ἐπιβουλία: Difference between revisions
ἥλιον ἐν λέσχῃ κατεδύσαμεν → we let the sun go down in talk, we let the sun go down in conversation
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epivoulia | |Transliteration C=epivoulia | ||
|Beta Code=e)pibouli/a | |Beta Code=e)pibouli/a | ||
|Definition=ἡ, [[treachery]], | |Definition=ἡ, [[treachery]], Pi.''N.''4.37, [[Diodorus Siculus|D.S.]]26.15. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0930.png Seite 930]] ἡ, dasselbe, Pind. N. 4, 37. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0930.png Seite 930]] ἡ, dasselbe, Pind. N. 4, 37. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιβουλία:''' ἡ Pind., Diod. = [[ἐπιβουλή]] 2. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἐπῐβουλία | |sltr=<b>ἐπῐβουλία</b> [[treachery]] [[ἔμπα]], καἴπερ [[ἔχει]] βαθεῖα ποντιὰς [[ἅλμα]] μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ ([[varia lectio|v.l.]] ἐπιβουλίαις, cf. (O. 10.41) ) (N. 4.37) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[ἐπιβουλία]]) [[επίβουλος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ονομασία]] μικρού σιφωνοφόρου<br /><b>αρχ.</b><br />[[επιβουλή]]. | |mltxt=η (Α [[ἐπιβουλία]]) [[επίβουλος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ονομασία]] μικρού σιφωνοφόρου<br /><b>αρχ.</b><br />[[επιβουλή]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[treachery]]=== | ||
Azerbaijani: xəyanət, vəfasızlıq, xəyanətkarlıq, namərdlik; Bulgarian: измяна, предателство; Chinese Mandarin: 背信棄義／背信弃义; Finnish: petos; French: [[traîtrise]]; German: [[Verrat]]; Greek: [[δολιότητα]], [[κακοπιστία]], [[επιβουλή]]; Ancient Greek: [[ἀπάτα]], [[ἀπάτη]], [[ἀπιστία]], [[ἀπιστίη]], [[δόλος]], [[ἐνέδρα]], [[ἐπιβούλευσις]], [[ἐπιβουλή]], [[ἐπιβουλία]], [[τὸ ἄπιστον]], [[τὸ ἄσπονδον]], [[ὑπουλότης]]; Italian: [[tradimento]], [[slealtà]], [[inganno]]; Japanese: 裏切り; Kapampangan: kasukaban, kesukaban; Latin: [[perfidia]]; Maori: kaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū; Russian: [[предательство]], [[измена]], [[вероломство]]; Swedish: svek, förräderi; Tagalog: kataksilan; Welsh: brad, bradau | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 27 March 2024
English (LSJ)
ἡ, treachery, Pi.N.4.37, D.S.26.15.
German (Pape)
[Seite 930] ἡ, dasselbe, Pind. N. 4, 37.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιβουλία: ἡ Pind., Diod. = ἐπιβουλή 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιβουλία: ἡ, δόλος, προδοσία, ἐπιβουλή, Πινδ. Ν. 40. 60, Διοδ. Ἀποσπ. 569. 2.
English (Slater)
ἐπῐβουλία treachery ἔμπα, καἴπερ ἔχει βαθεῖα ποντιὰς ἅλμα μέσσον, ἀντίτειν' ἐπιβουλίᾳ (v.l. ἐπιβουλίαις, cf. (O. 10.41) ) (N. 4.37)
Greek Monolingual
η (Α ἐπιβουλία) επίβουλος
νεοελλ.
ονομασία μικρού σιφωνοφόρου
αρχ.
επιβουλή.
Translations
treachery
Azerbaijani: xəyanət, vəfasızlıq, xəyanətkarlıq, namərdlik; Bulgarian: измяна, предателство; Chinese Mandarin: 背信棄義／背信弃义; Finnish: petos; French: traîtrise; German: Verrat; Greek: δολιότητα, κακοπιστία, επιβουλή; Ancient Greek: ἀπάτα, ἀπάτη, ἀπιστία, ἀπιστίη, δόλος, ἐνέδρα, ἐπιβούλευσις, ἐπιβουλή, ἐπιβουλία, τὸ ἄπιστον, τὸ ἄσπονδον, ὑπουλότης; Italian: tradimento, slealtà, inganno; Japanese: 裏切り; Kapampangan: kasukaban, kesukaban; Latin: perfidia; Maori: kaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū; Russian: предательство, измена, вероломство; Swedish: svek, förräderi; Tagalog: kataksilan; Welsh: brad, bradau
