ἀνδροβρώς: Difference between revisions
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
(2) |
mNo edit summary |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=androvros | |Transliteration C=androvros | ||
|Beta Code=a)ndrobrw/s | |Beta Code=a)ndrobrw/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀνδροβρῶτος, ὁ, ἡ, [[man-eating]], [[devouring men]], [[cannibal]], [[cannibalistic]], [[γνάθος]] E.''Cyc.''93; χαρμοναί Id.''HF''384; ἡδοναί ''Fr.''537. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=ἀνδροβρῶτος<br />[[antropófago]], [[propio de caníbales]], [[γνάθος]] E.<i>Cyc</i>.93, χαρμοναῖσιν ἀνδροβρῶσι E.<i>HF</i> 384, ἀνδροβρῶτας ἡδονάς E.<i>Fr</i>.537. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0218.png Seite 218]] ἀνδροβρῶτος, [[menschenfressend]], [[γνάθος]] Eur. Cycl. 93; χαρμοναί Herc. Fur. 385, wie Dosiad. ara 2 (XV, 26), von Diomedes, der den Kopf des Melanippus aufgegessen haben soll. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[ἀνδροβόρος]] ([[qui dévore les hommes]]). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνδροβρώς:''' ἀνδροβρῶτος adj. [[пожирающий людей]], [[людоедский]] Eur., Anth. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀνδροβρώς''': ἀνδροβρῶτος, ὁ, ἡ, ([[βιβρώσκω]]) = [[ἀνδροβόρος]], γνάθος Εὐρ. Κύκλ. 93· χαρμοναὶ ὁ αὐτ. Ἡρ. Μαιν. 385· πρβλ. [[ὠμοφάγος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνδροβρώς:''' ἀνδροβρῶτος, ὁ, ἡ ([[ἀνήρ]], βι-βρώσκω), αυτός που τρώει άνδρες, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[cannibal]]=== | |||
Albanian: njeringrënës, njeringrënëse; Arabic: غُول, آكِلُ لُحُوم البَشْر; Armenian: մարդակեր; Belarusian: канібал, людажэрца, людаед; Bengali: রাক্ষস; Bulgarian: канибал; Catalan: caníbal; Chinese Mandarin: 食人者, 吃同類的生物／吃同类的生物; Czech: kanibal, lidožrout, lidojed; Danish: kannibal; Dhivehi: މިނިކާ; Dutch: [[kannibaal]]; Esperanto: kanibalo, kanibaliĉo, kanibalino, samspecimanĝulo, antropofago; Estonian: kannibal; Finnish: kannibaali, ihmissyöjä; French: [[cannibale]]; Friulian: canibal; Galician: caníbal; German: [[Kannibale]], [[Kannibalin]]; Greek: [[κανίβαλος]]; Ancient Greek: [[ἀνδροβρώς]], [[ἀνδροφάγος]], [[ἀνθρωποβόρος]], [[ἀνθρωποφάγος]], [[σαρκοφάγος]]; Greenlandic: inuttuumasoq; Hebrew: קָנִיבָּל; Hindi: आदमखोर, आदमख़ोर, मानवभक्षी, नरभक्षी; Hungarian: kannibál; Icelandic: mannæta; Ido: kanibalo, kanibalulo, kanibalino; Indonesian: kanibal; Irish: canablach; Italian: [[cannibale]], [[antropofago]]; Japanese: 人食い人種; Korean: 식인종(食人種); Kurdish Central Kurdish: خۆخۆر; Latin: [[anthropophagus]], [[canibalus]]; Macedonian: канибал; Malay: kanibal; Manx: canniblagh; Maori: kaitangata; Norman: cannibale; Norwegian Bokmål: kannibal; Nynorsk: kannibal; Old English: selfǣta; Persian Iranian Persian: هَمْگون خوار, آدَمْخوار; Polish: antropofag, kanibal, ludojad, ludożerca; Portuguese: [[canibal]]; Romanian: canibal, canibală; Russian: [[каннибал]], [[людоед]]; Serbo-Croatian Cyrillic: људо̀ждер, ка̀нибал; Roman: ljudòžder, kànibal; Spanish: [[caníbal]]; Swedish: kannibal; Tagalog: kaing-kapuwa; Telugu: మానవాశనుడు; Turkish: yamyam; Ukrainian: канібал, людожер, людої́д; Urdu: آدَمْ خور; Volapük: kaniban, hikaniban, jikaniban | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:39, 31 March 2024
English (LSJ)
ἀνδροβρῶτος, ὁ, ἡ, man-eating, devouring men, cannibal, cannibalistic, γνάθος E.Cyc.93; χαρμοναί Id.HF384; ἡδοναί Fr.537.
