.10.<br /><b class="num">7</b> poeta epigramático de época helenística, Phylarch.3, Dorieus, I.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>do-ri-je-we</i>. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=έως;<br /><i>adj. m.</i><br />dorien ; οἱ Δωριεῖς, <i>att.</i> οἱ Δωριῆς :<br /><b>I.</b> les Doriens, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> [[les habitants de la Doride]], [[en Grèce]];<br /><b>2</b> [[les habitants de la Doride]], [[en Asie mineure]];<br /><b>3</b> [[les Lacédémoniens]];<br /><b>4</b> [[les habitants du Péloponnèse]];<br /><b>5</b> autres peuples doriens (Syracusains, Doriens de Crète, Épidauriens);<br /><b>II.</b> Doriées, métropole des Lacédémoniens. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Δωριεύς:''' έως adj. m Pind., Her. = [[Δωρικός]].<br />έως ὁ Дорией<br /><b class="num">1</b> брат спартанских царей Клеомена I и Леонида I, покинувший Спарту ок. 520 г. до н. э. и павший в Сицилии в бою с финикиянами Her., Diod.;<br /><b class="num">2</b> сын родосца Диагора, знаменитый победитель на Истмийских и др. играх, участник Пелопоннесской войны Thuc., Xen.<br />έως ὁ преимущ. pl. дорянин<br /><b class="num">1</b> житель Дориды - областей в Средней Греции и в Малой Азии Her., Thuc., Diod.;<br /><b class="num">2</b> [[лакедемонянин]] Her., Thuc., Plat., Plut.;<br /><b class="num">3</b> житель Пелопоннеса Her., Plut.;<br /><b class="num">4</b> житель прочих областей с дорическим населением или диалектом - Крита, Сиракуз, Эпидавра Hom., Her., Thuc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Δωριεύς''': έως, ὁ, [[ἀπόγονος]] τοῦ Δώρου υἱοῦ τοῦ Ἔλληνος· πληθ. Δωριεῖς, Ἀττ. -ιῆς, οἱ, Ὀδ. Τ. 177, Ἡρόδ., κτλ. ΙΙ. ὡς ἐπίθ. =[[Δωρικός]], Πίνδ. Π. 8. 28. | |lstext='''Δωριεύς''': έως, ὁ, [[ἀπόγονος]] τοῦ Δώρου υἱοῦ τοῦ Ἔλληνος· πληθ. Δωριεῖς, Ἀττ. -ιῆς, οἱ, Ὀδ. Τ. 177, Ἡρόδ., κτλ. ΙΙ. ὡς ἐπίθ. =[[Δωρικός]], Πίνδ. Π. 8. 28. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>Δωρῐεύς</b> <br /><b>1</b> [[Dorian]] <br /><b>a</b> adj., [[always]] in [[connection]] [[with]] Aigina. τεθμὸς δέ [[τις]] ἀθανάτων καὶ τάνδ' ἁλιερκέα χώραν παντοδαποῖσιν ὑπέστασε ξένοις κίονα δαιμονίαν Δωριεῖ λαῷ ταμιευομέναν ἐξ Αἰακοῦ ([[ὅτι]] μετὰ τὴν Αἰακοῦ βασιλείαν Δωριεῖς τῆς Αἰγίνης ἐκράτησαν. Σ) (O. 8.30) [[ἔδεκτο]] Κίρραθεν ἐστεφανωμένον υἱὸν ποίᾳ Παρνασσίδι Δωριεῖ τε κώμῳ (τῷ | |sltr=<b>Δωρῐεύς</b> <br /><b>1</b> [[Dorian]] <br /><b>a</b> adj., [[always]] in [[connection]] [[with]] Aigina. τεθμὸς δέ [[τις]] ἀθανάτων καὶ τάνδ' ἁλιερκέα χώραν παντοδαποῖσιν ὑπέστασε ξένοις κίονα δαιμονίαν Δωριεῖ λαῷ ταμιευομέναν ἐξ Αἰακοῦ ([[ὅτι]] μετὰ τὴν Αἰακοῦ βασιλείαν Δωριεῖς τῆς Αἰγίνης ἐκράτησαν. Σ) (O. 8.30) [[ἔδεκτο]] Κίρραθεν ἐστεφανωμένον υἱὸν ποίᾳ Παρνασσίδι Δωριεῖ τε κώμῳ (τῷ τῶν Αἰγινήτων ὕμνῳ. Σ) (P. 8.20) σὺν [[θεῶν]] δέ νιν (= Αἴγιναν) αἴσᾳ Ὕλλου τε καὶ Αἰγιμιοῦ Δωριεὺς ἐλθὼν στρατὸς ἐκτίσσατο (οἱ γὰρ ἀπὸ Δώρου Ἀργεῖοι ᾤκισαν Αἴγιναν, ἡγουμένου αὐτῶν τοῦ στόλου Τριάκοντος. Σ) (I. 9.4) ὀνυμακλύτα γ' ἔνεσσι Δωριεῖ μεδέοισα πόντῳ [[νᾶσος]] (''[[sc.]]'' [[Αἴγινα]]. i. e. in