νᾶσος

English (LSJ)

Doric for νῆσος.

French (Bailly abrégé)

dor. c. νῆσος.

Russian (Dvoretsky)

νᾶσος: ἡ дор. = νῆσος.

Greek (Liddell-Scott)

νᾶσος: ἡ, Δωρ. ἀντὶ νῆσος.

English (Slater)

νᾱσος (-ος, -ῳ, -ον; -ους.) island Thera: ἱερὰν νᾶσον λιπών (P. 4.7) “ἐν τᾷδ' νάσῳ” (P. 4.42) “τάνδε — νᾶσον ἐλθόντες” (P. 4.52) τάν ποτε Καλλίσταν ἀπῴκησαν χρόνῳ νᾶσον (P. 4.259) Aigina: ἁ δικαιόπολις νᾶσος (P. 8.24) τὰν πολυξέναν ἐν ἱερομηνίᾳ Νεμεάδι ἵκεο Δωρίδα νᾶσον Αἴγιναν (N. 3.3) ὃς τάνδε νᾶσον εὐκλέι προσέθηκε λόγῳ (N. 3.68) πῶς δὴ λίπον εὐκλέα νᾶσον; (N. 5.15) νᾶσον εὐκλέα τάνδε κοσμεῖν (N. 6.46) τοῖσιν Αἴγιναν προφέρει στόμα πάτραν, διαπρεπέα νᾶσον (I. 5.44) τάνδ' ἐπιστείχοντα νᾶσον ῥαινέμεν εὐλογίαις (I. 6.21) σὲ δ' ἐς νᾶσον Οἰνοπίαν ἐνεγκὼν κοιμᾶτο (I. 8.21) ὀνομακλύτα γ' ἔνεσσι Δωριεῖ μεδέοισα πόντῳ νᾶσος, ὦ Διὸς Ἑλλανίου φαεννὸν ἄστρον (Pae. 6.125) Rhodes: τρίπολιν νᾶσον ναίοντας (O. 7.18) ἁλμυροῖς δ' ἐν βένθεσιν νᾶσον κεκρύφθαι ἁλμυροῖς δ' ἐν βένθεσιν νᾶσον κεκρύφθαι = the island lay hidden in the salty depths (O. 7.57) βλάστε μὲν ἐξ ἁλὸς ὑγρᾶς νᾶσος (O. 7.70) Sicily: νάσῳ, τὰν Ὀλύμπου δεσπότας Ζεὺς ἔδωκεν Φερσεφόνᾳ (N. 1.13) Leuke: ἐν δ' Εὐξείνῳ πελάγει φαεννὰν Ἀχιλεὺς νᾶσον (sc. ἔχει: τὴν λεγομένην Λευκὴν ἀκτὴν ἐν Εὐξείνῳ πόντῳ Σ.) (N. 4.50) Aegean islands: καὶ σποράδας φερεμήλους ἔκτισαν νάσους, ἐρικυδέα τ' ἔσχον Δᾶλον (sc. οἱ ἀπ' Ἀθηνῶν Ἴωνες) (Pae. 5.39) isle of the blessed: μακάρων νᾶσον ὠκεανίδες αὖραι περιπνέοισιν (codd.: νᾶσος acc. Dorice byz.) (O. 2.71) ]νασον[ Πα. 7. a. 7.