Spanish (DGE)
ἀνδροβρῶτος
antropófago, propio de caníbales, γνάθος E.Cyc.93, χαρμοναῖσιν ἀνδροβρῶσι E.HF 384, ἀνδροβρῶτας ἡδονάς E.Fr.537.
German (Pape)
[Seite 218] ἀνδροβρῶτος, menschenfressend, γνάθος Eur. Cycl. 93; χαρμοναί Herc. Fur. 385, wie Dosiad. ara 2 (XV, 26), von Diomedes, der den Kopf des Melanippus aufgegessen haben soll.
French (Bailly abrégé)
c. ἀνδροβόρος (qui dévore les hommes).
Russian (Dvoretsky)
ἀνδροβρώς: ἀνδροβρῶτος adj. пожирающий людей, людоедский Eur., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνδροβρώς: ἀνδροβρῶτος, ὁ, ἡ, (βιβρώσκω) = ἀνδροβόρος, γνάθος Εὐρ. Κύκλ. 93· χαρμοναὶ ὁ αὐτ. Ἡρ. Μαιν. 385· πρβλ. ὠμοφάγος.
Greek Monotonic
ἀνδροβρώς: ἀνδροβρῶτος, ὁ, ἡ (ἀνήρ, βι-βρώσκω), αυτός που τρώει άνδρες, σε Ευρ.
Translations
cannibal
Albanian: njeringrënës, njeringrënëse; Arabic: غُول, آكِلُ لُحُوم البَشْر; Armenian: մարդակեր; Belarusian: канібал, людажэрца, людаед; Bengali: রাক্ষস; Bulgarian: канибал; Catalan: caníbal; Chinese Mandarin: 食人者, 吃同類的生物／吃同类的生物; Czech: kanibal, lidožrout, lidojed; Danish: kannibal; Dhivehi: މިނިކާ; Dutch: kannibaal; Esperanto: kanibalo, kanibaliĉo, kanibalino, samspecimanĝulo, antropofago; Estonian: kannibal; Finnish: kannibaali, ihmissyöjä; French: cannibale; Friulian: canibal; Galician: caníbal; German: Kannibale, Kannibalin; Greek: κανίβαλος; Ancient Greek: ἀνδροβρώς, ἀνδροφάγος, ἀνθρωποβόρος, ἀνθρωποφάγος, σαρκοφάγος; Greenlandic: inuttuumasoq; Hebrew: קָנִיבָּל; Hindi: आदमखोर, आदमख़ोर, मानवभक्षी, नरभक्षी; Hungarian: kannibál; Icelandic: mannæta; Ido: kanibalo, kanibalulo, kanibalino; Indonesian: kanibal; Irish: canablach; Italian: cannibale, antropofago; Japanese: 人食い人種; Korean: 식인종(食人種); Kurdish Central Kurdish: خۆخۆر; Latin: anthropophagus, canibalus; Macedonian: канибал; Malay: kanibal; Manx: canniblagh; Maori: kaitangata; Norman: cannibale; Norwegian Bokmål: kannibal; Nynorsk: kannibal; Old English: selfǣta; Persian Iranian Persian: هَمْگون خوار, آدَمْخوار; Polish: antropofag, kanibal, ludojad, ludożerca; Portuguese: canibal; Romanian: canibal, canibală; Russian: каннибал, людоед; Serbo-Croatian Cyrillic: људо̀ждер, ка̀нибал; Roman: ljudòžder, kànibal; Spanish: caníbal; Swedish: kannibal; Tagalog: kaing-kapuwa; Telugu: మానవాశనుడు; Turkish: yamyam; Ukrainian: канібал, людожер, людої́д; Urdu: آدَمْ خور; Volapük: kaniban, hikaniban, jikaniban