the [[Saronic]] [[gulf]]) (Pae. 6.123) <br /><b>b</b> subs. θέλοντι δὲ Παμφύλου καὶ μὰν Ἡρακλειδᾶν ἔκγονοι ὄχθαις ὑπὸ Ταυγέτου ναίοντες αἰεὶ μένειν τεθμοῖσιν ἐν Αἰγιμιοῦ Δωριεῖς (''[[sc.]]'' οἱ Λακεδαιμόνιοι) (P. 1.65) | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Δωριεύς:''' -έως, ὁ, Δωριέας, [[απόγονος]] του Δώρου· πληθ. <i>Δωριεῖς</i>, Αττ. <i>-ῆς</i>, <i>οἱ</i>, Δωριείς, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ. | |lsmtext='''Δωριεύς:''' -έως, ὁ, Δωριέας, [[απόγονος]] του Δώρου· πληθ. <i>Δωριεῖς</i>, Αττ. <i>-ῆς</i>, <i>οἱ</i>, Δωριείς, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Δωριεύς]], έως,<br />a [[Dorian]], [[descendant]] of [[Dorus]]: pl. Δωριεῖς, | |mdlsjtxt=[[Δωριεύς]], έως,<br />a [[Dorian]], [[descendant]] of [[Dorus]]: pl. Δωριεῖς, Attic -ῆς, οἱ, the Dorians, Od., Hdt., etc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:15, 27 March 2024
English (LSJ)
-έως, ὁ,
A Dorian, descendant of Dorus son of Hellen, IG12(5).225 (Paros): pl., Δωριεῖς, Ion. Δωριέες, Att. Δωριῆς, οἱ, the Dorians, Od.19.177, etc.
II as adjective, = Δωρικός, Pi.P.8.20.
Spanish (DGE)
-έως
• Morfología: [sg. ac. Δωριᾶ Pl.Lg.682e; plu. nom., jón. Δωριέες Od.19.177, Hdt.1.28, Call.Ap.89, Orác. en Paus.9.14.3, át. Δωριῆς Th.1.12, 3.92, Pl.Lg.682e; ac. Δωριᾶς Th.1.107; dat. Δωριέεσσι Theoc.15.93, 17.69]
I dorio
1 perteneciente a uno de los principales grupos de población griegos Δ. λαός Pi.O.8.30, Δ. κῶμος Pi.P.8.20, Δ. στρατός Pi.I.9.3, Lyc.284, Δ. οἰκήτορες Scymn.275, Ῥηγνίδας ... ὁ Δ. Paus.2.13.1, γένος Δ. Charito 7.3.8
•como n. de fratría en Argos SEG 30.355 (IV a.C.).
2 habitante u originario de la ciudad de Dora, I.AI 19.303, St.Byz.s.u. Δῶρος.
II subst. οἱ Δωριεῖς los dorios
1 ét. del pueblo dorio, Hdt.1.57, Pi.P.1.65, Th.5.9, Pl.Lg.682e, Call.l.c., Theoc.ll.cc., Thphr.HP 3.16.3, Ps.Dicaearch.3.2, Str.1.3.21, Orác. en Paus.l.c., Plu.Lyc.11, St.Byz.s.uu. Αἰολία, Δυμᾶνες, Δώριον y Καστώλου
•establecidos en Creta Od.l.c., Str.10.4.6, 15, D.S.5.80.2
•como habitantes del Peloponeso o algunas de sus ciudades y regiones Λακεδαιμόνιοι Δωριέες op. ‘los micénicos', Hdt.3.56, cf. Th.1.12, 18, Isoc.6.16, 17, 12.177, Str.8.5.5, 9.1.7, Paus.3.2.6, 12.9, D.S.7.9.1, Plu.Ages.31, Lys.24
•establecidos en la Dóride en Grecia central, Th.1.107, 3.92, Aeschin.2.116, D.9.32, Ephor.15, D.H.Th.9.6, Str.9.3.1, 4.10, D.S.4.37.3-4, 58.6, Ael.VH 3.1
•en Rodas y la costa e islas del extremo suroeste de Asia Menor, Hdt.1.6, 28, 144, Th.2.9, Str.14.2.6, D.S.11.3, Plu.Per.17
•en la isla de Egina, Hdt.8.46, Str.8.6.16
•en Italia, Ath.182d, Sicilia, Th.6.77, 7.5, 58, Paus.5.25.6, 8.46.2, D.S.11.49, Trecén, Paus.2.30.10, Potidea, Th.1.124
•como invasores del Ática, Hdt.5.76.
2 n. de la tetrápolis (otras veces sólo tres ciudades) considerada metrópolis de los dorios, entre los montes Eta y Parnaso Φωκέων στρατευσάντων ἐς Δωριᾶς τὴν Λακεδαιμονίων μητρόπολιν, Βοιὸν καὶ Κυτίνιον καὶ Ἐρινεόν Th.1.107, cf. 3.92.
III subst. ὁ Δ. Dorieo
1 mit., hijo de Neptólemo y Leonasa, Lysim.10.