Translations

Abkhaz: адгьылбжьаха; Acehnese: pulo; Adyghe: хыгъэхъун, псыгу; Afrikaans: eiland; Ainu: モシㇼ; Aklanon: pueo'; Albanian: ishull, ujdhesë, cekë, ansujë; Amharic: ደሴት; Antillean Creole: zil; Arabic: جَزِيرَة‎; Egyptian Arabic: جزيرة‎; Aragonese: isla; Aramaic Syriac: ܓܙܪܬܐ‎; Armenian: կղզի; Assamese: দ্বীপ; Asturian: islla; Aymara: wat’a; Azerbaijani: ada; Baba Malay: pulo; Baekje: 斯麻, セマ; Balinese: pulo, nusa; Bashkir: утрау; Basque: irla, uharte; Bats: გუბ, კუნძულ; Belarusian: востраў, вы́спа; Bengali: দ্বীপ, জিঞ্জিরা; Bhojpuri: द्वीप; Bislama: aelan; Breton: enez; Brunei Malay: pulau; Bulgarian: остров; Burmese: ကျွန်း; Buryat: арал; Catalan: illa; Cebuano: pulo; Central Dusun: pulou; Central Melanau: pulau; Chamicuro: yishla; Chechen: гӏайре; Cherokee: ᎠᎽᏰᎵ; Chichewa: chilumba; Chinese Cantonese: 島, 岛, 島嶼, 岛屿, 海島, 海岛; Dungan: до, хэдо; Gan: 島, 岛; Hakka: 島, 岛; Jin: 島, 岛; Mandarin: 島, 岛, 島嶼, 岛屿, 海島, 海岛; Min Bei: 島, 岛; Min Dong: 島, 岛; Min Nan: 島嶼, 岛屿, 島, 岛, 海島, 海岛; Wu: 島, 岛, 島嶼, 岛屿; Xiang: 島, 岛; Chukchi: иԓир; Chuvash: утрав; Coptic Bohairic: ⲙⲟⲩⲓ, ⲛⲏⲥⲟⲥ; Sahidic: ⲙⲟⲩⲉ, ⲛⲏⲥⲟⲥ; Cornish: enys; Corsican: isula; Cree: ᒥᓂᔥᑎᒄ; Crimean Tatar: ada; Czech: ostrov; Danish: ø, holm, skær; Dhivehi: ޖަޒާ‎; Dogrib: dı; Dutch: eiland; Early Modern Korean: 셤; Emilian: îsla; Esperanto: insulo; Estonian: saar; Even: букчан; Ewe: ƒukpo; Faroese: oyggj, hólmur; Fijian: yanuyanu; Finnish: saari; French: île, ile; Old French: isle; Friulian: isule, ìsule; Galician: illa, insua, ieste; Georgian: კუნძული; German: Insel, Eiland; Alemannic German: Insle; Bavarian: Insl; Greek: νήσος, νησί; Ancient Greek: νῆσος; Greenlandic: qeqertaq; Guaraní: ypa'ũ; Gujarati: દ્વીપ, ટાપુ; Haitian Creole: zile, zil; Hausa: tsibiri; Hawaiian: moku; Hebrew: אִי‎; Hindi: द्वीप, टापू, जज़ीरा, उपद्वीप; Hungarian: sziget; Hunsrik: Insel; Icelandic: ey, eyja, eyland; Ido: insulo; Igbo: àgwè, àgwà; Ilocano: puro; Indonesian: pulau, nusa; Interlingua: insula; Iranun: pulu; Irish: oileán, inis; Isnag: puxo; Italian: isola; Japanese: 島; Javanese: pulo; Jeju: 섬; Kabuverdianu: ilha; Kalmyk: арл; Kannada: ದ್ವೀಪ; Karachay-Balkar: айрымкан, айрыкам; Kashubian: òstrow; Kazakh: арал, атау; Khakas: олтырых; Khmer: កោះ; Komi-Permyak: ди; Komi-Zyrian: ді; Korean: 섬, 도(島); Kumyk: атав; Kuna: dupu; Kunigami: 島; Kurdish Central Kurdish: گراڤ‎; Northern Kurdish: girav; Kyrgyz: арал; Ladino: adá, isola, izla; Lakota: wíta; Lao: ດອນ, ເກາະ; Latgalian: jiursola, azarsola, upsola; Latin: insula; Latvian: sala; Laz: ადა; Lingala: esanga; Lithuanian: sala; Livonian: sǭr; Livvi: suari; Lombard: isula; Low German: Insel, Ailand; Dutch Low Saxon: eilaand; Ludian: suar'; Luganda: ekizinga; Luxembourgish: Insel; Lü: ᦓᧄᧉᦂᦸᦰ, ᦂᦸᦰ, ᦂᦸᦰᦡᦸᧃ; Macedonian: остров; Malagasy: nosy; Malay: pulau, nusa; Jawi: ڤولاو‎, نوسا‎; Malayalam: ദ്വീപ്; Maltese: gżira, ġzira; Manchu: ᡨᡠᠨ; Mansaka: poro; Manx: ellan, innis, innys, insh; Maori: motu; Mapudungun: wapi; Maranao: polo, molopolo; Marathi: बेट; Mari Eastern Mari: отро; Western Mari: ошмаоты; Middle Korean: 셤〯; Mingrelian: კოკი; Mirandese: ilha; Miyako: 島; Mizo: thliarkar; Moksha: цёнга; Mongolian Cyrillic: арал; Uyghurjin: ᠠᠷᠠᠯ; Mwani: kisirwa; Nahuatl: tlālhuāctli; Nanai: боачан; Nepali: द्वीप, टापू; Ngazidja Comorian: siwa; Niuean: motu; Nivkh: ур̌; Norman: île; North Frisian Föhr-Amrum: eilun; Helgoland: Ailun, Eelun; Mooring: ailönj; Sylt: Ailön; Northern Sami: suolu; Northern Sotho: sehlakehlake; Northern Norwegian Bokmål: øy; Nynorsk: øy; Nottoway-Meherrin: eohtessieh; Occitan: illa, iscla; Ojibwe: minis; Okinawan: 島; Old Church Slavonic Cyrillic: островъ, отокъ; Old East Slavic: островъ; Old English: īeġland; Old French: isle; Old Japanese: 島; Oriya: ଟାପୁ, ଦ୍ଵୀପ; Ossetian: сакъадах; Ottoman Turkish: جزیره‎, آدا‎, جزائر‎; Palauan: iungs; Pashto: ټاپو‎, جزيره‎; Persian: جزیره‎, گنگ‎; Phoenician: 𐤀𐤉‎; Pijin: aelan; Pitcairn-Norfolk: ailen; Plautdietsch: Insel; Poitevin-Saintongese: ilâte, ile; Polabian: våstrüv; Polish: wyspa; Old Polish: ostrów; Portuguese: ilha; Punjabi: ਟਾਪੂ; Quechua: wat'a; Rapa Nui: motu; Romani: dvip; Romanian: insulă; Romansch: insla; Russian: остров; Rusyn: остров; S'gaw Karen: ကီး; Samoan: motu; Sango: zûa; Sanskrit: जलवेष्टितभूमि; Sardinian: isula; Saterland Frisian: Ailound; Scots: island; Scottish Gaelic: eilean, innis; Serbo-Croatian Cyrillic: о̏стрво, о̀ток; Roman: ȍstrvo, òtok; Shona: chitsuwa; Sicilian: ìsula; Sindhi: ٻيٽُ‎; Sinhalese: දිවයින; Slovak: ostrov; Slovene: ôtok; Slovincian: u̯ostrȯw; Somali: jasiirad; Sorbian Lower Sorbian: kupa, kupka; Upper Sorbian: kupa; Sotho: sehlekehleke; Southern Altai: ортолык; Southern Spanish: isla, ínsula; Sundanese: pulo; Swahili: kisiwa; Swedish: ö, holme, kobbe, skär; Tagalog: pulo; Tahitian: motu; Tajik: ҷазира; Tamil: தீவு; Tatar: утрау; Telugu: దీవి, ద్వీపము; Thai: เกาะ; Tibetan: མཚོ་གླིང, གླིང་ཕྲན; Tigrinya: ደሴት; Tlingit: x'áat'; Tocharian B: prenke; Tok Pisin: ailan; Tongan: motu; Torres Strait Creole: ailan; Tuamotuan: motu; Turkish: ada, aral, cezire; Turkmen: ada; Tuvan: ортулук; Udmurt: остров; Ukrainian: острів; Urdu: ٹاپو‎, جزیرہ‎; Uyghur: ئارال‎, جەزىرە‎; Uzbek: orol, jazira; Venetian: ixoła; Veps: sar'; Vietnamese: đảo, hòn đảo; Volapük: nisul; Voro: saar'; Votic: saari; Walloon: iye; Waray-Waray: purô; Welsh: ynys; West Coast Bajau: pulou; West Frisian: eilân; Western Panjabi: ٹاپو‎; Wolof: dun; Xhosa: isiqithi; Yaeyama: 島; Yakut: арыы; Yiddish: אינדזל‎; Yonaguni: ダマ, 島; Yoruba: erékùṣù; Yup'ik: qikertaq; Yámana: yeška; Zazaki: ada, aleng; Zhuang: dauj; Zulu: isiqhingi