2 mit., hijo de Icadio y Coronea, rey de Arcadia tras el diluvio de Deucalión, Sch.E.Or.1646.
3 jefe de los dorios que invadieron el Peloponeo sometiendo a los aqueos, Pl.Lg.l.c.
4 lacedemonio de la familia real espartana, colonizador en Sicilia, Hdt.5.41-48, D.S.4.23, Paus.3.3.9.
5 vencedor olímpico rodio, hijo de Diágoras, y comandante de la flota al servicio de Esparta en la guerra del Peloponeso, Simon.FGH 50, Th.3.8, 8.35, 84, X.HG 1.1.2, 5.19, Androt.46, Arist.Rh.1357a19, D.S.13.38, Paus.6.7.1.
6 padre del general espartano Eurianacte, Hdt.9.10.
7 poeta epigramático de época helenística, Phylarch.3, Dorieus, I.
• Diccionario Micénico: do-ri-je-we.
French (Bailly abrégé)
έως;
adj. m.
dorien ; οἱ Δωριεῖς, att. οἱ Δωριῆς :
I. les Doriens, càd :
1 les habitants de la Doride, en Grèce;
2 les habitants de la Doride, en Asie mineure;
3 les Lacédémoniens;
4 les habitants du Péloponnèse;
5 autres peuples doriens (Syracusains, Doriens de Crète, Épidauriens);
II. Doriées, métropole des Lacédémoniens.
Russian (Dvoretsky)
Δωριεύς: έως adj. m Pind., Her. = Δωρικός.
έως ὁ Дорией
1 брат спартанских царей Клеомена I и Леонида I, покинувший Спарту ок. 520 г. до н. э. и павший в Сицилии в бою с финикиянами Her., Diod.;
2 сын родосца Диагора, знаменитый победитель на Истмийских и др. играх, участник Пелопоннесской войны Thuc., Xen.
έως ὁ преимущ. pl. дорянин
1 житель Дориды - областей в Средней Греции и в Малой Азии Her., Thuc., Diod.;
2 лакедемонянин Her., Thuc., Plat., Plut.;
3 житель Пелопоннеса Her., Plut.;
4 житель прочих областей с дорическим населением или диалектом - Крита, Сиракуз, Эпидавра Hom., Her., Thuc.
Greek (Liddell-Scott)
Δωριεύς: έως, ὁ, ἀπόγονος τοῦ Δώρου υἱοῦ τοῦ Ἔλληνος· πληθ. Δωριεῖς, Ἀττ. -ιῆς, οἱ, Ὀδ. Τ. 177, Ἡρόδ., κτλ. ΙΙ. ὡς ἐπίθ. =Δωρικός, Πίνδ. Π. 8. 28.
English (Slater)
Δωρῐεύς
1 Dorian
a adj., always in connection with Aigina. τεθμὸς δέ τις ἀθανάτων καὶ τάνδ' ἁλιερκέα χώραν παντοδαποῖσιν ὑπέστασε ξένοις κίονα δαιμονίαν Δωριεῖ λαῷ ταμιευομέναν ἐξ Αἰακοῦ (ὅτι μετὰ τὴν Αἰακοῦ βασιλείαν Δωριεῖς τῆς Αἰγίνης ἐκράτησαν. Σ) (O. 8.30) ἔδεκτο Κίρραθεν ἐστεφανωμένον υἱὸν ποίᾳ Παρνασσίδι Δωριεῖ τε κώμῳ (τῷ τῶν Αἰγινήτων ὕμνῳ. Σ) (P. 8.20) σὺν θεῶν δέ νιν (= Αἴγιναν) αἴσᾳ Ὕλλου τε καὶ Αἰγιμιοῦ Δωριεὺς ἐλθὼν στρατὸς ἐκτίσσατο (οἱ γὰρ ἀπὸ Δώρου Ἀργεῖοι ᾤκισαν Αἴγιναν, ἡγουμένου αὐτῶν τοῦ στόλου Τριάκοντος. Σ) (I. 9.4) ὀνυμακλύτα γ' ἔνεσσι Δωριεῖ μεδέοισα πόντῳ νᾶσος (sc. Αἴγινα. i. e. in the Saronic gulf) (Pae. 6.123)
b subs. θέλοντι δὲ Παμφύλου καὶ μὰν Ἡρακλειδᾶν ἔκγονοι ὄχθαις ὑπὸ Ταυγέτου ναίοντες αἰεὶ μένειν τεθμοῖσιν ἐν Αἰγιμιοῦ Δωριεῖς (sc. οἱ Λακεδαιμόνιοι) (P. 1.65)
Greek Monotonic
Δωριεύς: -έως, ὁ, Δωριέας, απόγονος του Δώρου· πληθ. Δωριεῖς, Αττ. -ῆς, οἱ, Δωριείς, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ.
Middle Liddell
Δωριεύς, έως,
a Dorian, descendant of Dorus: pl. Δωριεῖς, Attic -ῆς, οἱ, the Dorians, Od., Hdt., etc.
